Vitek VT-1530: ESPAÑOL

ESPAÑOL

ASPIRADOR SIN BOLSA PARA POLVO

puede dañarlo. Mantenga el cable de ali-

mentación lejos de fuentes de calor.

Estimado comprador:

8. No desenchufe el artefacto tirando del cable.

Le agradecemos la compra de este electrodomésti-

Hágalo tirando del enchufe.

co de la compañía VITEK. Merced a la tecnología, el

9. No tome el enchufe o el aspirador con las

diseño, las funciones que cumple y su estándar de

manos mojadas.

calidad, le garantizamos que el aspirador sin bolsa

10. No tape las bocas de toma y salida de aire del

para polvo será seguro y cómodo.

artefacto con objetos extraños. No encienda el

Este aspirador cuenta con un filtro HEPA (que

artefacto si dichas bocas están bloqueadas.

retiene las partículas de polvo desde 0,3 y más

Evite que en el filtro de entrada se acumule

mkm), colocado en el contenedor para polvo.

polvo, pelusa u otros objetos que impidan la

Los filtros HEPA retienen eficazmente las esporas,

succión normal de aire.

cenizas, polen, bacterias y las partículas

11. Trate que el cabello, ropa, dedos u otros objetos

microscópicas de polvo. De esta forma, evita las

no estén cerca de la boca de succión del aspi-

irritaciones de las vías respiratorias de los niños y de

rador.

los adultos que padecen alergia, asma o que son

12. Siempre apague primero el aspirador, presion-

muy sensibles a los alergenos.

ando el botón de encendido/apagado, y

después desenchúfelo del tomacorriente.

MANUAL DE USO

13. Tenga especial cuidado al usar el aparato en

escaleras.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

14. No use el artefacto para aspirar líquidos inflam-

Al usar electrodomésticos observe las principales

ables, tales como bencina, disolventes, así

precauciones, incluyendo las siguientes:

como en lugares donde almacena este tipo de

líquidos.

LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES

15. Se prohíbe aspirar agua u otros líquidos, cigar-

ANTES DE USAR EL ASPIRADOR DE USO DOMES-

rillos, cerillas o cenizas encendidas, así como

TICO

polvo de materiales de construcción, harina,

etc. Ello puede ocasionar severas fallas en el

ADVERTENCIAS

motor. Tenga en cuenta que la garantía no

Para evitar un incendio, descarga eléctrica o lasti-

cubre estos casos.

maduras:

16. No use el aspirador sin el contenedor para polvo

1. No deje el aspirador enchufado en el tomacor-

o los filtros en el contenedor.

riente desatendido. Siempre desenchufe el

17. Sostenga el cable en las manos cuando lo

aspirador si no lo usa o antes de efectuar el ser-

enrolla, evite golpear el enchufe contra el piso.

vicio técnico.

2. Para evitar una descarga eléctrica no use el

GUARDE LAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR

aspirador a la intemperie o sobre una superficie

ACCESIBLE

húmeda.

3. No deje a los niños que lo usen como un

Descripción del aspirador

juguete, preste mucha atención si junto al aspi-

1. Cepillo turbo

rador en funcionamiento se encuentran niños o

2. Tubo telescópico extensible

discapacitados.

3. Manguera flexible

4. Revise sistemáticamente el estado del cable de

4. Contenedor para polvo

alimentación; se prohíbe usar el aspirador si

5. Botón de encendido/apagado

éste o su cable de alimentación están deteriora-

6. Rueda grande

dos.

7. Cuerpo principal

5. Para reemplazar el cable de alimentación o

8. Regulador de potencia

reparar el aspirador recurra a un centro de ser-

9. Botón recogecable

vicio técnico autorizado.

10. Tapa del filtro de salida

6. Use este artefacto sólo para fines domésticos

11. Filtro de salida

siguiendo sus instrucciones de uso.

17. Accesorio universal

7. No use el cable de alimentación como asa, no

18. Accesorio de pico fino

cierre la puerta si el cable pasa por debajo de

ésta, evite que el cable roce bordes o ángulos

Descripción del contenedor para polvo

agudos. Si el aspirador está funcionando, se

12. Tapa superior con asa para extraer el contene-

prohíbe pisar el cable de alimentación, pues

dor

19

ESPAÑOL

13. Asa para autolimpieza del filtro HEPA

Uso de los accesorios

14. Bloque de filtros (anterior, de malla, y el princi-

Cepillo turbo para piso/alfombra (1) (dib.11-12)

pal HEPA)

Este accesorio se puede usar para limpiar pisos,

15. Parte inferior del contenedor con tapa para

alfombras y alfombrados de pelaje largo o corto. Es

poder retirar la basura

ideal para aspirar de los alfombrados el pelo de los

16. Traba de la tapa inferior del contenedor

animales. El cepillo cilíndrico de cerda dura gira

debido al caudal de aire, su cerda peina de una

PRECAUCIONES

manera eficaz el pelo que dejan los animales y las

Si durante la limpieza se ha reducido bruscamente

partículas de suciedad que se acumulan en los

la potencia de succión del aspirador, inmediata-

alfombrados.

mente apague el aspirador y revise que no estén

tapados el tubo telescópico o la manguera flexible.

Observaciones: Para no dañar la alfombra, cuando

Apague el aspirador, desenchúfelo de la red eléctri-

gira el cepillo, se prohíbe usar el cepillo turbo para

ca, destápelo, y sólo luego siga limpiando.

limpiar alfombras con flecos y pelaje de más de 15

mm. No pase el cepillo turbo por los cables eléctri-

 No use el aspirador cerca de superficies muy

cos y apague sin falta el aspirador una vez termina-

calientes, ceniceros, o en lugares donde haya

do su uso.

inflamables.

 Introduzca el enchufe en el tomacorriente sólo si

Accesorio universal (17)

tiene las manos secas.

1. Para tapicería de los muebles.

 Antes de iniciar la limpieza, levante del piso los

2. Para aspirar el polvo de los muebles, cortinas,

objetos punzantes a fin de no dañar los filtros.

libros, pantallas, estantes y hojas de plantas de

 Desenchufe el artefacto siempre tomando del

interiores.

enchufe, y no tirando del cable de alimentación.

Accesorio de pico fino (18)

Para limpiar radiadores, ranuras, rincones y entre

ENSAMBLE DEL ASPIRADOR

los almohadones de divanes.

Desempaque por completo el aspirador y revise que

no esté deteriorado. La firma VITEK cubre todo

Observación: los accesorios (17) y (18) están ubi-

defecto de fábrica o deterioro debido al transporte

cados en la parte posterior del aspirador.

del artefacto.

Antes de enchufarlo cerciórese que la tensión de la

INSTRUCCIONES DE USO

red eléctrica coincida con la del aspirador.

Antes de usar el aspirador, extienda el cable hasta el

Siempre apague y desenchufe el aspirador del

largo deseado y enchúfelo en el tomacorriente. El

tomacorriente si desea cambiar un accesorio, o

color amarillo marca el largo máximo del cable. Se

efectuar su revisión técnica.

prohíbe tirar del cable más allá de la marca roja.

1. Conexión y desconexión de la manguera flexible

Siempre encienda el aspirador sólo si tiene el con-

(dib.4)

tenedor para polvo y el bloque de filtros colocados

Encaje la manguera flexible (3) en la boca de toma

en él.

de aire, ubicado en la tapa frontal del aspirador

hasta oír un clic, para asegurarse que se ha hecho la

1. Para encender el aspirador presione el botón

unión correcta.

ENCENDIDO/APAGADO (5).

Para quitar la manguera flexible presione el botón de

2. Para enrollar el cable presione el botón recoge-

fijación y quite la manguera.

cable (9) con una mano, mientras que con la otra

acomode el cable evitando de esta forma que se

2. Conexión de tubos extensibles y accesorios

enrolle mal o se dañe.

- Inserte el tubo telescópico extensible en la

3. Durante el funcionamiento Usted puede selec-

manguera flexible (dib.1). Extienda la parte infe-

cionar la potencia de succión trasladando la

rior del tubo telescópico a la longitud necesaria,

manecilla del regulador (8) y el regulador

presionando el botón de fijación (dib.2).

mecánico, ubicado en el mango de la manguera

- Elija el accesorio necesario: cepillo turbo (1),

flexible.

accesorio universal (17) o de pico fino (18).

Insértelo en el tubo telescópico extensible

MANTENIMIENTO

(dib.3).

1. Retiro del contenedor para polvo (4) y su

limpieza (dib. 6).

20

Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 21

ESPAÑOL

 Apague el aspirador y desenchúfelo del toma-

- presione ligeramente el contenedor para trabar-

corriente.

lo.

 Gire de izquierda a derecha/de derecha a

izquierda el asa para autolimpieza del filtro HEPA

4. Reemplazo del filtro de salida (dib. 9-10).

(13).

 Abra la tapa del filtro de salida (10).

 Levante un poco el asa del contenedor y tire el

 Extraiga el filtro, lávelo bajo un chorro de agua,

contenedor hacia arriba.

séquelo o reemplácelo por uno nuevo.

 Presione el botón de la traba de la tapa inferior

 Cierre la tapa del filtro de salida (10).

(16) para quitar la basura, luego ciérrela.

Coloque el contenedor para polvo (4) en su

5. Limpieza del cepillo turbo

lugar, presione ligeramente para trabarlo.

Quite el cepillo turbo del tubo telescópico, quite

Observación: se recomienda limpiar el contenedor

hilos y pelos que se enredaron en él.

para polvo después de cada uso del aspirador.

Si durante el funcionamiento el cepillo cilíndrico no

gira:

2. Desmontaje del contenedor para polvo (dib. 5).

- con un destornillador plano quite dos ruedas

 Apague el aspirador y desenchúfelo del toma-

pequeñas,

corriente, extraiga el contenedor, quite el polvo y

- con un destornillador en cruz destornille los

basura que hay en él, y cierre la tapa inferior.

tornillos de fijación,

 Gire la tapa superior del contenedor para polvo

- extraiga el cepillo cilíndrico y el rotor de alabes

en sentido contrario a las agujas del reloj y quite

de su accionamiento y límpielo de los pelos, etc.,

la parte inferior del contenedor.

- limpie los cojinetes del rotor de alabes y del

 Tomando la parte inferior del bloque de filtros,

cepillo cilíndrico,

gírelo en sentido de las agujas del reloj y sepáre-

- ensamble el cepillo de nuevo.

lo de la tapa superior.

6. Cuerpo del aspirador

3. Limpieza del bloque de filtros (dib. 7)

 Limpie el cuerpo del aspirador con un paño

Cuide el bloque de filtros para que siempre esté

húmedo.

limpio, pues de ello dependerá el rendimiento del

 Evite que líquidos penetren en el aspirador.

aspirador, limpie el bloque de filtros no menos de

 No use disolventes y productos de limpieza

dos-tres veces por año, pero si se ensucia mucho,

abrasivos para la limpieza del aspirador.

límpielo más seguido. El bloque de filtros se reem-

plaza cuando haga falta.

FICHA TÉCNICA

 Apague el aspirador y desenchúfelo del toma-

Voltaje y frecuencia: 220/230 V ~ 50 Hz

corriente, extraiga el contenedor, vacíelo, ábralo

Potencia de consumo: 1800 W

y retire el bloque de filtros.

Potencia de succión: 350 W

 Limpie de polvo y basura el filtro anterior de

Capacidad del contenedor para polvo: 1,5l

malla.

Nivel de ruido (dB): < 84

 Lave el bloque de filtros bajo un chorro de agua

tibia. No lave el bloque de filtros en el lavavajil-

El fabricante se reserva el derecho de modificar las

las.

características de los aparatos sin aviso previo.

 Seque el bloque de filtros. No lo haga con el

secador de pelo.

La vida útil del aparato es no menor de 5 años

 Lave la parte inferior del contenedor para polvo y

séquela.

Garantía

 Limpie la superficie externa e interna de la tapa

La garantía detallada es entregada por el vendedor

superior con un paño húmedo.

de este aparato. Para efectuar cualquier reclamo,

dentro del plazo de vigencia de la presente garan-

Ensamble el contenedor para polvo:

tía, se debe presentar el ticket o factura de com-

- coloque el bloque de filtros en la tapa superior

pra de este aparato.

del contenedor y gírelo en sentido contrario a las

agujas del reloj hasta trabarlo,

Este producto cumple con las normas

- haga coincidir las flechas de la tapa superior con

de compatibilidad electromagnética,

las de la parte inferior del contenedor y gire la

de la directiva 89/336/EEC del Consejo

tapa en sentido de las agujas del reloj,

de las Comunidades Europeas, y las

- levante un poco el asa de la tapa del contenedor

reglamentaciones 73/23 CEE, para los

y colóquelo en el aspirador,

aparatos de bajo voltaje.

21