Vitek VT-3776: Внимание: Примечания: ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ENGLISH

РУССКИЙ

Stereo/Mono Selector

6. После 15 часов зарядки, поставьте ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАРЯДКИ в положение

This function will only affect the FM reception. Press ST/MODE (2) button if the FM recep

ВЫКЛ.

tion becomes noisy/hissy. If the station being received is in stereo, it will now be played in

Внимание:

mono. Press ST/MODE button again to return the receiver to normal reception.

• НЕ используйте вместе аккумуляторные (НикельКадмий) и обычные (Карбонцинк)

батареи.

SPECIAL FUNCTIONS

• НЕ заряжайте аккумуляторные батареи более 24 часов, так как это ухудшит работу

Dynamic Bass Boost

аккумуляторных батарей.

Set the BASS BOOST switch (13) to " ON " position to enjoy a more powerful Bass sound.

• НЕ пытайтесь заряжать обычные (не аккумуляторные) батареи. Они могут

Note: Since Bass Boost performance will change depending on the volume level, sound

взорваться!

maybe distorted due to high volume is set. Lower the volume level until the sound quality

is improved.

Примечания:

• Если аккумуляторные батареи используются первый раз, для их полной зарядки

Auto Power Off

необходимо 15 часов.

When the unit is stopped (standby mode) for approximately 60 seconds, the Auto Power

• Если время работы аккумуляторных батарей существенно уменьшилось, даже

Off function will activated and turn the unit off automatically.

после зарядки, приобретите новый комплект аккумуляторных батарей.

Antishock Function

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Внешняя аудио система

• If in use, the player is likely to receive shocks or vibrations (i.e. whilst walking or in a mov

Соедините гнездо ЛИНЕЙНОГО ВЫХОДА (10) устройства и гнездо CD/AUX (подключение

ing vehicle).

проигрывателя компакт дисков) внешней аудио системы с помощью соединительного

• When the ESP button (14) is pressed during play, "ESP" is blinking and the digital anti

кабеля стереофонического аудиосигнала (не входит в комплект). Не используйте для

skip function turns on.

подключения внешней аудио системы разъем для подключения наушников.

• Should the player receive shocks for more than 50 seconds continuously in CD playback

or 120 seconds in MP3 playback, the sound can mute for a very short while and will

Примечание:

Перед тем, как подсоединить проигрыватель компактдисков к любому

resume once the player has stabilised from the shock.

внешнему устройству, обязательно отключите устройства от сети питания.

• To disable ANTISHOCK Function, press ESP button (14) once.

• В случае появления помех от работающего проигрывателя компактдисков на качество

сигнала, принимаемого телевизионными или радио приемниками, увеличьте расстояние

Notes:

между проигрывателем и указанными приборами.

• When using the Antishock function, the disc will rotate faster than normal playback and

НАУШНИКИ С РЕГУЛЯТОРОМ ГРОМКОСТИ

memory is active. Only use the ANTISHOCK function when necessary to preserve the bat

Подключите стерео  наушники (входят в комплект) к гнезду для наушников (11).

tery life.

На шнуре наушников имеется регулятор громкости. Это  дополнительный регулятор

• The Antishock function will not correct the errors arising from the use of defective

громкости, главный регулятор (12) расположен на корпусе прибора.

scratched or dirty discs.

• IMPORTANT! During MP3 playback, the ANTISHOCK function is always ON and

this function can not be deactivated.

HOLD switch

This unit is equipped with a HOLD switch to disable the operating controls. Select HOLD

switch (17) to "ON".

MAINTENANCE

Cleaning the unit

Wipe the outside surface of the unit with a soft cloth moistened with water and mild soap.

Handling CDs

Your CD player has been especially designed for the reproduction of compact discs

9

14