Vitek VT-3790: УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ: Vitek VT-3790
УКРАЇНЬСКИЙ
Портативний CD/MP3 плеєр із
Примітки:
підтримкою USB/ММС
• Якщо при підключенні мережного
адаптера в пристрої встановлені
Перед використанням пристрою уважно
акумуляторні батареї, прилад
прочитайте дану інструкцію
автоматично переключається на
живлення від джерела змінного струму
ФУНКЦІЇ Й КЕРУВАННЯ
(мережний адаптер).
1. Кришка відсіку CD
• Використовуйте тільки вхідний у
2. Кнопка ПЕРЕХІД УПЕРЕД/ПОШУК ПО
комплект мережний адаптер.
ТРЕКУ ВПЕРЕД
Використання інших мережних
3. Кнопка РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ
адаптерів може ушкодити пристрій.
4. Кнопка ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА
• Перед включенням мережного
5. Кнопка ASP/DIR/NEXT
адаптера в розетку переконайтеся, що
6. Кнопка ПРОГРАМУВАННЯ
напруга в домашній електромережі
7. Відсік для акумуляторних батарей
відповідає робочій напрузі мережного
8. РК?дисплей
адаптера.
9. Кнопка СТОП/ФУНКЦІЯ (Вимикання
• При відсутності живлення від змінного
живлення)
струму відключіть мережний адаптер із
10. Кнопка ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК ПО
розетки.
ТРЕКУ НАЗАД
• Не доторкайтеся до мережного
11. Роз'єм для навушників
адаптера вологими руками.
12. Індикатор зарядки акумуляторних
батарей
Живлення від акумуляторних батарей
13. Кнопка кришки відсіку CD
1. Відключіть мережний адаптер від
14. Ручка регулювання голосності
розетки й від пристрою.
15. Роз'єм лінійного виходу
2. Відкрийте відсік для акумуляторних
16. Перемикач зарядки акумуляторних
батарей.
батарей
3. Установіть дві акумуляторні батареї Ni?
17. Перемикач посилення низьких частот
MH (1.2В 1200 мА/год) (входять у
18. Перемикач блокування кнопок
комплект поставки), дотримуючи при
керування
цьому полярність.
19. Роз'єм для мережного адаптера
4. Закрийте відсік для акумуляторних
20. Роз'єм USB
батарей.
21. Роз'єм для карт пам'яті SD/MMC
5. Установіть перемикач режиму зарядки
батарей у положення ON для початку
ЖИВЛЕННЯ
зарядки, при цьому загориться
Живлення від мережного адаптера
червоний індикатор зарядки
(входить у комплект поставки)
акумуляторних батарей (CHARGE).
1. Вставте штекер, розташований на кінці
шнура мережного адаптера, у роз'єм
УВАГА: щоб уникнути ушкодження
для підключення мережного адаптера
пристрою й акумуляторних батарей,
(19).
тривалість одного циклу зарядки не
2. Включіть мережний адаптер в
повинна перевищувати 12 годин.
електричну розетку з напругою
змінного струму 220?230 В ~ 50 Гц.
Обережно:
• Не встановлюйте в пристрій одночасно
27
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 27
УКРАЇНЬСКИЙ
акумуляторні (Ni?MH) і звичайні
7. Установіть бажаний рівень голосності.
(наприклад, вугільно?цинкові) батареї.
8. Для паузи відтворення натисніть
• Не заряджайте акумулятори протягом
кнопку ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/
12 і більше годин.
PAUSE)
(4;) (4). Номер треку й
минулий час звучання замигають на
Примітки:
екрані. Ще раз натисніть кнопку
• Якщо акумулятори заряджаються в
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
перший раз, для їхньої повної зарядки
(4;) (4) для поновлення відтворення.
буде потрібно близько 15 годин.
9. Щоб зупинити відтворення, натисніть
• Якщо час роботи акумуляторів значно
кнопку СТОП (STOP) (9).
скоротився навіть при їхній правильній
10.Щоб виключити пристрій, натисніть і
зарядці, придбайте новий комплект
втримуйте кнопку СТОП (STOP) (9)
акумуляторів.
більше 2 секунд.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
CD
Підключення до аудіо системи
Натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ (PLAY) (4)
Підключіть стерео кабель (не входить у
для початку відтворення диска.
комплект поставки) до роз'єма лінійного
На короткий час на РК?дисплеї
виходу пристрою LINE OUT (15) і до
відобразиться загальне число треків і
роз'єма аудіосистеми CD/AUX.
загальний час звучання диска. Під час
відтворення на дисплеї з'являється номер
Примітка: Перед будьяким підключенням
поточного треку й відлік часу його
плеєра до аудіо системи відключіть
відтворення.
обидва пристрої від мережі змінного
струму.
MP3
Натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА
НАВУШНИКИ
(PLAY/PAUSE)
(4;) (4) для початку
Підключіть штекер навушників (входять у
відтворення диска.
комплект поставки) до гнізда для
На короткий час на РК?дисплеї
навушників.
відобразиться загальна кількість альбомів
(папок) і треків. При відтворенні на РК?
ВІДТВОРЕННЯ CD/MP3
дисплеї відобразиться інформація про
1. Підключіть штекер навушників
відтворений трек (назва виконавця,
(входять у комплект поставки) до
альбому, треку).
гнізда для навушників
Примітка: Інформація про поточний трек
2. Натисніть кнопку кришки CD (13).
відобразиться тільки у випадку її
3. Установіть диск етикеткою нагору.
присутності на відтвореному диску.
4. Закрийте кришку відсіку CD.
5. Установіть ручку регулювання
Примітки:
голосності (VOLUME) (14) на
• Якщо під час відтворення відрити
мінімальний рівень.
кришку відсіку CD (1), на РКдисплеї
6. Натисніть кнопку
з'явиться напис "OPEN" ("ВІДКРИТЕ").
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
• Натисніть кнопку СТОП (STOP) (9),
(4;) (4), пристрій автоматично
перш ніж натиснути кнопку кришки CD
включиться, на РК?дисплеї з'явиться
(13).
напис "READING" ("ЗЧИТУВАННЯ") і
• Пристрій може відтворювати 3
почне відтворення.
дюймові (8сантиметрові) CDдиски
28
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 28
УКРАЇНЬСКИЙ
без використання спеціального
відтворення треку один раз натисніть
адаптера.
кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На РК?
дисплеї з'явиться значок: " " і трек
ПОШУК ТРЕКУ АБО ПОШУК ПО
буде відтворений повторно. Для
МУЗИЧНОМУ ФРАГМЕНТУ (CD)
вимикання режиму повторного
1. Натисніть кнопку ПЕРЕХІД НАЗАД/
відтворення натисніть кнопку СТОП
ПОШУК ПО ТРЕКУ НАЗАД
(9) (10),
(STOP) (9) або натисніть кнопку
щоб перейти до початку відтвореного
РЕЖИМ (MODE) (3) чотири рази, після
треку.
чого значок " " зникне із РК?дисплея.
2. Кілька разів натискайте кнопку
3. Для включення режиму повторного
ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК ПО ТРЕКУ
відтворення диска, двічі натисніть
НАЗАД (4), щоб перейти до попередніх
кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На РК?
треків.
дисплеї з'явиться значок " " і всі
3. Кілька разів натискайте кнопку
треки диска будуть відтворені
ПЕРЕХІД УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ
повторно. Для вимикання режиму
ВПЕРЕД
(:) (2), щоб перейти до
повторного відтворення всіх треків
наступних треків.
диска три рази натисніть кнопку
4. Натисніть і втримуйте кнопку ПЕРЕХІД
РЕЖИМ (MODE) (3), після чого значок
НАЗАД/ПОШУК ПО ТРЕКУ НАЗАД
(9)
" " зникне із РК?дисплея.
(10), або ПЕРЕХІД УПЕРЕД/ПОШУК ПО
ТРЕКУ ВПЕРЕД
(:) (2) для пошуку по
MP3
музичному фрагменту треку.
1. Натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/
ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(4;) (4), і
Примітка: у процесі пошуку по музичному
пристрій почне відтворення доріжки.
фрагменту треку відтворення буде
2. Для включення режиму повторного
прискореним на малій голосності.
відтворення треку один раз натисніть
кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На РК?
ПОШУК ТРЕКУ (MP3)
дисплеї з'явиться значок: " " і трек
1. Натисніть кнопку ПЕРЕХІД НАЗАД/
буде відтворений повторно. Для
ПОШУК ПО ТРЕКУ НАЗАД
(9) (10),
вимикання режиму повторного
щоб перейти до початку відтвореного
відтворення натисніть кнопку СТОП
треку.
(STOP) (9) або натисніть кнопку
2. Кілька разів натискайте кнопку
РЕЖИМ (MODE) (3) п'ять разів, після
ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК ПО ТРЕКУ
чого значок " " зникне із РК?дисплея.
НАЗАД
(9) (10), щоб перейти до
3. Для включення режиму повторного
попередніх треків.
відтворення альбому (папки) два рази
3. Кілька разів натискайте кнопку
натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3).
ПЕРЕХІД УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ
На РК?дисплеї з'явиться значок:
ВПЕРЕД
(:) (2), щоб перейти до
" " і альбом (папка) буде
наступних треків.
відтворений повторно. Для вимикання
режиму повторного відтворення
РЕЖИМ ПОВТОРНОГО ВІДТВОРЕННЯ
натисніть кнопку СТОП (STOP) (9) або
CD
натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
1. Натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/
чотири рази, після чого значок
ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(4;) (4) для
зникне із РК?дисплея.
початку відтворення треку.
4. Для включення режиму повторного
2. Для включення режиму повторного
відтворення диска тричі натисніть
29
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 29
УКРАЇНЬСКИЙ
кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На РК?
2. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
дисплеї з'явиться значок " " і всі
чотири рази для включення режиму
треки диска будуть відтворені
випадкового відтворення, при цьому
повторно. Для вимикання режиму
на дисплеї з'явиться напис "RAND"
повторного відтворення всіх треків
("ВИПАДКОВИЙ ПОРЯДОК"). Потім
диска три рази натисніть кнопку
натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА
РЕЖИМ (MODE) (3), після чого значок
(PLAY/PAUSE)
(4;) (4), щоб почати
" " зникне із РК?дисплея.
відтворення всіх треків диска у
випадковому порядку.
ВІДТВОРЕННЯ В РЕЖИМІ
3. Натисніть кнопку ПЕРЕХІД УПЕРЕД/
ОЗНАЙОМЛЕННЯ
ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД
(:) (2) для
CD
переходу до наступного, випадково
1. Натисніть кнопку СТОП (STOP) (9).
обраного треку.
2. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
4. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
три рази для включення режиму
один раз для повернення в режим
ознайомлення, при цьому на дисплеї
звичайного відтворення.
з'явиться напис "INTRO"
("ОЗНАЙОМЛЕННЯ").
МР3
3. Натисніть кнопку
1. Натисніть кнопку СТОП (STOP) (9).
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
2. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
(4), кожний трек на диску буде
п'ять разів для включення режиму
відтворюватися протягом 10 секунд.
випадкового відтворення, при цьому
4. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
на дисплеї з'явиться напис "RAND"
два рази для скасування режиму
("ВИПАДКОВИЙ ПОРЯДОК"). Потім
ознайомлення й повернення до
натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА
звичайного режиму відтворення.
(PLAY/PAUSE)
(4;) (4), щоб почати
відтворення всіх треків диска у
МР3
випадковому порядку.
1. Натисніть кнопку СТОП (STOP) (9).
3. Натисніть кнопку ПЕРЕХІД УПЕРЕД/
2. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД
(:) (2) для
чотири рази для включення режиму
переходу до наступного, випадково
ознайомлення, при цьому на дисплеї
обраного треку.
з'явиться напис "INTRO"
4. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
("ОЗНАЙОМЛЕННЯ").
один раз для повернення в режим
3. Натисніть кнопку
звичайного відтворення.
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(4;) (4), кожний трек на диску буде
ПРОГРАМУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯ
відтворюватися протягом 10 секунд.
CD
4. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
1. Натисніть кнопку ПРОГРАМУВАННЯ
два рази для скасування режиму
(PROGRAM) (3). На РК?дисплеї
ознайомлення й повернення до
відобразиться напис "PROG".
звичайного режиму відтворення.
00 ? номер треку, Р?01 ? порядковий
номер треку в програмі.
ВІДТВОРЕННЯ У ВИПАДКОВОМУ
2. Для вибору потрібного треку перед
ПОРЯДКУ
занесенням його в програму
CD
відтворення натискайте кнопку
1. Натисніть кнопку СТОП (STOP) (9).
ПЕРЕХІД УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ
30
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 30
УКРАЇНЬСКИЙ
ВПЕРЕД (:) (2) або ПЕРЕХІД НАЗАД/
обраний трек у програму відтворення.
ПОШУК ПО ТРЕКУ НАЗАД
(9) (10).
6. Повторіть дії, описані в пунктах 2?5,
3. Однократним натисканням кнопки
для занесення треків у пам'ять
ПРОГРАМУВАННЯ (PROGRAM) (6)
програми відтворення (максимум 64
занесіть трек у пам'ять програми
треки).
відтворення.
7. Щоб почати відтворення
4. Повторіть дії, описані в пунктах 2 і 3,
запрограмованих треків, один раз
для занесення треків у пам'ять
натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/
програми відтворення (максимум 64
ПАУЗИ (PLAY/PAUSE)
(4;) (4).
треки).
8. Скасування програмного відтворення
5. Щоб почати відтворення
провадиться натисканням кнопки
запрограмованих треків, один раз
СТОП (STOP) (9).
натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/
ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(4;) (4).
ПОШУК ТРЕКУ ЗА НАЗВОЮ (MP3)
6. Скасування програмного відтворення
Пошук за назвою треку (файлу)
провадиться натисканням кнопки
• Натисніть кнопку ASP/DIR/NEXT (5),
СТОП (STOP) (9).
при цьому в правому верхньому куті
РК?дисплея з'явиться символ "А", а
Примітка: Якщо під час програмного
значок " " почне мигати, означаючи
відтворення ви бажаєте повторно
включення режиму пошуку треку за
відтворити всі запрограмовані доріжки,
назвою.
натискайте кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)
• За допомогою кнопки ПЕРЕХІД
доти, поки на дисплеї не з'явиться
УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД
індикатор " ".
(:) (2) або ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК
ПО ТРЕКУ НАЗАД
(9) (10) виберіть
МР3
потрібну букву. На РК?дисплеї
1. Натисніть кнопку ПРОГРАМУВАННЯ
з'явиться трек, назва якого
(PGM) (6). На дисплеї відобразиться
починається з обраного символу.
напис "PROG". 00 ? номер треку, Р?01
• Натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/
? порядковий номер треку в програмі
ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4), після чого
2. У верхньому правому куті РК?дисплея
почнеться відтворення обраного треку.
замигають цифри номера альбому. За
допомогою кнопки ПЕРЕХІД УПЕРЕД/
Примітка: Пошук треку за назвою
ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (2) або
можливий тільки у випадку, якщо треку
ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК ПО ТРЕКУ
була привласнена назва під час запису
НАЗАД
(9) (10) виберіть
MP3 диска. У випадку якщо диск утримує
альбом/папку, у якому втримується
треки, позначені тільки порядковими
бажаний трек, після чого натисніть
номерами або іншими символами, пошук
кнопку ПРОГРАМУВАННЯ (PGM) (6).
за назвою буде неможливий.
4. За допомогою кнопки ПЕРЕХІД
УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД
Пошук за назвою альбому (папки)
(:) (2) або ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК
• Натисніть кнопку ASP/DIR/NEXT (5) два
ПО ТРЕКУ НАЗАД
(9) (10) виберіть
рази, при цьому в правому верхньому
бажаний трек для внесення його в
куті РК?дисплея з'явиться символ "А",
програму відтворення.
а значок " " почне мигати,
5. Однократним натисканням кнопки
означаючи включення режиму пошуку
ПРОГРАМУВАННЯ (PGM) (6) занесіть
альбому за назвою.
31
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 31
УКРАЇНЬСКИЙ
• За допомогою кнопки ПЕРЕХІД
Автоматичне вимикання
УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД
Якщо після однократного натискання
(:) (2) або ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК
кнопки СТОП (STOP) (9) пройшло 60
ПО ТРЕКУ НАЗАД (10) виберіть
секунд, активується функція
потрібну букву. На РК?дисплеї
автоматичного вимикання живлення й
з'явиться альбом, назва якого
пристрій автоматично виключиться. При
починається з обраного символу.
натисканні й утриманні кнопки СТОП
• Натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/
(STOP) (9) більше 2 секунд, живлення
ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(4;) (4), після
пристрою виключиться.
чого почнеться відтворення обраного
альбому.
Цифровий захист від переривання
відтворення (ASP)
Примітка: Пошук треку за назвою
• У процесі відтворення пристрій може
можливий тільки у випадку, якщо альбому
піддаватися впливу струсу й вібрації
(папці) була привласнена назва під час
(наприклад, при ходьбі або в
запису MP3 диска. У випадку якщо диск
автомобілі, що рухається). Функція
утримує альбоми (папки), позначені
захисту від переривання відтворення
тільки порядковими номерами або
(ASP) дозволяє запобігти
іншими символами, пошук за назвою
перериванням відтворення при впливі
буде неможливий.
ударів і вібрації.
• При натисканні кнопки
ОСОБЛИВІ ФУНКЦІЇ
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
Посилення низьких частот (BASS BOOST)
(4;) (4) на РК?дисплеї почне мигати
Установіть перемикач посилення низьких
значок "ASP". Миготіння значка "ASP"
частот (17) у положення "ON" для
припиниться, коли буфер пам'яті даних
посилення звучання низьких частот.
повністю заповнений.
Примітка: Оскільки звучання низьких
• Якщо пристрій знаходиться під
частот залежить від рівня голосності, при
впливом струсу або вібрації більше 45
високій голосності звучання звук може
секунд (при відтворенні CD?дисків) або
спотворюватися. Зменште рівень
більше 120 секунд (при відтворенні
голосності або встановіть перемикач
МР3?дисків), можливе переривання
посилення низьких частот (17) у
відтворення протягом декількох
положення "OFF".
секунд. Відтворення відновиться, як
тільки припиниться вплив струсу й
Зміна установок дисплея (при роботі
вібрації.
із МР3)
• Щоб відключити функцію захисту від
При відтворенні треку у форматі МР3 на
переривання відтворення (ASP),
РК?дисплеї може бути відображена
натисніть кнопку ASP один раз
інформація про відтворення поточного
(можливо тільки при відтворенні CD?
треку. Натисніть і втримуйте кнопку
дисків).
РЕЖИМ (MODE) (3) більше 2 секунд. На
дисплеї відобразяться номер альбому,
Примітки:
номер файлу й час відтворення. Щоб
При включеній функції захисту від
повернутися до вихідних установок,
переривання відтворення (ASP) диск
натисніть і втримуйте кнопку РЕЖИМ
обертається швидше, ніж при звичайному
(MODE) (3) більше 2 секунд.
відтворенні, тому що провадиться
занесення даних із диска в оперативну
32
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 32
УКРАЇНЬСКИЙ
пам'ять пристрою, при цьому
відобразиться загальне число МР3?
відбувається більш швидке розрядження
файлів у карті пам'яті. Для початку
акумуляторних батарей. Використовуйте
відтворення натисніть кнопку
функцію захисту від переривання
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
відтворення (ASP) тільки при
(4;) (4). Щоб перейти до відтворення
необхідності, щоб зберегти заряд
CD?диска, короткочасно натисніть кнопку
акумуляторних батарей.
СТОП/ФУНКЦІЯ (9) і пристрій перейде в
режим "CD?DISC".
УВАГА: При відтворенні МР3?дисків
функція захисту від переривання
ОБСЛУГОВУВАННЯ
відтворення (ASP) постійно включена, і
Чищення пристрою
відключити її неможливо.
Протирайте зовнішню поверхню
пристрою м'якою ганчіркою, змоченою в
Блокування кнопок керування (HOLD)
мильній воді.
Пристрій постачений блокуванням кнопок
керування HOLD (18). Для блокування
Догляд за компактдисками
кнопок керування встановіть перемикач
Поводьтеся з дисками дбайливо.
блокування в положення "ON".
Тримайте диски тільки за краї. Ніколи не
доторкайтеся до блискучої поверхні
Роз'єм для карт пам'яті SD/MMC
дисків. Не приклеюйте шматочки скотча,
У режимі зупинки встановіть у роз'єм для
наклейки й ін. на декоративну поверхню
карт пам'яті (21) карту типу SD або MMC,
диска. Періодично протирайте диски
що містить музичні файли у форматі МР3.
м'якою (не вовняною) сухою тканиною.
При короткочасному натисканні кнопки
Ніколи не використовуйте аерозолі, що
СТОП (STOP) (9) на дисплеї
чистять, або антистатичні засоби для
відобразиться напис "CARD?USB", після
чищення дисків. Якщо буде потреба,
чого відбудеться читання вмісту карти
придбайте спеціальний засіб для
пам'яті MMC або SD". На РК?дисплеї
чищення компакт?дисків.
відобразиться загальне число МР3?
Якщо при відтворенні диска
файлів у карті пам'яті. Для початку
спостерігаються збої або паузи, можливо,
відтворення натисніть кнопку
диск забруднений або ушкоджений
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(подряпаний).
(4;) (4). Щоб перейти до відтворення
Протирайте диски від центра до
CD?диска, короткочасно натисніть кнопку
зовнішнього краю. Ніколи не протирайте
СТОП/ФУНКЦІЯ (9) і пристрій перейде в
диск круговими рухами.
режим "CD?DISC".
Щоб витягти диск із коробки для компакт?
дисків, натисніть на центр коробки й
Роз'єм USB
витягніть диск, тримаючи його за краї.
У режимі зупинки вставте в роз'єм USB
Відбитки пальців і пил на записуваній
(20) кабель USB (входить у комплект
поверхні диска варто обережно видаляти
поставки) і підключіть до нього USB
м'якою тканиною. На відміну від
флеш?карту, що містить музичні файли у
традиційних засобів запису, компакт?
форматі MP3. При короткочасному
диски не мають канавок, у яких
натисканні кнопки СТОП (STOP) (9) на
накопичувалися би часточки пилу й бруду,
дисплеї відобразиться напис "CARD?
тому щоб видалити їх із поверхні диска
USB", після чого відбудеться читання
досить протерти її м'якою тканиною.
вмісту флеш?карти. На РК?дисплеї
33
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 33
УКРАЇНЬСКИЙ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Аудіо
Підтримувані формати
CD/DA ?MP3
Підтримувані носії
CD?R, CD?RW
Цифро?аналогове перетворення
1?бітний ЦАП з 8?кратною дискретизацією
Діапазон відтворених частот
20?20000 Гц
Захист від переривання відтворення
45 сек.(CD), 120 сек. (МР3)
Коефіцієнт детонації
За межами виміру
Кількість каналів
2 канали
Вихідний сигнал
Лінійний вихід: 0.6Вольт (47 кОм)
Навушники: 20мВт (32 Ом)
Посилення низьких частот (100 Гц)
+10 дБ
МР3
Швидкість потоку даних
23?384 кб/с
Відтворення МР3
Стандарт відповідний ISO9660
Загальні параметри
Живлення
? 2 акумуляторні батареї 1.2В/ Ni?MH
? Мережний адаптер 4.5.В
Споживана потужність
0.8 Вт
Габарити
~135 мм (Д) х 135 мм (Ш) х 21 мм (В)
Вага (основний пристрій без
165 г.
акумуляторних батарей)
Примітка: у процесі постійного вдосконалення продукції виробник залишає за собою
право вносити зміни в технічні характеристики пристрою без попереднього
повідомлення покупців.
Термін служби приладу не менш 3 років
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При
пред’явленні будь?якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити
чек або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що
пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й
розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.
34
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 34
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 35
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 36
