Vitek VT-3496: Остановка воспроизведения диска Функция поиска В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В РЕЖИМЕ ПРИОСТАНОВКИ РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ для повтора / беспорядочного воспроизведения CD*треков ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММЫ, СОСТАВЛЕННОЙ ИЗ CD*ТРЕКОВ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ ФОРМАТА МР3

ENGLISHРУССКИЙ

2. Установите диск в ячейку и закройте дверцу CD. После этого на дисплее отобразится содержание диска.

 CD forward or backward title selection, CD search operation.

Снова нажмите на кнопку PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА) для того, чтобы отменить режим

34. PROGRAM Button

приостановки воспроизведения.

 Tuner memory button.

 CD program button.

Остановка воспроизведения диска

Нажмите на кнопку STOP (ОСТАНОВКА) (11)/(29).

35. CD PLAY/PAUSE Button

To start CD playback/short interruption of CD playback.

Функция поиска

36. FOLDER UP/MEMUP Button

Быстро нажмите на кнопку SKIP forward или backward (14)/(33).

 Press to retrieve MP3 folder up.

 Press to retrieve preset radio stations up.

В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В РЕЖИМЕ ПРИОСТАНОВКИ

37. VOLUME UP/DOWN Button

НАЖАТЬ ОДИН РАЗ НАЖАТЬ ДВА РАЗА НАЖАТЬ ОДИН РАЗ

To increase or decrease sound level volume.

!

НАЗАД НА НАЧАЛО ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК

ТЕКУЩЕГО ТРЕКА

"

СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК

SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT

This equipment has been designed and manufactured to meet European safety standards but like any

Нажимая и удерживая кнопку SKIP во время воспроизведения, Вы можете осуществлять:

electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.

БЫСТРУЮ ПЕРЕМОТКУ НАЗАД

!

либо

БЫСТРУЮ ПЕРЕМОТКУ ВПЕРЕД

"

DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время режима поиска Вы будете слышать звук воспроизведения пониженной громкости,

который поможет отыскать нужное место трека.

DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ для повтора / беспорядочного воспроизведения CD*треков

between piece of equipment) are properly made in accordance with the supplied instructions. Switch off

1. Один раз нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для повтора одного и

and withdraw the mains plug when making or changing connections.

того же трека.

2. Два раза нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для повтора всех треков.

DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation, or safety of your equip

3. В режиме приостановки воспроизведения, три раза нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ

ment. DO be careful with glass panels or doors on equipment.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для установки режима беспорядочного воспроизведения CDтреков.

Примечание: После установки желаемого режима воспроизведения, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА) (13)/(35) для того, чтобы воспроизведение началось.

DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is dam

4. В режиме приостановки воспроизведения, четыре раза нажмите на кнопку PLAY MODE (РЕЖИМ

aged, in any way  switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (18) или (30) для отмены установленного режима.

DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММЫ, СОСТАВЛЕННОЙ ИЗ CD*ТРЕКОВ

Проигрыватель компактдисков позволяет Вам составить программу из 20ти треков, расставленных в любой

DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is

выбранной Вами последовательности. Для того, чтобы начать программирование, установите режим

designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment

приостановки воспроизведения. Если Вы включите в программу более 20ти треков, на дисплее начнут мигать

значки "MEMORY" и "", сигнализирующие о том, что список программы заполнен и добавление в программу

and make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for

новых треков невозможно.

infirm or handicapped people.

1. Один раз нажмите на кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА) (15) или (34).

2. Нажимайте на кнопки CD SKIP (14) или (33) для того, чтобы выбрать желаемый трек для программы.

DON'T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.

3. После повторного нажатия кнопки PROGRAM(ПРОГРАММА), трек 4 внесен в список программы.

4. Продолжайте программировать, повторяя шаги 2 и 3..

DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings.

Просмотр списка программы

Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.

Нажимайте на кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА) столько раз, сколько нужно. При этом на дисплее будут

высвечиваться номера треков компактдиска рядом с номерами, присвоенными им программой.

5. Для того, чтобы воспроизвести программу, составленную из CDтреков, нажмите кнопку PLAY/PAUSE

DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture. Above all

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА) (13)/(35).

Примечание: Если Вы нажмете кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА), в случае, если воспроизведение программы

• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other openings in the

еще не завершено, а затем кнопку PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА), то воспроизведение

case this could result in a fatal electric shock.

всей программы начнется с начала.

• NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind.

Отмена программы

• It is better to be safe than sorry!

В режиме приостановки, нажмите на кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА) для того, чтобы просмотреть список

Note : If energy saving lamps (Fluorescent) are used in the same room as the unit erratic operation may

запрограммированных треков, затем нажмите на кнопку STOP (ОСТАНОВКА) (11)/ (29) для того, чтобы отменить

occur.

программу (после повторного нажатия кнопки PROGRAM (ПРОГРАММА) на дисплее появится значок "00") (Вы

также можете открыть дверцу CD либо перевести работу аппарата в другой режим).

OPERATING INSTRUCTION

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ ФОРМАТА МР3

POWER ON/OFF

1. Для того, чтобы включить систему, нажмите на кнопку POWER (9)/(31).

Connect the AC cord to household AC socket and main unit. Make sure the voltage is correct before con

Жидкокристаллический дисплей (12) при этом должен загореться. Для того, чтобы выбрать режим

nection.

16

5