Vitek VT-1530: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Vitek VT-1530
FRANÇAIS
ASPIRATEUR SANS SAC A POUSSIERE
lappareil il est interdit de passer laspirateur sur
le cordon ça peur lendommager. Gardez le
Cher acheteur!
cordon dalimentation à distance des sources de
Nous vous remercions davoir acheté le matériel
chaleur.
électroménager de marque VITEK. La technologie, le
8. Il est interdit de tirer sur le cordon en déconnec-
dessein, la fonctionnalité et la conformité aux stan-
tant lappareil de la prise de courant. Prenez la
dards internationaux de qualité vous garantissent la
fiche dalimentation avec une main et sortez-la
fiabilité et la commodité dexploitation de laspira-
de la prise de courant.
teur sans sac à poussière.
9. Ne prenez pas la fiche dalimentation avec des
Laspirateur est équipé du filtre HEPA (arrêtant les
mains mouillées.
particules de poussière de 0,3 micron et plus grands)
10. Il est interdit dobturer les orifices dentrée et de
installé dans le collecteur de poussière.
sortie de lair. Il est interdit de brancher lappareil
Les filtres HEPA arrêtent efficacement de telles par-
si lune des ouvertures est bloquée. Veillez à ce
ticules comme les spores des bactéries, le cendre, le
que les ouvertures de prise dair de laspirateur
pollen et des particules microscopiques de la pous-
ne soient pas bloquées et que la poussière, les
sière.
cheveux, le duvet ne sy accumulent pas puisque
Ça permet déviter lirritation des organes respira-
ça peut limiter laspiration de lair.
toires des enfants aussi que des personnes atteintes
11. Pendant lutilisation de lappareil évitez le con-
dallergie, de lasthme ou des personnes sensibles
tact de vos cheveux, des vêtements amples ou
aux allergènes.
des parties du corps avec des ouvertures de
laspirateur.
MODE DEMPLOI
12. Avant de déconnecter laspirateur du secteur
débranchez-le avec linterrupteur
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
«Marche/Arrêt».
En utilisant des appareils électroménagers respectez
13. Soyez prudent en nettoyant des paliers.
toujours de standards consignes de sécurité y com-
14. Il est interdit daspirer par lappareil des liquides
pris les suivantes:
inflammables, comme essence ou dissolvant. Il
est interdit même dutiliser lappareil dans les
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
lieux de stockage des liquides inflammables.
NOTICES AVANT DE COMMENCER LUTILISATION
15. Il est interdit daspirer tout ce qui brûle ou fume,
DE LAPPAREIL
comme cigarettes, allumettes ou les cendres
chaudes aussi que la poussière finement
AVERTISSEMENT
divisée, comme la poussière de plâtre, béton,
Au risque dincendie, électrocution ou trauma:
farine ou cendre.
1. Ne laissez pas laspirateur branché au secteur
Ça risque causer de graves endommagements
sans surveillance. Après lutilisation et avant les
du moteur électrique, et soyez bien conscient
travaux dentretien débranchez lappareil et
que de tel endommagement nest pas couvert
déconnectez-le du secteur.
par la garantie.
2. Au risque de choc électrique il est interdit du-
16. Nutilisez pas laspirateur sans le collecteur de
tiliser lappareil dehors ou sur des surfaces
poussière et sans le bloc de filtres.
mouillées.
17. Le cordon est enroulé très rapidement, con-
3. Ne laissez pas les enfants jouer avec lappareil et
trôlez-le par la main pendant lenroulement. Lors
soyez particulièrement attentif si lappareil est
de lenroulement évitez que la fiche électrique se
utilisé à proximité des enfants ou des personnes
frappe contre le plancher.
avec des capacités limitées.
4. Contrôlez régulièrement létat du cordon dali-
GARDEZ LE MODE DEMPLOI DANS UN ENDROIT
mentation. En cas de découverte des défail-
LEGEREMENT ACCESSIBLE
lances du cordon dalimentation ou de lappareil
nutilisez pas lappareil.
Description de laspirateur
5. Pour le remplacement du cordon dalimentation
1. Brosse turbo
ou pour la réparation de lappareil adressez-
2. Tube télescopique
vous au centre de service agréé.
3. Flexible
6. Utilisez le présent appareil uniquement aux fins
4. Collecteur de poussière
domestiques en conformément à la présente
5. Bouton Marche/Arrêt
notice dexploitation.
6. Grande roue
7. Nutilisez pas le cordon dalimentation comme
7. Corps principal
une poignée pour transporter lappareil, ne fer-
8. Régulateur de puissance
mez pas la porte si le cordon dalimentation
9. Bouton denroulement du cordon dalimentation
passe à travers de la baie, évitez que le cordon
10. Couvercle de louverture de sortie
touche aux objets aigus. Pendant lutilisation de
11. Filtre de sortie
13
Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 13
FRANÇAIS
17. Embout universel
embout universel (17) ou le suceur plat (18).
18. Suceur plat
Connectez-le au tube télescopique (fig.3).
Description du collecteur de poussière
Utilisation des embouts
12. Couvercle supérieur avec une poignée pour sor-
Brosse turbo pour le plancher/tapis (1) (fig.11-12)
tir le collecteur
Vous pouvez utiliser la brosse turbo pour le nettoy-
13. Poignée dautonettoyage du filtre HEPA
age des planchers ou des moquettes (tapis) avec le
14. Bloc des filtres (filtre préliminaire à tamis et filtre
poil long ou court, cet embout est idéal pour enlever
principal HEPA)
les poils des animaux des moquettes. La brosse
15. Partie inférieur du collecteur avec un couvercle
cylindrique avec des poils durs se tourne sous linflu-
pour lévacuation des balayures
ence du courant dair, ses poils enlèvent efficace-
16. Cliquet du couvercle inférieur du collecteur
ment les poiles des animaux et des balayures.
MESURES DE PRECAUTION
Remarque. Il est interdit dutiliser la brosse turbo
Si pendant lutilisation de lappareil la puissance
pour le nettoyage des tapis avec une longue frange
daspiration sest diminuée brusquement,
et avec le poil plus long que 15 mm, pour éviter len-
débranchez immédiatement laspirateur et vérifiez si
dommagement du tapis par la brosse tournant. Ne
le flexible ou le tube sont obturés.
passez pas la brosse sur les câbles électriques et
Déconnectez lappareil du secteur, éliminez lobtura-
noubliez pas de débrancher lappareil après lutili-
tion et seulement après continuez lutilisation de
sation.
lappareil.
Embout universel (17)
Nutilisez pas laspirateur à proximité immédiate
1. Pour nettoyer les rembourrés.
des surfaces chauffées, à côté des cendriers
2. Avec la brosse: nettoyage des meubles, rideaux,
aussi que dans les lieux de stockage des liquides
livres, torchères, rayons, pour enlever la pous-
inflammables.
sière des feuilles des plantes dappartement.
Insérez la fiche dalimentation dans la prise de
courant uniquement avec des mains sèches.
Suceur plat (18)
Avant de commencer le nettoyage enlevez du
Le suceur plat est destiné à nettoyer fentes, angles
plancher tous les objets aigus pour éviter len-
et lespace entre les coussins des rembourrés.
dommagement du bloc des filtres.
En sortant la fiche dalimentation de la prise de
Remarque: les embouts (17) et (18) sont fixés à lar-
courant ne tirez pas sur le cordon dalimentation.
rière de lappareil.
MONTAGE DE LASPIRATEUR
NOTICE DEXPLOITATION
Déballez lappareil et examinez-le pour vérifier sil
Avant de brancher laspirateur dévidez le cordon
nest pas endommagé. Tout défaut de fabrication ou
dalimentation à la longueur nécessaire et insérez la
lendommagement surgit pendant le transport sont
fiche dalimentation dans la prise de courant. La mar-
couverts par la garantie de la société VITEK.
que jaune sur le cordon vous signale que le cordon
Avant le branchement de lappareil vérifiez que la
est sorti à la longueur normale, la marque rouge sig-
tension indiquée sur lappareil correspond à la ten-
nale la longueur maxi du cordon. Il est interdit de
sion de votre installation.
dévider le cordon en dépassant la marque rouge.
Toujours débranchez lappareil et sortez la fiche dal-
Ne branchez lappareil que si le collecteur de pous-
imentation de la prise de courant avant de remplacer
sière avec le bloc des filtres est en place.
des embouts aussi quavant dexécuter des travaux
dentretien.
1. Pour brancher laspirateur appuyez sur la touche
Marche/Arrêt (5).
1. Connexion et enlèvement du flexible (fig.4)
2. Pour enrouler le cordon dalimentation appuyez
Insérez le flexible (3) dans la prise dair située à la
sur la touche denroulement (9) et soutenez le
partie avant de laspirateur jusquau clic témoignant
cordon avec une main pour quil ne se torde pas.
la fixation correcte.
3. Pendant lutilisation de laspirateur vous pouvez
Pour enlever le flexible appuyez sur le bouton de fix-
régler la puissance daspiration à laide de la
ation et déconnectez le flexible.
poignée du régulateur (8) et le régulateur
mécanique, situé sur la poignée du flexible.
2. Emboîtement des tubes et des brosses
- Connectez le tube télescopique à la poignée du
ENTRETIEN
flexible (fig.1), allongez la partie inférieure du
1. Enlèvement et nettoyage du collecteur de pous-
tube télescopique à la longueur désiré en
sière (4) (fig. 6).
appuyant sur le bouton de fixateur (fig. 2).
Débranchez laspirateur et déconnectez-le du
- Choisissez lembout désiré: brosse turbo (1),
secteur.
14
Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 14
Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 15
FRANÇAIS
Tournez la poignée dautonettoyage du filtre
- appuyez doucement sur le collecteur pour la
HEPA dans le sens dune aiguille dune montre ou
meilleure fixation.
dans le sans contraire (13).
Soulevez la poignée du collecteur de poussière et
4. Remplacement du filtre de sortie (fig. 9-10).
tirez-le en haut.
Ouvrez le couvercle du filtre de sortie (10).
Appuyez sur la touche du fixateur du couvercle
Enlevez le filtre et lavez-le sous leau courante,
inférieur (16) pour vider le collecteur, ensuite fer-
séchez-le ou remplacez-le par un neuf.
mez le couvercle.
Fermez le couvercle du filtre de sortie (10).
Installez le collecteur (4) à sa place en appuyant
sur lui pour la meilleure fixation.
5. Nettoyage de la brosse turbo
Remarque: il est conseillé de nettoyer le collecteur
Enlevez la brosse turbo du tube télescopique et
de poussière après chaque utilisation de laspira-
enlevez des cheveux et des fils enroulés autour de la
teur.
brosse cylindrique.
Si pendant le fonctionnement de lappareil la brosse
2. Désassemblage du collecteur de poussière (fig.
cylindrique:
5).
- enlevez les deux petites roues à laide dun
Débranchez laspirateur et déconnectez-le du
tournevis,
secteur, enlevez le collecteur de poussière, videz-
- dévissez les boulons de fixation à laide dun
le et fermez le couvercle inférieur.
tournevis cruciforme,
Tournez le couvercle supérieur du collecteur de
- sortez la brosse cylindrique et le moulinet de son
poussière dans le sens contraire dune aiguille
entraînement et nettoyez-les,
dune montre et enlevez la partie inférieure du
- nettoyez les paliers du moulinet et de la brosse
collecteur.
cylindrique,
Prenez le bloc des filtres et tournez-le dans le
- assemblez la brosse.
sens dune aiguille dune montre pour le décon-
nectez du couvercle supérieur.
6. Corps de laspirateur
Essuyez le corps de laspirateur avec un chiffon
3. Nettoyage du bloc de filtres (fig. 7)
humide.
Veillez à ce que le bloc des filtres soit toujours pro-
Evitez que leau pénètre à lintérieur de laspira-
pre, puisque le bon fonctionnement de lappareil en
teur.
dépend largement.
Il est interdit dutiliser pour ne nettoyage de lap-
Nettoyez le bloc des filtres au moins deux-trois fois
pareil des agents abrasifs et dissolvants.
par an ou plus souvent.
Le remplacement des blocs des filtres est à effectuer
DONNÉES TECHNIQUES
selon la nécessité.
Tension dalimentation: 220/230 V ~ 50 Hz
Débranchez laspirateur et déconnectez-le du
Puissance consommée: 1800 W
secteur, sortez le collecteur, videz-le, ouvrez-le et
Puissance daspiration: 350 W
sortez le bloc des filtres.
Capacité du collecteur de poussière: 1,5l
Nettoyez le filtre à tamis.
Niveau du bruit (dB): < 84
Lavez le bloc des filtres sous leau tiède courante.
Ne lavez pas le bloc des filtres dans un lave-vais-
Le fabricant se réserve le droit de modifier les carac-
selle.
téristiques de lappareil sans préavis.
Séchez le bloc des filtres. Il est interdit dutiliser le
sèche-cheveux pour sécher le bloc des filtres.
Le délai de service de lappareil est pas moins 5
Lavez la partie basse du collecteur de poussière
ans.
et séchez-la.
Essuyez la surface intérieure et extérieure du
Garantie
couvercle supérieur avec un chiffon humide.
Pour des conditions de garantie plus détaillées
adressez-vous au distributeur qui vous a vendu lap-
Assemblez le collecteur de poussière:
pareil. En cas de toute sorte de prétention pendant
- installez le bloc des filtres sur le couvercle
la période de la présente garantie il faudra présen-
supérieur du collecteur et tournez-le dans le sens
ter le ticket quittance de lachat.
contraire dune aiguille dune montre jusquà la
fixation,
Le présent appareil satisfait aux exi-
- faites coïncider les flèches sur le couvercle
gences de compatibilité électromagné-
supérieur et la partie inférieure du collecteur et
tique en vertu de la directive
tournez le couvercle dans le sens dune aiguille
89/336/EEC du conseil de lEurope et
dune montre,
la préscription 73/23 EEC pour lap-
- soulevez la poignée du couvercle du collecteur
pareillage de bas voltage.
de poussière et installez-le dans laspirateur,
15
