Vitek VT-3790: DEUTSCH

DEUTSCH

aktivierten AlbumSuchfunktion nach

MODUSTaste (MODE) (3) länger als 2

dem Namen.

Sekunden, um an die Ureinstellungen zu

• Wählen Sie mit der Taste

gelangen.

VORWÄRTSSPRUNG/TITEL

VORWÄRTSSUCHE (2) bzw.

Automatische Abschaltung

RÜCKWÄRTSSPRUNG/TITEL

60 Sekunden nach dem einmaligen Drücken

RÜCKWÄRTSSUCHE (9) (10) den

der Taste STOP (9) wird die Funktion

gewünschten Buchstaben. Am LCD

automatische Abschaltung der Speisung

Display erscheint der mit dem gewählten

aktiviert, und das Gerät wird automatisch

Buchstaben beginnende Albumname.

abgeschaltet. Drücken und behalten Sie die

• Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/

Taste STOP (9) länger als 2 Sekunden, um

PAUSE (PLAY/PAUSE) (4;) (4), um die

die Speisung abzuschalten.

AlbumWiedergabe zu beginnen.

Digitales Abtastersprung

Anmerkung: Die TitelSuchfunktion nach

Verhütungssystem (ASP)

dem Namen ist möglich nur in dem Fall,

• Bei der Wiedergabe kann das Gerät

wenn bei dem Brennen des MP3 CDDisks

Erschütterungen oder Vibrationen ausge

dem Album bzw. der Mappe der Name

setzt werden (z.B. beim Gehen oder

gegeben worden ist. Wenn die

Autofahren). Das Abtastersprung

Alben/Mappen nur mit laufenden Nummern

Verhütungssystem (ASP) kann

bzw. anderen Symbolen bezeichnet sind, so

Abtastersprünge bei der Wiedergabe

ist die TitelSuchfunktion nach dem Namen

wegen Erschütterungen und Vibrationen

unmöglich.

ausschließen.

• Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/

SONDERFUNKTIONEN

PAUSE (PLAY/PAUSE) (4;) (4), und die

NiederfrequenzVerstärkung

ASPAnzeige am LCDDisplay beginnt zu

(BASS BOOST)

blinken. Die ASPAnzeige hört auf zu

Schalten sie die Niederfrequenz

blinken, wenn der Speicher voll ist.

Verstärkung (17) auf “ON”, um die

• Wenn das Gerät 45 Sekunden (bei der

Niederfrequenzen zu verstärken.

Wiedergabe der CDDisks) / 120

Anmerkung: Da der NiederfrequenzKlang

Sekunden (bei der Wiedergabe der MP3

von der Lautstärke abhängig ist, kann der

CDDisks) lang ununterbrochen

Klang bei einer hohen Lautstärke verfälscht

Erschütterungen oder Vibrationen ausge

werden. Reduzieren Sie in diesem Fall die

setzt wird, so ist eine Unterbrechung der

Lautstärke oder schalten Sie die

Wiedergabe während weniger Sekunden

NiederfrequenzVerstärkung (17) auf “OFF”

möglich. Die Wiedergabe fängt wieder an

um.

wenn Erschütterungen oder Vibrationen

zu Ende sind.

Änderung der DisplayEinstellungen (bei

• Drücken Sie einmal die ASPTaste, um

MP3Betrieb)

das AbtastersprungVerhütungssystem

Bei der MP3 TitelWiedergabe kann am

zu deaktivieren (nur bei Wiedergabe der

LCDDisplay die TitelInformation des jew

CDs).

eiligen Titels angezeigt werden. Drücken

und behalten Sie die MODUSTaste (MODE)

Anmerkungen:

(3) länger als 2 Sekunden. Das Display zeigt

Wenn das Abtastersprung

die Album und DateiNummer sowie die

Verhütungssystem (ASP) aktiv ist dreht sich

Spielzeit an. Drücken und behalten Sie die

die CD schneller, als bei der normalen

16

DEUTSCH

Wiedergabe, weil die Daten von der CD im

Speicherkarte werden abgelesen. Am LCD

Gerätespeicher gespeichert werden. Dabei

Display wird die Gesamtzahl der auf der

werden die Batterien schneller leer.

Speicherkarte gespeicherten MP3 Dateien

Aktivieren Sie das Abtastersprung

angezeigt. Drücken Sie die Taste WIEDER

Verhütungssystem (ASP) nur wenn Sie es

GABE/PAUSE (PLAY/PAUSE) (4;) (4), um

wirklich brauchen, um die Arbeitsdauer der

die Wiedergabe zu beginnen. Drücken Sie

Batterien nicht zu verkürzen.

die Taste STOP/FUNKTION (9), um die CD

Wiedergabe wieder zu aktivieren, das Gerät

ACHTUNG: bei der Wiedergabe der MP3

schaltet dabei in den Betrieb “CDDISC” um.

Disks ist das Abtastersprung

Verhütungssystem (ASP) immer aktiv und

BEDIENUNG

nicht abschaltbar.

Reinigung des Geräts

Wischen Sie die Oberfläche des Geräts mit

Tastensperre (HOLD)

einem weichen mit dem Seifenwasser ange

Das Gerät besitzt eine Tastensperre

feuchten Lappen aus.

Funktion HOLD (18). Um die Tastensperre zu

aktivieren schalten Sie den Umschalter (18)

CDPflege

auf “ON” um.

Gehen Sie mit den CDs sorgsam um. Fassen

Sie die CDs nur an den Rändern. Berühren

SpeicherkarteSlot SD/MMC

Sie nie die glänzende Unterseite der CDs.

Stecken Sie im StandbyBetrieb die

Kleben Sie keine Klebebänder, Aufkleber

Speicherkarte Typ SD oder MMC mit den

oder Sonstiges an die Oberseite der CDs.

MP3 MusikDateien in den Speicherkarte

Wischen Sie die CDs regelmäßig mit einem

Slot (21) ein. Drücken Sie kurz auf die Taste

weichen trockenen Lappen aus (verwenden

STOP (9), dabei zeigt das Display die

Sie keine Wolllappen). Verwenden Sie beim

Anzeige “CARDUSB” an und die Daten von

CDReinigen keine ReinigungsSprühmittel

der Speicherkarte Typ SD oder MMC werden

oder antistatische Mittel. Besorgen Sie sich

abgelesen. Am LCDDisplay wird die

bei Bedarf ein spezielles CD

Gesamtzahl der auf der Speicherkarte

Reinigungsmittel. Gibt es bei der

gespeicherten MP3 Dateien angezeigt.

Wiedergabe der CD Ausfälle oder Pausen,

Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/ PAUSE

kann die CD beschmutzt oder beschädigt

(PLAY/PAUSE) (4), um die Wiedergabe zu

(geritzt) sein. Wischen Sie die CDs in der

beginnen.

Richtung von der Mitte zum Rand aus.

Drücken Sie die Taste STOP/FUNKTION (9),

Wischen Sie die CDs nie mit

um die CDWiedergabe wieder zu aktivieren,

Kreisbewegungen aus. Um die CD aus der

das Gerät schaltet dabei in den Betrieb “CD

Box herauszunehmen drücken Sie auf die

DISC” um.

Mitte der CDBox, fassen Sie die CD an die

Ränder und nehmen Sie sie heraus.

USBSchnittstelle

Fingerabdrücke und Staub an der Unterseite

Schließen Sie im StandbyBetrieb das USB

der CDs sind mit einem weichen Stoff

Kabel (Lieferumfang) an die USB

sorgsam zu beseitigen. Im Unterschied zu

Schnittstelle (20) des Geräts an und

traditionellen Speichermitteln besitzen die

schließen Sie an das Kabel die USB

CDs keine Rillen, die Staubpartikeln oder

Speicherkarte mit den MP3 MusikDateien

Schmutz sammeln könnten, deswegen

an. Drücken Sie kurz auf die Taste STOP (9),

reicht ein weicher Lappen, um diese von der

dabei zeigt das Display die Anzeige “CARD

CDFläche auszuwischen.

USB” an und die Daten von der

17

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Audio

Wiedergabeformat

CD/DA –MP3

CDTyp

CDR, CDRW

DigitalAnalogUmformer

1bit DAU mit 8facher Digitalisierung

Frequenzbereich

2020000 Hz

AbtastersprungVerhütungssystem

45 sec (CD), 120 sec (??3)

Wobbelfaktor

außer Messbereich

Zahl der Wege

2Weg

Ausgangssignal

linearer Ausgang: 0,6 Volt (47 kOhm)

Kopfhörer: 20 mW (32 Ohm)

NiederfrequenzVerstärkung (100 Hz)

+10 dB

MP3

DatenaustauschGeschwindigkeit

23384 kB/s

MP3Standard

gemäß ISO 9660

Allgemeine Parameter

Speisung

 2 Batterien 1,2 V / NiMH

 Netzadapter 4,5 V

Aufnahmeleistung

0,8 W

Abmessungen

~135 mm (L) ? 135 mm (B) ? 21 mm (H)

Gewicht (Hauptgerät ohne Batterien)

165 g

Anmerkung: technische Änderungen des Geräts im Rahmen der ProduktVerbesserung ohne

vorherige Benachrichtigung der Kunden vorbehalten.

Benutzungsdauer der Teekanne nicht weniger als 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte

verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit

der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen

Verträglichkeit, die in 89/336/EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften

73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

18