Vitek VT-3496: ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ МАГНИТОЛЫ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ МАГНИТОЛЫ ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ МАГНИТОЛЫ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

РУССКИЙENGLISH

2. Load a disc inside and then close the CD door. After that, reading TOC will start.

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ МАГНИТОЛЫ

To play the disc

1. Кнопка BAND (ДИАПАЗОН)

12. ЖКД (жидкокристаллический дисплей)

1. Press the FOLDER UP or DN buttons (4)/(5) or (28)/(36) to select desired folder. Total tracks of select

Предназначается для выбора желаемого

проигрывателя CD / тюнера (радио)

диапазона приема.

13. Кнопка W I CD PLAY/PAUSE

ed folder will then be shown.

2. Кнопка FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

Начало воспроизведения CD / приостановка

Предназначается для выбора режима работы:

воспроизведения CD

To pause the playing

CD/TUNER/ TAPE (Компактдиск/тюнер

14. Кнопка TUNING/CD SKIP  Ручная настройка на

Press the PLAY/PAUSE button during the disc is playing, the playing symbol will be flash.

(радио)/кассета)

радиостанцию (вперед / назад), операция поиска

Note: Press the PLAY/PAUSE button again to cancel pause function.

3. Гнездо для наушников (3.5 мм) Подсоедините

установленной станции выбор названия CD

стереонаушники для индивидуального

(вперед / назад), операция поиска CD

To stop the disc playing

прослушивания.

15. Кнопка PROGRAM (ПРОГРАММА)  память тюнера

4. Кнопка FOLDER DN/MEMDN  Нажимая ее, Вы

 программа воспроизведения CDтреков

Press STOP button (11 )/(29).

сможете "перелистывать" папки диска в формате

16. Кнопка VOLUME UP/DOWN (ГРОМЧЕ / ТИШЕ)

МР3 / заранее настроенные радиостанции вниз

Используется для увеличения / уменьшения

PLAY MODE for Repeat Track/Folder and Random Play Operation

по списку

громкости звука

1. Press PLAY MODE button (18) or (30) once for "current track repeat.

5. Кнопка FOLDER UP/MEMUP  Нажимая ее, Вы

17. Колонка громкоговорителя (П)

2. Press PLAY MODE button (18) or (30) twice for tracks in current folder repeat.

сможете "перелистывать" папки диска в формате

18. Кнопка PLAY MODE (РЕЖИМ

2. Press CD SKIP >^t I I** buttons (14)/(33) to select desired track.

МР3 / заранее настроенные радиостанции вверх

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)  для CD

3. Press the PLAY/PAUSE button (13)/(35) to start playing.

по списку

Функция повтора/Беспорядочного

6. Встроенный микрофон

воспроизведения CDтреков

3. Press PLAY MODE button (18) or (30) third for tracks in all folder repeat.

7. Колонка громкоговорителя (Л)

19. Кнопка BBS

4. In stop mode only, press PLAY MODE button (18) or (30) fourth for tracks in random play mode.

8. STANDBY  Индикатор РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ

Нажав эту кнопку, вы обогатите звучание низкими

Note: Once your desired mode selected, press PLAY/PAUSE button (13)/(35) to start playback from stop

9. Кнопка POWER  СЕТЬ

частотами

mode.

Кнопка СЕТЬ (включение/выключение) позволяет

20. Дверца / Ячейка для кассеты

5. In stop mode, press the PLAY MODE button (18) or (30) fifth for cancel above modes.

включить систему либо перевести ее в режим

21. Кнопки управления воспроизведением кассет:

ожидания

REC/PLAY/REW/F.FWD/STEJ/PAUSE (ЗАПИСЬ /

PROGRAMMED PLAYBACK

10. Сенсор дистанционного управления

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПЕРЕМОТКА НАЗАД /

11. Кнопка CD STOP  остановка воспроизведения

ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД  ВЫБРОС КАССЕТЫ /

The CD player enables you to program up to 20 tracks in a sequence of your choice. First select CD stop

компактдиска (CD) либо отмена предыдущей

ОСТАНОВКА

mode.

программы воспроизведения CDтреков

1. Press the PROGRAM button (15) or (34) one time.

2. Pressing PROGRAM button again, then track 4 of folder 3 is stored.

ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ МАГНИТОЛЫ

Press the FOLDER UP or DN buttons (4) or (5)/ (28) or (36) to select desired folder.

22. Дверца / Ячейка для CD

3. Press the CD SKIP buttons (14) or (33) to select the desired track to be programmed.

23. Крышка дверцы CD

4. Continue to program, repeat steps 2 and 3.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ МАГНИТОЛЫ

24. Гнездо для громкоговорителя

Reviewing programs

Для подсоединения громкоговорителей (Л и П)

Press the PROGRAM button repeatedly. The track number programmed on each program number will be

25. Проводантенна для FM

displayed.

26. Входная розетка переменного тока  Для

5. Pressing PLAY/PAUSE button (13)/(35) to play the program tracks.

подсоединения провода к сети переменного тока

27. Переключатель напряжения (по выбору)

Note: Press the PROGRAM button (if programmed tracks still exist) then PLAY/ PAUSE button, the pro

gram play will start again.

Clear the program

Press PROGRAM button in stop mode to review program tracks, then press the STOP button (11)/ (29) in

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

order to cancel the preset programs ("000" appears when pressing Program button again). (Or open the

28. Кнопка FOLDER DN/MEMDN

CD door or change function to other mode)

 Нажимая ее, Вы сможете "перелистывать" папки

диска в формате МР3 / заранее настроенные радиостанции

вниз по списку

PLAYING CASSETTE TAPE PLAYBACK

29. Кнопка CD STOP/BAND (ОСТАНОВКА

1. Press the POWER button (9)/(31) to turn on the system. The LCD display (12) illuminate. Select TAPE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ CD / ДИАПАЗОН)

mode by Function button.

 приостановка воспроизведения CD / отмена

2. Press STOP/EJECT key (21) to open the cassette door. Insert a prerecorded tape with exposed tape

предыдущей программы воспроизведения CDтреков

downwards and full spool to the left, closed the cassette door.

 выбор диапазона приема

3. To playback, press down the PLAY button (21).

30. Кнопка PLAY MODE (РЕЖИМ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)  для CD

4. To stop Playback, press down the STOP/ EJECT key (21).

Функция повтора/Беспорядочного воспроизведения CD

треков.

To suspend playback

31. Кнопка POWER  СЕТЬ

Press down PAUSE key (21).

8 13