AEG FT 4925: Français

32

Situation des commandes

1 Bouton marche / balayage

2 Ecran

3 Couvercle avant / accessoire pour la mesure du front

4 Support

5 Sonde

6 Boîtier pile

7 Bouton de réglage de l’heure

Dénition des symboles

Relevé

Mesure en cours

Mode balayage oreille

Mode balayage front

Fièvre

Mesure en Celsius

Mesure en Fahrenheit

33

Horloge

Batterie faible

Achagedeladernièretempératureenregistrée

Description de l’écran LCD

Achage Signication Action

Achel’heureetlatempérature

Réglerl’heurelorsdela

ambiante tour à tour lorsque

première utilisation ou après

l’appareil n’est pas en train de

installation d’une nouvelle pile.

prendre la température du corps.

Attendre qu’apparaisse la

S’ache1secondeaumoment

termpérature dernièrement

où l’appareil est activé.

mémorisée.

S’acheaprèsl’achagecom-

Le thermomètre est prêt à

plet. Identie la dernière mesure

prendre la mesure.

enregistrée dans la mémoire.

Bien que la pile puisse être

La quantité de charge électrique

encore utilisée, il est préféra-

n’estpassusante.

ble de la changer le plus vite

possible.

Si la pile n’est pas changée,

La pile est vide.

il n’est pas possible d’utiliser

l’appareil.

34

Achage Signication Action

Lorsque la température de

Température mesurée trop élevée.

l’objet mesuré est supérieure à

42,9°C.

Lorsque la température de

Température mesurée trop basse.

l’objet mesuré est inférieure à

32,0°C.

Lorsque la température

Température ambiante trop élevée

ambiante dépasse la portée de

ou trop basse.

fonctionnement de l’appareil.

Le thermomètre s’éteint auto-

Mesure terminée.

matiquement.

Heure et température ambiante

L’appareilestfourniavecunepileinsérée.Retirerlelmprotecteurentre

la pile et le terminal. Cela évite que la pile se décharge durant le transport.

Réglerl’heurelorsdelapremièreutilisationouaprèsavoirinstalléune

nouvellepile.Ensuitelafonctiond’achagedelatempératureambiante

et de l’heure démarre automatiquement.

35

1) Méthode de réglage

Appuyer sur le bouton de marche pour activer le ther-

momètre.

(Image

Ouvrir le boîtier à pile à l’arrière, appuyer sur le bouton

6.1)

de réglage de l’heure pour démarrer le réglage des

heures (le chire des heures clignote) et des minutes

(le chire des minutes clignote), puis appuyer sur le

(Image

bouton de balayage pour ajuster les chires. Appuyer

6.2)

sur le bouton de réglage de l’heure pour conrmer (Voir

les images 6.1, 6.2).

(Image

6.3)

2)Moded’achage

 Unefoisl’heureréglée,lethermomètreachel’heure

et la température ambiante tour à tour s’il n’est pas en

(Image

cours de mesure de la température corporelle (Voir les

6.4)

images 6.3, 6.4).

Changement de l’unité de mesure

Cethermomètreinfrarougepeutacherlatempératureen°Couen°F.

Changementdel’unitédemesureentre°Cet°F:aprèsl’achagede

touteslesicônesetlorsquel’image“--°C“ou“°F--“s’ache,appuyersur

le bouton de balayage pour changer le °C en °F ou le °F en °C.

Attendre 3 secondes, puis le thermomètre se met automatiquement en

mode de mesure.

Note:

Votre thermomètre propose les relevés en Fahrenheit et en Celsius dans

les pays où est utilisé le Fahrenheit, sinon il ne donne que le Celsius.

Il ne s’agit pas d’un défaut si l’appareil ne peut changer de °C à °F.

36

Prise de la température en mode température auriculaire

1)Lorsquelesystèmeestenmoded’achagedel’heureet

de la température ambiante, appuyer sur le bouton de

balayageetladernièremesuredetempératures’ache;

après un “Bip-Bip“, le système se met en mode de mesure.

(Image 7.1)

2)Retirerlecouvercledelasonde,lethermomètresemet

en mode de mesure auriculaire (Voir image 7.1).

3) Pousser doucement l’oreille en arrière pour élargir

(Image 7.2)

le canal auditif. Pour mesurer la température dans

l’oreille, insérer la sonde dans l’oreille (Voir image 7.2),

puis appuyer sur le bouton de balayage. Au bout d’une

seconde, le thermomètre émet un “Bip“, il peut être

retiré. La mesure est terminée.

(Image 7.3)

4) Lorsque la température mesurée dépasse 38,0°C, le thermomètre émet

unlong“Bip”etdeux“Bip”brefsetachel’icônedeèvre

(Voir image 7.3).

Notes:

• Garderproprelasurfacedelasonde,sinonlamesureneserapas

précise.

• Nettoyerlasondeavecunchionoudupapierhumidiésàl’eauou

à l’alcool, et eectuer la mesure une fois l’eau évaporée de la surface

de la sonde.

37

Prise de la température en mode température frontale

1)Lorsquelesystèmeestenmoded’achagedel’heureet

de la température ambiante, appuyer sur le bouton de

balayageetladernièremesuredetempératures’ache;

après un “Bip-Bip“, le système se met en mode de mesure

(Image 8.1)

(Voir image 8.1-8.3).

2) Vérier que le couvercle de la sonde est mis. Appuyer la

sonde du thermomètre directement sur le front.

(Image 8.2)

3) Appuyer sur le bouton de balayage. Au bout d’une

seconde, le thermomètre émet un “Bip“, il peut être

retiré. La mesure est terminée.

(Image 8.3)

4) Lorsque la température mesurée dépasse 38,0°C, le

thermomètreémetunlong“Bip”etdeux“Bip”brefset

achel’icônedeèvre(Voirimage8.4).

(Image 8.4)

Notes:

• Lorsqueceproduitestutilisépourmesurerlatempératureparle

front, le relevé n’est que pour référence car la température de la peau

est inuencée signicativement par l’environnement.

• S’ilyadelasueurouautrechosesurlefront,parexempleduma-

quillage, la température mesurée ne peut être précise.

38

Alimentation électrique et remplacement de la pile

Lorsquelaqualitédelachargeélectriquen’estpassu-

sante,l’icônedebatteriefaibleapparaîtsurlapartieinfé-

rieure de l’écran. Bien que la pile puisse encore être utilisée,

il est préférable de la remplacer (Voir image 9.1).

(Image 9.1)

Lorsque la quantité de charge électrique de la pile est

inférieure à la valeur minimale, le symbole “Lo“ apparaît sur

l’écran,l’icônedebatterieclignoteetun“Bip“estémis(Voir

(Image 9.2)

image 9.2). Si la pile n’est pas changée alors, le thermomètre

(Image 9.3)

ne pourra pas prendre de température.

Changement de la pile

Retirerl’anciennepile:ouvrirleboîtieràpile(Voirimage

(Image 9.4)

9.3). Mettre une nouvelle pile: mettre une pile au lithium

CR2032aveclacathodeverslebas(Voirimage9.4).

Manipulation des piles

Avertissement:

• Garderlespileshorsdeportéedesenfants.Despilesnesontpasdes

jouets.

• Lespilespourraientêtreavalées,cequipeutêtremortel.Encas

d’ingestion des piles, il est primordial d’appeler immédiatement les

secours.

• Nejamaisjeterdespilesaufeu.Danger d’explosion!

• Nepasouvrirdespilesparlaforce.

• Siunepilecoule,attentionàcequel’aciden’entrepasencontact

aveclesyeuxniaveclesmuqueuses.Selaverlesmainsencasde

contact,rincerlesyeuxavecdel’eauclaireetconsulterinmédecinsi

lessymptômespersistent.

39

Caractéristiques techniques

Modèle FT4925(FDIR-V1)

Portée de mesure tempéra-

32,0°C - 42,9°C (89,6°F - 109,2°F)

ture du corps/mode balayage

Etendue de mesure de la

10,0°C - 40,0°C (50,0°F - 104,0°F)

température de la pièce

±0,2°C/0,4°F 35,5°C - 42,0°C (95,9°F - 107,6°F)

Précision pour la tempéra-

±0,3°C/0,5°F 32,0°C - 35,4°C (89,6°F - 95,7°F)

ture du corps

±0,3°C/0,5°F 42,1°C - 42,9°C (107,8°F - 109,2°F)

Sensibilité thermomètre 0,1°C/0,1°F

Environnement de fonction-

10,0°C-40,0°C(50,0°F-104,0°F),Rh80%oumoins

nement

Environnement de stockage -25,0°C-55,0°C(-13,0°F-131,0°F),Rh95%oumoins

Alimentation électrique 1pileaulithiumCR20323V

Classication IIa(MD,AnnexeIX,règle10)

IEC/EN60601-1-2(EMC)

Critères de référence et cer-

IEC/EN 60601-1 (Sécurité)

tication selon la directive

EN12470-5(Exigencesdeperformances)

europérenne sur les appareils

CE0120

médicaux93/42/EEC(MDD)

ISO 13485 (système QM)

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi

que des modications de conception dans le cadre du développement

continu de nos produits .

40

Pour toute question, contactez le :

Représentant Europe :

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiestraße80

D-20537 Hamburg

Allemagne

Tél. : 0049-40-2513175

Fax:0049-40-255726

E-Mail : shholding@hotmail.com

Elimination des piles

Votre appareil fonctionne avec des piles. Lorsque ces piles sont

épuisées, suivez les instructions suivantes:

Attention:

• Nejetezpaslespilesaveclesdéchetsménagers!

• Entantqu’utilisateur,laloivousobligeàrapporterlespilesépuisées.

• Vousdevezretirerlespilesdel’appareil.

• Vouspouvezrapportervospilesusagéesgratuitementsurvotrelieu

d’achat.

• Contactezvotreadministrationlocalepourplusd’informationssurles

centres de collecte publics.

Protection de l’environnement

Nejetezpascetappareilaveclesdéchetsménagers.Rapportez-le

à un centre de collecte public pour être recyclé. En agissant ainsi,

vous participerez à la protection de l‘environnement.