Vitek VT-1205: УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ УВЛАЖНЕНИЕ ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

ENGLISH РУССКИЙ

• Set the temperature control dial (1) to the position”MAX”.

бежать, утюжьте изделия с изнаночной стороны.

• Insert the plug into the wall socket.

• Бархат и ткани, на которых быстро появляются блестящие пятна, необ\

ходимо гладить в одном направлении. Утюг должен всегда находиться

• Allow the iron to heat up until indicator light first goes out.

в движении.

• Remove the plug from the wall socket.

• Шелк и другие блестящие ткани необходимо гладить с изнаночной сто\

• Keep the iron horizontally over the sink.

роны. Для предотвращения появления пятен не увлажняйте такие

• Press button “Self clean” (fig. 7).

ткани.

• Boiling water and steam will now emit from the holes in the Soleplate.

Impurities and scale (if any) are washed away with it.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• Включите прибор в сеть.

• Move the iron forwards and backwards while this happens. Go on letting

• Поставьте утюг в вертикальное положение.

steam and water escape until the water reservoir is virtually empty.

• Установите терморегулятор (1) в нужное положение.

• Stand the iron on it end.

• После того как лампочка индикатора погаснет и загорится снова, Вы

• Insert the plug into wall socket.

можете начинать гладить.

• Set the temperature dial to position MAX. Let the iron heat up again. The

remainder of the water inside the steam chamber will now vaporize and

УВЛАЖНЕНИЕ

leave the iron through the Soleplate.

Ткань можно увлажнить при любой

3

• During this process of dry\steaming it is advisable to move the iron over the

температуре глажения, дважды нажав

old piece of cloth.

кнопку увлажнителя (4). При этом в емкости

должна находиться вода (рис.3).

ANTIDRIP

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

1. Anti\drip system, which is designed to prevent water escaping from the

Паровое глаженье возможно только при вы\

soleplate when the iron is too cold automatically.

соких температурах:

2. During use, the anti drip system may emit a loud clicking sound, partic\

•• или ••• для умеренного пара,

ularly during heat\up or whilst cooling down. This is perfectly normal

••• или “MAX” для максимального па\

and indicates that the system is functioning correctly.

ра.

• Емкость должна быть заполнена водой.

4

STORAGE

• Поставьте утюг вертикально.

• Включите прибор в сеть.

• Turn the temperature control dial (1) to “MIN” and set the steam dial to

• Установите терморегулятор (1) в необхо\

position “0” (= no steam)

димую позицию «в зоне парового глаже\

• Turn off the iron and disconnect the plug from the wall socket.

нья».

• Pour any remaining water out of the water tank (fig.8)

• Подождите, пока лампочка индикатора

• Stand the iron upright and let it cool down sufficiency (fig.9)

погаснет и загорится снова.

• The power cord can be wound around the cord storage.

• Установите регулятор отпаривания (3) в

требуемое положение (рис.4).

• Always store the iron in an upright position.

8

13