Vitek VT-3775: ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ДОРОЖЕК РЕЖИМ ОЗНАКОМЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

ENGLISH

РУССКИЙ

• Press the  button (4) to skip to the next track on the disc.

нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (17). Для отмены программы,

нажмите на кнопку СТОП (STOP) и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока

• Press the  button (3) to skip to the beginning of the track currently played.

надпись "PROG" не исчезнет с дисплея проигрывателя.

• Press the  button (3) twice or more to skip to previous tracks.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ

FORWARD/BACKWARD SEARCH

Находясь в режиме воспроизведения, нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) один раз, на экране

Press and hold the FWD or BACK SKIP/SEARCH button (4 or 3) during playing to scan the

появится надпись (ПОВТОР 1) ("REPT 1"). Чтобы выбрать желаемую композицию, нажмите

disc at high speed. When the desired section of the disc is found, release the button.

соответствующую кнопку ПЕРЕХОДА/ПОИСКА (4 или 3). (Если выбор режима (ПОВТОР 1) ("REPT

Normal play will resume.

1") происходит при отключенной функции воспроизведения (режим "СТОП), то необходимо

нажать кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) для включения режима повторного

…………………………. FORWARD

воспроизведения выбранной дорожки).

.………………..………. BACKWARD

Воспроизведение одной и той же дорожки будет продолжаться

до тех пор, пока Вы не нажмете кнопку СТОП/ВЫКЛ. (STOP/OFF)

• If you press and hold the FWD button (4) while playing, it will scan the current played

(2), либо на кнопку выбора режима MODE (13), удерживая ее в

track forward at high speed.

нажатом положении до тех пор, пока проигрыватель не

вернется к работе в режиме обычного воспроизведения.

• If you press and hold the BACK button (3) while playing, it will scan the current played

track backward at high speed.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ДОРОЖЕК

При прослушивании компактдиска, дважды нажмите на кнопку выбора режима MODE (13). На

NOTE:

During CD playing, press ALBUM/10+ button once to select the track over +10,

дисплее появится надпись "REPT ALL" (ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК) (При выборе режима "REPT

adding ten after pressing each time.

ALL" в режиме "СТОП", для воспроизведения необходимо нажать на кнопку

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)).

ELECTRONIC SHOCK PROTECTION SYSTEM

Все композиции будут воспроизводиться по порядку  1ая, 2

ая, 3я и т.д. Повторное воспроизведение всех дорожек будет

The digital ELECTRONICSHOCK PROTECTION function

продолжаться до тех пор, пока Вы не нажмете на кнопку

uses semiconductor memory to prevent the sound from

СТОП/ВЫКЛ. (STOP/OFF) (2), либо на кнопку выбора режима

skipping when the unit is subjected to shocks and vibration

MODE (13) и будете удерживать ее в нажатом положении до тех

during play.

пор, пока проигрыватель не вернется к работе в режиме

• While the disc begins to play, the " " indicator appears

обычного воспроизведения.

in the display and the digital ELECTRONIC SHOCK PRO

TECTION function turns on automatically. The digital

РЕЖИМ ОЗНАКОМЛЕНИЯ

data of music is stored in a "readahead" memory buffer

• При прослушивании компактдиска, три раза нажмите на

кнопку выбора режима MODE(13).

before it is decoded and played. The " " mark changes

• На дисплее появится надпись "INTRO" (ОЗНАКОМЛЕНИЕ),

to " " mark, indicating that the data buffer is full.

все последующие дорожки будут воспроизводиться по 10

• When the unit is subjected to a shock during play, the

секунд. При выборе режима "INTRO" в положении "СТОП",

data stored in memory continues to be decoded and

нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

played. This gives the pickup time to stabilize and con

(PLAY/PAUSE) (17).

tinue reading new data. As the data is read from memo

• Каждая дорожка, начиная с первой, будет проиграна в

ry the indicator changes to " ".

режиме ознакомления, по 10 секунд.

• Once the pickup returns to its original position, new data

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ

is stored in memory and the display changes back to the

ПОРЯДКЕ

" " mark.

• При прослушивании компактдиска, четыре раза нажмите

на кнопку выбора режима MODE (13).

NOTE:

When playing MP3, the ESP function also could not

• На дисплее появится надпись "SHUFF" (СЛУЧАЙНЫЙ

be cancelled. You should press ESP button more than 1

ВЫБОР), все последующие дорожки будут

second in order to turn on or off the ESP function for CD

воспроизводиться в случайном порядке. При выборе

playback.

режима "SHUFF" в положении "СТОП", нажмите на кнопку

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (17).

• Все дорожки, имеющиеся на диске, будут воспроизводиться в произвольном порядке,

HOLD SWITCH  HOLD ALL BUTTONS

выбранном проигрывателем компактдисков. После завершения воспроизведения всех

Once all adjustments/selections are finished, slide the HOLD switch (23) to the ON posi

дорожек диска последует автоматическое отключение проигрывателя.

8

25