Vitek VT-3776: Вызов радиостанций, занесенных в память Переключатель стерео/моно СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ENGLISH

РУССКИЙ

Cautions:

3. Нажмите кнопку УСТАНОВКА + или , чтобы найти номер ячейки, в которой Вы

• DO NOT mix the rechargeable (NickelCadmium) and regular (Carbonzinc) batteries.

хотите сохранить радиостанцию.

4. Нажмите кнопку ПРОГРАММА еще раз, чтобы внести станцию в память. После того, как

• DO NOT charge continuously for 24 hours or more, otherwise it will deteriorate the per

Вы сохранили станцию, на экране появится надпись "УСТАНОВКА", и появится номер

formance of the rechargeable batteries.

выбранной вами ячейки.

• DO NOT try to recharge normal (not rechargeable) batteries. They can explode!

Вызов радиостанций, занесенных в память

Notes:

Просто нажмите кнопку УСТАНОВКА + или , находясь в режиме радио, чтобы вызвать

• If the rechargeable batteries are being charged for the first time, it will take approxi

радиостанцию, занесенную в память.

mately 15 hours to be fully charged.

• If the operating time decreases drastically even when the rechargeable batteries are

Переключатель стерео/моно

properly recharged, purchase a new set of rechargeable batteries.

Эта функция работает только при приеме FM радиостанции. Нажмите кнопку РЕЖИМ/СТ

(2), если FM сигнал начинает шипеть, появляются шумы. Если станция принималась в

стерео режиме, она будет приниматься в моно режиме. Нажмите кнопку РЕЖИМ/СТ,

CONNECTIONS

чтобы вернуть приемник в нормальный режим.

External Audio System

Connect the stereo connection cable (not included) into the LINE OUT jack (10) of the unit

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

and the CD/AUX of your audio system. (Do not connect it to the amplifier phone jack.)

Режим усиления басов

Для усиления звучания низких частот, включите данную функцию переключателем (13)

Note:

Always switch off the power before making any connections between the CD play

ВКЛ. (ON).

er and other audio system.

• If the CD player interference with the TV or radio reception, move the CD player away

Примечание:

Поскольку качество воспроизведения при активированной функции

from TV set or radio receiver.

усиления низких частот зависит от уровня громкости, при воспроизведении композиций

на большой громкости возможны искажения звука. Чтобы добиться оптимального

качества звучания рекомендуется снизить уровень громкости воспроизведения

EARPHONES WITH VOLUME CONTROL

Connect the stereo earphones (included) to the Phones jack (11).

Автоматическое отключение питания

A Volume Control is present on the earphones wires. This is a secondary adjustment after

Если работа прибора остановлена (режим ожидания) более чем на 60 секунд, сработает

the main volume adjustment knob (12) on the unit.

функция автоматического отключения питания и отключает прибор.

Функция защиты от вибрации

• Во время использования проигрыватель может подвергаться ударному

воздействию или вибрации (например, при использовании устройства во время ходьбы

или в движущемся автомобиле).

• Нажатием кнопки ESP/СЛЕДУЮЩАЯ ПАПКА (14) во время воспроизведения, на экране

появится мигающая надпись "ESP" и функция защиты от вибрации будет активирована.

• В случае, если проигрыватель подвержен непрерывной вибрации более 50 секунд при

воспроизведении CDдиска или 120 секунд  при воспроизведении диска в формате МР3,

возможно кратковременное прерывание воспроизведения, которое возобновится после

стабилизации проигрывателя после вибрации.

• Чтобы отключить функцию защиты от вибрации повторно нажмите на кнопку

ESP/СЛЕДУЮЩАЯ ПАПКА (14).

Примечания:

• При включенной функции защиты от вибрации, диск будет вращаться с большей

скоростью, и информация будет записываться во внутреннюю память. С целью

продления срока службы элементов питания, рекомендуется прибегать к использованию

функции защиты от вибрации по необходимости.

CD/MP3 PLAYBACK

• Функция защиты от вибрации не может быть использована в целях устранения

Be sure to reduce the volume before plugging in or unplugging the headphones/ear

неисправностей, возникших по причине использования поврежденных, грязных дисков, а

phones.

также дисков, имеющих царапины.

3

20