Vitek VT-3496: БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СЕТЬ (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

ENGLISHРУССКИЙ

Кнопка СЕТЬ (включение/выключение) позволяет включить систему либо перевести ее в режим ожидания.

To stop the disc playing

32. Кнопка FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

Press STOP button (11)/(29).

Предназначается для выбора режима работы: CD/TUNER/ TAPE (Компактдиск/тюнер (радио)/кассета).

33. Кнопки TUNING/CD SKIP  Ручная настройка на радиостанцию (вперед / назад), операция поиска

Skip and Search Function

установленной станции выбор названия CD (вперед / назад), операция поиска CD.

34. Кнопка PROGRAM (ПРОГРАММА)

Press the SKIP forward or backward buttons (14)/(33) momentarily.

 память тюнера (радиоприемника).

 программа воспроизведения CDтреков.

IN PLAY MODE IN STOP MODE

35. Кнопка CD PLAY/PAUSE

PRESS ONCE PRESS TWICE PRESS ONCE

Начало воспроизведения CD / приостановка воспроизведения.

!

BACK TO THE BEGINNING PREVIOUS TRACK PREVIOUS TRACK

36. Кнопка FOLDER UP/MEMUP

OF THE CURRENT TRACK

 Нажимая ее, Вы сможете "перелистывать" папки диска в формате МР3 вверх по списку.

"

NEXT TRACK NEXT TRACK

 Нажимая ее, Вы сможете "перелистывать" заранее настроенные радиостанции вверх по списку.

37. Кнопка VOLUME UP/DOWN (ГРОМЧЕ / ТИШЕ)

Используется для увеличения либо уменьшения громкости звука.

Press and hold the SKIP button during playback :

FAST BACKWARD:

!

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ:

FAST FORWARD:

"

При разработке и производстве данного оборудования были учтены европейские стандарты безопасности,

NOTE : During the search mode low level audio will be heard to assist in locating the correct point in the

однако, подобно всем электроприборам, для обеспечения безопасности и качественной работы, данный

track.

аппарат требует правильного ухода.

ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием оборудования.

ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что состояние всех элементов электропроводки (включая сетевой штепсель,

PLAY MODE for Repeat Track/Disc and Random Play Operation

удлинительные провода и разводки между отдельными элементами) соответствует приведенным инструкциям.

1. Press the PLAY MODE button (18) or (30) once for one track repeat.

Перед тем, как налаживать электропроводку, обязательно выключите аппарат и извлеките сетевой штепсель из

2. Press the PLAY MODE button (18) or (30) twice for all tracks repeat.

розетки.

3. In stop mode only, press the PLAY MODE button (18) or (30) third for Random play mode

ОБЯЗАТЕЛЬНО проконсультируйтесь с региональным представителем производителя, если у Вас имеются

Note: Once your desired mode selected, press PLAY/PAUSE button (13)/(35) to start playback from stop

сомнения по поводу установки, эксплуатации или безопасности оборудования. СОБЛЮДАЙТЕ

mode.

ОСТОРОЖНОСТЬ в обращении со стеклянными панелями и дверцами на аппарате.

4. In stop mode, press the PLAY MODE button (18) or (30) fourth for cancel above modes.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не продолжайте эксплуатацию аппарата, если Вы сомневаетесь в том, что он работает

правильно, либо если он поврежден  так или иначе, выключите аппарат, извлеките сетевой штепсель из розетки

и проконсультируйтесь с представителем производителя.

PROGRAMMED PLAYBACK

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не снимайте какие бы то ни было закрепленные крышки с аппарата  Вы подвергаете себя

The CD player enables you to program up to 20 tracks in a sequence of your choice. First select CD stop

опасности удара током опасного напряжения.

mode. If more than 20 tracks are entered, "MEMORY" and " " will flashing in the display to indicate the

НЕЛЬЗЯ оставлять работающий аппарат без присмотра, за исключением случаев, когда есть специальное

program is full and no further tracks should be entered.

упоминание о том, что аппарат предназначен для полностью автоматической работы, либо находится в режиме

1 Press the PROGRAM button (15) or (34) one time.

ожидания. Выключите аппарат, нажав на кнопку POWER, расположенную на аппарате и убедитесь, что все члены

2. Press the CD SKIP buttons (14) or (33) to select the desired track to be programmed.

семьи знают, как это делается. Возможно, потребуется принять соответствующие меры для того, чтобы

аппаратом могли пользоваться ослабленные люди или инвалиды.

3. Pressing PROGRAM button again, then track 4 is stored

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ постоянно прослушивать музыку через наушники на повышенной громкости  это может

4. Continue to program, repeat steps 2 and 3.

привести к необратимому ухудшению слуха.

НЕЛЬЗЯ закрывать вентиляционные отверстия, например, занавесками и другими мягкими предметами

Reviewing programs

интерьера. Перегрев приводит к повреждению аппарата и укорачивает срок его службы.

Press the PROGRAM button repeatedly. The track number programmed on each program number will be

НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания дождя и влаги на электроприборы. Но, прежде всего:

displayed.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не позволяйте кому бы то ни было, особенно детям, чтолибо вставлять в дыры, прорези

5. Pressing PLAY/PAUSE button (13)/(35) to play the program tracks.

и другие отверстия, так как это может привести к тяжелому поражению электрическим током.

Note: Press the PROGRAM button (if program tracks still exist) then PLAY/PAUSE button, the program

• Используя какое бы то ни было электрооборудование, НИКОГДА не действуйте наугад.

play will start again.

• Помните о пословице: "Семь раз отмерь, один раз отрежь"!

Примечания: Возможны перебои в работе аппарата, если он установлен в той комнате, где используются

Clear the program

энергосберегающие (флуоресцентные) лампы.

Press PROGRAM button in stop mode to review program tracks, then press the STOP button (11)/ (29) in

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

order to cancel the preset programs ("00" appears when pressing PROGRAM button again) (Or open the

СЕТЬ (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

CD door or change function to other mode)

Подсоедините один конец провода переменного тока к бытовой розетке, а другой конец  к аппарату. Перед

подсоединением убедитесь, что величина напряжения в сети соответствует требуемой.

PLAYING MP3 DISCS

1. Нажмите на кнопку POWER (9) или (31) для того, чтобы ВКЛЮЧИТЬ аппарат.

1. Press the POWER button (9)/(31) to turn on the system. The LCD display (12) illuminate. Select CD

Примечание: Жидкокристаллический дисплей (12) при этом должен загореться.

mode by Function button.

2. Теперь Вы можете выбрать источник музыки. Для этого нужно нажать кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ) (2) или

2. If there is no DISC inside, a "" display will.

(32) для выбора режима воспроизведения: CD, TUNER или TAPE (компактдиск, тюнер (радиоприемник) или

кассета).

ПРИМЕЧАНИЕ: если Вы выбрали режим воспроизведения кассеты, на дисплее появится надпись TAPE.

Loading a disc

3. Для того, чтобы выключить аппарат, нажмите кнопку POWER (СЕТЬ) (9) или (31).

1. Lift up the CD door open lid (23) to open the CD door (22).

14

7