AEG FT 4925: Magyarul
Magyarul: AEG FT 4925

Magyarul
103
Termék áttekintése
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a hőmérő másodpercek
alatt megméri a hőmérsékletet a fülben vagy a homlokon. A következő
előnyei vannak:
1) 4 az 1-ben kialakítás
Méri a környezeti és a testhőmérsékletet a fülben vagy a homlokon.
Továbbá a pontos időt is mutatja.
2) Azonnali mérés
Az eredményt másodpercek alatt biztosítja.
3) Kényelmes, fedél nélküli érzékelő és könnyű használhatóság.
4) A nagysebességű mérés pontos hőmérséklet-értékeket ad.
5) Automatikusan konvertálja a homlok hőmérsékletkijelzését a fülhőmér-
séklet kijelzésére az elülső burkolat eltávolításával. Egyszerű használni.
6) Lázriasztás
Ha a mért hőmérséklet meghaladja a 38,0°C-ot, a hőmérő egy „Bip-Bip-
Bip-“ hangot fog kibocsátani egy hosszú és két rövid hang kíséretében
és a „Láz“ ikon kigyullad.
7) Automatikus memóriamegjelenítés
A lázmérő minden bekapcsolásakor az előző mérés eredménye jelenik
meg.

Magyarul
104
A készüléken lévő ikonok
Használat előtt gyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze
meg a későbbi használatra!
BF. típusú alkalmazott rész
A termék használatával kapcsolatos előírások
• Ahőmérőotthonihasználatrakészült.
Nem helyettesíti az orvossal való konzultációt!
• Ahőmérőhegyevízálló,mindenhasználatutánegytiszta
ruhával vagy papírral, illetve alkohollal megtisztítható.
De az egész hőmérő nem meríthető semmilyen
folyadékba.
• Netegyekiakészülékethosszúideigtúlzotthőnek.
Például az autóban közvetlen napfénynek.
• Neejtsele,illetveneüssemegsemmivel.
Ne érintse meg az ujjaival az érzékelő lencséjét.
Ne szedje szét saját kezűleg a készüléket.
• Akészülékfülvédőkkelvanellátva,deazoknemszük-
ségesek. Tartsa tisztán az érzékelőt és védje a fülzsírtól,
az izzadságtól és az olajos szennyeződésektől. Ellenkező esetben az
infravörös mérési funkció nem lesz elég pontos.

Magyarul
105
• Nemérjeatesthőmérsékletet30percigétkezés,munkavégzésvagy
zuhanyzás után.
• Atesthőmérsékletemelkedhet,hagyógyszereskezelésalattáll.
Kérjük, ilyen esetekben ne mérje.
• Amértadatokpontosságánakmegőrzéseérdekében,kérjükmellőzzea
testhőmérséklet mérését erős elektromágneses interferencia környeze-
tében (mint például mikrohullámokkal vagy magas frekvencián működő
készülékek mellett, vagy telefonálás közben).
• Amikorakörnyezetsokatváltozik(példáulegyhelyiségbőlaszabadba
megy), várjon az új környezetben körülbelül 30 percet a hőmérséklet-
mérés előtt.
• Azidőtartamnak10másodpercnekkelllennieanormálmérésvégre-
hajtásához. Nem jelenti a készülék meghibásodását, ha rövid ideig tartó
mérések esetén a mért értékek eltérnek. Ebben az esetben az átlagot
kell a mérés eredményének venni.
• Nincsatesthőmérsékletrevonatkozóabszolútszabványérték.Azegész-
séges emberek hőmérséklete 0,2 ~ 1°C (32,36 ~ 33,8°F) közötti eltérést
mutathat a test különböző területein. Mindig a napnak ugyanazon
időszakában mérje a testhőmérsékletet.
• Amikorakörnyezetihőmérsékletmeghaladjaakészülékműködésihőmérsék-
lettartományát, akkor a készüléken az „Err“ szimbólum jelenik meg.
• Amikoramérthőmérsékletalacsonyabb32,0°C-nál,akkora„Lo“szim-
bólum fog megjelenni a kijelzőn; amikor a mért hőmérséklet nagyobb
mint 42,9°C, a „Hi“ szimbólum lesz látható a kijelzőn.

Magyarul
106
A kezelőszervek elhelyezkedése
1 Bekapcsoló / Mérés gomb
2 Kijelző
3 Elülső burkolat / Feltét a homlokon történő méréshez
4 Állvány
5 Érzékelő
6 Elemtartó
7 Idő beállítása gomb
A szimbólumok meghatározása
Kijelző olvasása
Mérés folyamatban
Fülmérés mód
Homlokmérés mód
Láz
Celsius skála
Fahrenheit skála

Magyarul
107
Óra
Elem lemerülőben
Utolsó memorizált hőmérséklet kijelzése
Az LCD kijelző leírása
Kijelző Jelentés Művelet
Az időt és a környezeti hőmér-
Állítsa be az órát a készülék
sékletet jeleníti meg felváltva,
első használatakor vagy új
ha nincs testhőmérséklet mérés
elemek behelyezésekor.
használatban.
1 másodpercig látható a hőmérő
Várja meg, hogy megjelenjen
első alkalommal történő bekap-
az utolsó memorizált hőmér-
csolásakor.
séklet.
A teljes kijelző megjelenése után
látható. A memóriában tárolt
A hőmérő készen áll a mérésre.
utolsó mérést jelzi.
Az elem töltöttségének szintje
Bár az elem még használható,
nem elégséges.
de amint lehetséges, cserélje ki.
Amíg ki nem cseréli az elemet,
Alacsony az elem töltöttségi
addig nem tudja használni a
szintje.
terméket.

Magyarul
108
Kijelző Jelentés Művelet
A mért tárgy hőmérséklete
A mért hőmérséklet túl magas.
magasabb, mint 42,9°C.
A mért tárgy hőmérséklete
A mért hőmérséklet túl alacsony.
alacsonyabb, mint 32,0°C.
A környezet hőmérsékle-
A környezeti hőmérséklet túl
te meghaladja a készülék
magas vagy túl alacsony.
működési hőmérsékletének
tartományát.
A hőmérő automatikusan
A mérés befejezve.
kikapcsol.
Az idő és környezeti hőmérséklet
A készülék egy behelyezett elemmel van ellátva. Távolítsa el a védőlmet
az elem és a csatlakozó közül. Ez védi az elemet a lemerüléstől szállítás
közben.
Állítsa be az órát a készülék első használatakor vagy új elemek behelyezé-
sekor. Ezután a környezeti hőmérséklet és az idő kijelzése funkció automa-
tikusan be fog kapcsolni.

Magyarul
109
1) A beállítás menete
Nyomja le a bekapcsoló gombot a hőmérő bekapcsolá-
sához.
(6,1 ábrát)
Nyissa ki az elemtartó fedelét a hátoldalon, nyomja
meg az időbeállítás gombot az óra (az óra száma
villog) és a perc (a perc száma villog) beállítás elin-
dításához és nyomja meg a Mérés gombot a számok
(6,2 ábrát)
beállításához. Nyomja meg az idő beállítása gombot a
megerősítéshez (lásd a 6,1. és 6,2. ábrát).
2) Kijelzési mód
(6,3 ábrát)
Az idő beállítása után a hőmérő felváltva mutatja az
időt és a környezeti hőmérsékletet, amikor nincs a
testhőmérséklet mérésre használva (lásd a 6,3. és 6,4.
(6,4 ábrát)
ábrát).
A mérési skála megváltoztatása
Az infravörös hőmérő a hőmérsékletmérést °C vagy °F egységekben tudja
megjeleníteni.
A mérési skála °C és °F közötti megváltoztatásának menete a következő:
Az összes ikon megjelenése és „--°C“ vagy „°F--“ kép megjelenése után
nyomja meg a mérés gombot, kapcsolja át a °C-ről °F vagy °F-ről °C
egységre a készüléket. Várjon 3 másodpercet és a hőmérő automatikusan a
kiválasztott mérési módba vált.
Megjegyzés:
A hőmérő Fahrenheit és Celsius mérést egyidejűleg biztosít az olyan or-
szágokban, ahol a Fahrenheit egységek elfogadottak, máskülönben csak
Celsius egységeket biztosít. A termék nem rossz, ha nem lehet átváltani
°C-ról °F-re.

Magyarul
110
Hőmérsékletmérés fülhőmérséklet módban
1) Amikor a rendszer idő/környezeti hőmérsékletkijelzés
állapotában van, nyomja meg a mérés gombot és az utolsó
hőmérsékletmérés fog megjelenni; majd a „Bip-Bip“ hang
után a rendszer mérési módba vált.
(7,1 ábrát)
2) Távolítsa el az érzékelő feltétet és a hőmérő fülmérési
módba vált (lásd a 7,1. ábrát).
3) Óvatosan húzza hátra a fülkagylót, hogy megnyújtsa a
(7,2 ábrát)
hallójáratot. A fül hőmérsékletének mérésekor először
helyezze be az érzékelőt a fülbe (lásd a 7,2. ábrát), majd
nyomja meg a mérés gombot. Egy másodperccel később
egy „Bip“ hangot fog hallani és kiveheti a hőmérőt. A
mérés befejeződött.
(7,3 ábrát)
4) Ha a hőmérsékletmérés meghaladja a 38,0°C-ot, a hőmérő egy „Bip-
Bip-Bip-“ hangot fog kibocsátani egy hosszú és két rövid hang kíséreté-
ben, és a kijelzőn megjelenik a Láz ikon (lásd a 7,3. ábrát).
Megjegyzések:
• Azérzékelőfelületéttartsatisztán,máskülönbenamérésnemlesz
pontos.
• Vízzelvagyalkohollalmegnedvesítetttisztaruhávalvagypapírral
tisztítsa meg az érzékelőt, és végezze el a mérést miután a víz elpárol-
gott az érzékelő felületéről.

Magyarul
111
Hőmérsékletmérés homlokhőmérséklet módban
1) Amikor a rendszer idő/környezeti hőmérsékletkijelzés
állapotában van, nyomja meg a mérés gombot és az utolsó
hőmérsékletmérés fog megjelenni. Majd a „Bip-Bip“ hang
után a rendszer mérési módba vált (lásd a 8,1.-8,3. ábrá-
(8,1 ábrát)
kat).
2) Győződjön meg arról, hogy az érzékelő feltét a helyén
van. Nyomja az érzékelőt közvetlenül a homlokra.
(8,2 ábrát)
3) Nyomja meg a Mérés gombot. Egy másodperccel később
egy „Bip“ hangot fog hallani és elveheti a hőmérőt. A
mérés befejeződött.
(8,3 ábrát)
4) Ha a hőmérsékletmérés meghaladja a 38,0°C-ot, a hőmé-
rő egy „Bip-Bip-Bip-“ hangot fog kibocsátani egy hosszú
és két rövid hang kíséretében, és a kijelzőn megjelenik a
Láz ikon (lásd a 8,4 képet).
(8,4 ábrát)
Megjegyzések:
• Amikoraterméketahomlokhőmérsékleténekmérésérehasználják,
a mérés csak referenciaként használható, mert a bőr hőmérsékletét
jelentősen befolyásolja a környezeti hőmérséklet.
• Haizzadságvagyvalamimás,pl.kozmetikumvanahomlokon,amért
hőmérséklet nem pontos.

Magyarul
112
Az elem és annak cseréje
Amikor az elem töltöttsége nem elegendő, az alacsony
elemszint ikon fog megjelenni a kijelző alján. Ezt követően
az elem továbbra is használható, de akkor lesz tökéletes, ha
kicserélik (lásd a 9,1. ábrát).
(9,1 ábrát)
Amikor az elem töltöttségének szintje alacsonyabb a mini-
mális értéknél, a „Lo“ szimbólum fog megjelenni a kijelzőn,
az elem ikon villog és egy „Bip“ hang hallható (lásd a 9,2.
(9,2 ábrát)
ábrát). Amíg ki nem cseréli az elemet újra, addig nem tudja
(9,3 ábrát)
használni a hőmérőt.
Az elem cseréjének menete
(9,4 ábrát)
Vegye ki a régi elemet: nyissa ki az elemtartó fedelét (lásd
a 9,3 képet). Helyezze be az új elemet: helyezzen be egy
CR2032lítiumelemetkatóddallefeléazelemhelyére
(lásd a 9,4. ábrát).
Az elemek kezelése
Figyelmeztetés!
• Azelemeketagyerekektőltartsatávol.Azelemeknemjátékok.
• Azelemeklenyelhetők,amihalálosislehet.Halenyelteazelemet,
azonnal forduljon orvoshoz.
• Azelemeketsohanedobjatűzbe.Robbanásveszély!
• Nenyissafelerővelazelemeket.
• Haegyelemmegfolyik,ügyeljenrá,hogynekenjeasavataszemébe
vagy a nyálkahártyára. Érintkezés után mossa meg a kezét, tiszta
vízzel öblítse ki a szemét és a tünetek fennálása esetén foduljon
orvoshoz.

Magyarul
113
Műszaki adatok
Típus FT4925(FDIR-V1)
Mérési tartomány/pásztázási
32,0°C - 42,9°C (89,6°F - 109,2°F)
mód
Mérési tartomány, szobahő-
10,0°C - 40,0°C (50,0°F - 104,0°F)
mérséklet
±0,2°C/0,4°F 35,5°C - 42,0°C (95,9°F - 107,6°F)
A testhőmérséklet mérés
±0,3°C/0,5°F 32,0°C - 35,4°C (89,6°F - 95,7°F)
pontossága
±0,3°C/0,5°F 42,1°C - 42,9°C (107,8°F - 109,2°F)
A kijelzés felbontása 0,1°C/0,1°F
10,0°C - 40,0°C (50,0°F - 104,0°F), 80% vagy
Működési környezet
alacsonyabb rel. páratartalom
-25,0°C - 55,0°C (-13,0°F - 131,0°F), 95% vagy
Tárolási környezet
alacsonyabb rel. páratartalom
Tápegység 1x3VCR2032lítiumelem
A berendezés osztályozása IIa(MD,IX.függ.,10.előír.)
IEC/EN60601-1-2(EMC)
Referenciakritériumokés
IEC/EN 60601-1 (Biztonság)
tanusítványok az EU irányel-
EN 12470-5 (Teljesítmény előírások)
veknek megfelelően az orvosi
CE0120
eszközökre 93/42/EEC (MDD)
ISO 13485 (QM rendszer)
A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés
miatt fenntartjuk.
Kérdéseivel a következő helyre fordulhat:
Európai képviselet:
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiestraße80

Magyarul
114
D-20537 Hamburg
Németország
Telefon: 0049-40-2513175
Fax:0049-40-255726
E-Mail: shholding@hotmail.com
Az elemek megsemmisítése
A készülék elemekkel működik. Az elemek lemerülése után kövesse
a következő utasításokat:
Vigyázat:
• Nedobjakiazelemeketaháztartásiszemétbe!
• Felhasználókénttörvényáltalelőírtkötelességealemerültelemek
visszavitele.
• Azelemeketelkelltávolítaniakészülékből.
• Arégielemeketingyenvisszavihetiavásárláshelyére.
• Információkértanyilvánosgyűjtőhelyekrőllépjenkapcsolatbaahelyi
hatóságokkal.
Környezetvédelem
Ne dobja ki a készüléket a háztartási szemétbe. Újrahasznosítás
céljából vigye vissza egy nyilvános gyűjtőpontba. Ezzel is hozzájá-
rul a környezetvédelemhez.

