Vitek VT-3775: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОПУСТИМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (2) ЗАРЯДКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ УХОД ЗА КОМПАКТ ДИСКАМИ

ENGLISH

РУССКИЙ

2. Press and hold ALBUM/10+/ESP button (15), the display

элементы питания или прибегните к использованию сетевого адаптера (также проверьте

will show catalog "0011".

правильность установки элементов питания в соответствии со схемой полярности,

приведенной внутри батарейного отсека).

3. Press the SKIP/SEARCH button ( or ) to select the

catalog, showing as follows:

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

4. Press the PLAY/PAUSE button (17), the 1st track in cata

Удаление использованных или разряженных элементов питания необходимо осуществлять в

log 9 appears, starting to play.

соответствии с нормами законодательства. Для получения более подробной информации,

5. Press the SKIP/SEARCH button (4 or 3) to select track 2,

связывайтесь с региональным дилером производителя.

the play may begin.

ДОПУСТИМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (2)

MUSIC AUDIO EFFECT SELECTION

ЗАРЯДКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

Данное устройство снабжено функцией зарядки аккумуляторных батарей. Перед первым

In playing mode, Pressing the PROG/EQ button (12) differ

использованием аккумуляторных батарей, а также, если имел место перерыв в их

ent times gives you the played track different types. The

использовании (более 60 дней), аккумуляторные батареи необходимо зарядить в течение 15

music of dbb type appears by pressing the button one time,

часов.

and two times pressing the button gives you the music of

• Откройте крышку батарейного отсека, вставьте две

popular type, three times gives you the classic type, four

аккумуляторные батареи (1.2V 650mA) рекомендуемого

times gives you the jazz type, five times gives you the rock

типа, соблюдая полярность.

type, and six times gives you the normal type.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКЕЛЬКАДМИЕВЫЕ

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ. ИНАЧЕ АККУМУЛЯТОРЫ

МОГУТ ВЗОРВАТЬСЯ ИЛИ ПРОТЕЧЬ В ПРОЦЕССЕ

PROGRAM PLAY (up to 64 tracks can be edited)

ЗАРЯДКИ

NOTE:

This can only be done during stopping state.

• Подключите штекер адаптера к гнезду (25), переведите

1. While the unit is in stop mode, press PROG/EQ button.

выключатель зарядки аккумуляторных батарей (21) в

2. Press the SKIP/SEARCH button (4 or 3 )to select catalog.

положение ВКЛ. (ON), вставьте сетевой адаптер в

розетку. Во время зарядки горит индикатор зарядки (16).

3. Press PROG/EQ button (12) again.

• По истечении 15 часов, отключите адаптер от сети

4. Press the SKIP/SEARCH button (4 or 3) to select your

переменного тока, отсоедините штекер адаптера от

required tracks, and then press PROG/EQ button (12) to con

устройства (25) и переведите выключатель режима

firm.

зарядки батарей (21) в положение ВЫКЛ. (OFF).

5. Repeat the above steps to program the other tracks.

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ ЗАРЯДКУ

6. Press PLAY/PAUSE button (17) to enter program play.

АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ В ТЕЧЕНИЕ 24 ИЛИ БОЛЕЕ

ЧАСОВ. ДЛИТЕЛЬНАЯ ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНЫХ

БАТАРЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УХУДШЕНИЮ ИХ

Take the track 3 in catalog 5 as an example.

ЭКСПЛУТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ.

1. In stopping mode, display shows "1111

MMPP33

0011 7722".

Примечание:

подзарядка аккумуляторных батарей может проводиться в ходе

2. Press the PROG/EQ button (12), display shows "0011" and

прослушивания диска.

"PP0011".

• В случае резкого сокращения эксплуатационного времени аккумуляторных никель

3. Press the SKIP/SEARCH button (4 or 3) to select catalog 5,

кадмиевых батарей даже после их надлежащей зарядки, замените комплект аккумуляторных

никелькадмиевых батарей.

the display shows "0055".

• Длительный перерыв в использовании аккумуляторных батарей может привести к

4. Press the PROG/EQ button (12), the display will show track

некоторому сокращению их эксплуатационного времени при последующем использовании.

number "000000" blinking.

В таком случае рекомендуется несколько раз разрядить и зарядить батареи.

5. Press the SKIP/SEARCH button (4 or 3) to select track 3,

"000033" appears on the display.

УХОД ЗА КОМПАКТ ДИСКАМИ

6. Again press the PROG/EQ button (12), "PP0022" appears on

Устройство разработано специально для проигрывания компактдисков, на которых

the display, waiting for editing the second track.

присутствует соответствующий логотип.

Диски, не маркированные указанным образом, не отвечают стандартам, принятым для компакт

7. Repeat steps 36 to edit the required tracks, till the pro

дисков, и надлежащие качество их воспроизведения не гарантируется.

gram finishes.

Воспроизведение дисков, имеющих загрязненную поверхность или царапины, а также

8. After finishing programming, press PLAY/PAUSE button

деформированных дисков может сопровождаться пропусками фрагментов композиций или

(17) to enter program playing mode.

шумом. Необходимо уделять внимание следующим моментам: держите диск за края во

избежание загрязнения поверхности диска, не прикасайтесь к поверхности диска.

12

21