Vitek VT-3775: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КОМПАКТ ДИСКАХ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

РУССКИЙ

ENGLISH

• После использования компактдиски следует хранить в футлярах во избежание появления на

The upper designs explain: the MP3 has 11 Catalogs and 172 tracks altogether, but the

поверхности дисков царапин, которые могут стать причиной пропусков фрагментов

tracks' number in each Catalog is different.

композиций во время воспроизведения.

For example: Catalog 1 has 16 tracks, Catalog 2 has 14 tracks...... After the whole

• Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или

Catalogs and tracks shown, the unit will enter playback from the first track.

высоких температур в течение длительных периодов времени. Длительное воздействие

высоких температур на диск может привести к его деформации.

While playing MP3 the functions of the buttons of PLAY/PAUSE, STOP/OFF,

• Запрещается наклеивать бумажные ярлыки, а также наносить надписи на обе стороны диска.

FORWARD/BACKWARD are the same as CD disc.

Острые пишущие предметы, а также чернила, использующиеся в некоторых типах

шариковых ручек, могут привести к порче поверхности диска.

SINGLE TRACK REPEAT

In playing mode or stop mode, press the MODE button (13)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КОМПАКТ ДИСКАХ

once to repeat current playing track, display appears "REPT

Перед подсоединением или отсоединением наушников,

1" (In the stop mode, pressing the Play/Pause button again

убедитесь в том, что Вы уменьшили уровень громкости

is required).

воспроизведения.

• Вставьте штекер наушников в разъем для подключения

наушников (18).

SINGLE CATALOG'S TRACKS REPEAT

ВНИМАНИЕ: Прослушивание диска на большой громкости

In playing mode or stop mode, press the MODE button (13)

может причинить вред слуху пользователя.

twice, the whole tracks in the current playing track's Catalog

• Кнопкой (9), откройте крышку загрузочного отсека для

will be repeated, display appears "REPT DIR" (In the stop

компактдисков.

mode, pressing the Play/Pause button again is required).

• Держа диск декоративной стороной вверх, зафиксируйте

его на валу, надавив на него до щелчка.

• Закройте крышку загрузочного отсека, нажмите на кнопку

WHOLE DISC REPEAT

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (17), диск начнет

In playing mode or stop mode, press the MODE button (13)

вращаться, на экране появится надпись "

RREEAADDIINNGG"

thrice, the whole disc's tracks would be repeatedly playing,

(СЧИТЫВАНИЕ), после чего на экране появятся обозначения

display shows "REPT ALL" (In the stop mode, pressing the

общего количества дорожек на диске и общего время его

Play/Pause button again is required).

звучания. Воспроизведение автоматически начнется с

первой дорожки.

TRACKSELECTING PLAYBACK

• Отрегулируйте уровень громкости воспроизведения.

• По желанию активируйте следующую функцию.

• You may press SKIP/ SEARCH button (4 or 3) to select the tracks you require in the

same content, the concrete operations are as same as the operations on CD section.

Функция усиления низких звуковых частот, кнопка BASS BOOST (22)

• During Mp3 disc playing, press ALBUM/10+/ESP button (15) once to select the track

Функция усиления низких звуковых частот используется для

over +10 in the current catalog, adding ten after pressing each time.

поднятия уровня низких частот при прослушивании диска.

• In playing mode, if you are going to select the different tracks in different catalog, you

• Для временного прекращения воспроизведения, нажмите

select catalog first, then choose the tracks you need in the catalog, operations as fol

на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (17).

lows:

На экране будет мигать указатель времени, истекшего с

1. Press and hold ALBUM/10+/ESP button (15), current catalog appears blinking

начала воспроизведения дорожки.

Возобновите воспроизведение, повторно нажав на кнопку

in the display.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (17)

2. Press the SKIP/SEARCH button (4 or 3) to select catalog.

• Остановите воспроизведение, нажав на кнопку

3. Press the PLAY/PAUSE button (17), the first track of the selected catalog appears.

СТОП/ВЫКЛ. (STOP/OFF) (2). На экране появится

4. Press the SKIP/SEARCH button (4 or 3) to select the specific track you are going

обозначение общего количества дорожек и общего времени

to listen to.

звучания диска. Повторное нажатие кнопки СТОП/ВЫКЛ.

(STOP/OFF) (2) приведет к отключения устройства от

источника питания.

NOTE:

Take track 2 of catalog 9 as an example:

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

1. Presume the first playing track is in catalog 1 after read

• Электропитание устройства автоматически включается при нажатии на кнопку

ing CD, the display showing as follows:

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (17).

22

11