Vitek VT-1205: ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ ХРАНЕНИЕ УХОД И ЧИСТКА

ENGLISH

РУССКИЙ

3

SPRAYING

ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ

• At any temperature, by pushing on the

Самоочистку следует производить раз в месяц для удаления накипи,

spray button (4) a couple of times, the

ворсинок и загрязнений. Эта процедура поможет вам продлить срок

laundry can be damped down (fig. 3)

службы вашего утюга.

• Заполните емкость для воды до

• Ensure that there is enough water in the

7

максимума.

water tank.

• Поставьте утюг вертикально.

• Установите терморегулятор в

STEAMIRONING

положение”MAX”.

• The steam\ironing is only possible at higer

• Поставьте регулятор отпаривания в

ironing temperatures:

положение “0”.

•• or ••• for moderate steam

4

• Включите утюг в сеть.

• Подождите, пока утюг нагреется и

••• or MAX for maximum steam

погаснет лампочка индикатора.

• Ensure that there is enough water in the

• Отключите утюг от сети и держите его

water tank.

горизонтально над раковиной.

• Stand the iron on its rear side.

• Нажмите кнопку “Самоочистка” (11) (рис.7).

• Insert the plug into the wall socket.

• Из отверстий на подошве будут выделяться вода и пар с частицами

• Set the temperature control dial (1) at the

накипи и грязи. Двигайте утюгом вперед и назад.

required position within the «steam area» (

• Когда емкость очистится, отпустите кнопку (11).

•• , ••• or MAX setting.)

• Включите утюг и дайте утюгу нагреться.

• Wait a little while for the indication light (6)

• Установите терморегулятор в положение”MAX”. Прогладьте какую\

to go out to come on again.

нибудь ненужную ткань. Остатки воды испарятся.

• Выключите утюг и поставьте его на хранение.

• Set the steam control dial (3) to the required position (fig. 4), then the

steam will emerge from the vents in the soleplate.

ХРАНЕНИЕ

Notes: Water may leak from the Soleplate if too low a temperature has been

• Отсоедините утюг от сети.

selected. This will then cause stains. If this hap\

• Вылейте оставшуюся воду из емкости (рис.8).

pens, set the temperature control to the

• Установите терморегулятор в положение”MIN”, а регулятор

advised position. Steaming will recommence as

5

отпаривания \ в положение “0”.

soon as the appropriate temperature has been

• Поставьте утюг вертикально и дайте ему остыть.

reached.

• Электрический шнур можно намотать вокруг утюга.

• Храните утюг в вертикальном положении (рис.9).

BURST OF STEAM

• By pressing the steam button (5) an

УХОД И ЧИСТКА

intense «shot» of steam is emitted from the

• Перед тем как чистить утюг, отключите его от сети и дайте ему остыть.

Soleplate (fig.5). This can be very useful

• Накипь и загрязнения на подошве могут быть удалены при помощи

e.g. when removing stubbom creases.

ткани и жидкого моющего средства.

6

15