Vitek VT-3781: ЗАРЯД И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЮЩИХСЯ БАТАРЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАКТДИСКОВ

ENGLISH

РУССКИЙ

• The sound from the CD player can be heard through a pair of speakers. Connect

•В случае появления на дисплее символа

a patch cable from the LINE out jack (9) on the CD player to the AUX or CD INPUT

jacks on a stereo system.

ЗАРЯД И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЮЩИХСЯ БАТАРЕЙ

Ваш плеер примерно за 15 часов перезаряжает указанные батареи. В

MAINTENANCE

случае использования батареек впервые, их необходимо перезарядить.

CLEANING DISCS

Также следует перезарядить батарейки, которые не использовались в

течение длительного периода (приблизительно 60 дней).

1 Fingerprints should be wiped from the surface of the

Рекомендуется использовать следующие виды батарей:

disc with a soft cloth. Unlike conventional records, com

KENWOOD NB  77, KENWOOD NB  88, PANASONIC RP  BR  60D.

pact discs have no grooves to collect dust and micro

1. Откройте отсек для батареек и вставьте 2 из рекомендуемых

scopic debris, so gently wiping them with a cloth should

заряжающихся батарей (1,2 V 650 mA), соблюдая полярность.

remove most of the outside of the disc.

2 Never use such chemicals as record cleaning sprays,

ВСЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЮЩИЕ БАТАРЕИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ТИПА “НИКЕЛЬ

antistatic sprays, benzene or thinner to clean compact

КАДМИУМ”, ИНАЧЕ ОНИ МОГУТ “ОКИСЛИТЬСЯ”.

discs. Such chemicals can damage the plastic of the

ПРИ ЗАРЯДКЕ БАТАРЕЙ ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ (16).

disc.

2. Чтобы зарядить батарейки,включите AC адаптер в сеть, переведите

• The unit will not play a disc that has been inserted upside down, or a disc that

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕЕК (19) в положение ON.

does not conform to the Compact Disc standard. Also, the unit might not play a

disc that is scratched, solied or carry fingerprints.

• 3” (8 cm) CDs can be played without an adapter.

CLEANING THE PICKUP LENS

Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and interruption of the sound

during playing.

• To clean the pickup lens, open the disc compartment. Blow the dust off the lens

3. Через 15 часов переведите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕЕК (19) в

using a camera lens blower. Do not touch the surface of the lens.

положение OFF, а также отключите адаптер от розетки.

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЙКИ 24 ЧАСА ИЛИ БОЛЬШЕ, Т.К.

ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К РАЗРЯДКЕ БАТАРЕЙ.

Внимание: Во время зарядки батарей не используйте диски.

4. Рекомендуется приобрести новые батарейки типа “НИКЕЛЬКАДМИУМ” в

случае, если время работы предыдущих батареек значительно сократилось.

5. Когда вы заряжаете батарейки впервые или в течение длительного

CLEANING THE CABINET

периода, время проигрывания компактдиска может быть уменьшено. В этом

Use a soft cloth moistened with plain lukewarm and wrung dry. Never use benzol,

случае зарядите и разрядите батарейки несколько раз.

benzene or other strong chemical cleaners, since these could damage the unit. It is

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАКТДИСКОВ

important that no liquid reaches the inside of the unit.

Для обеспечения нормального воспроизведения компактдисков следует

соблюдать следующие требования.

SPECIFICATIONS

PICKUP

• Следует оберегать диски от воздействия прямых солнечных лучей, тепла

System Compact disc digital audio system

и чрезмерной влажности. Если диск влажный, протрите его перед

Laser diode Material: GaAIAs

использованием мягкой сухой тканью.

12

17