Vitek VT-1811 B: ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ: Vitek VT-1811 B
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÏÛËÅÑÎÑ ÁÅÇ ÌÅØÊÀ ÄËß ÑÁÎÐÀ ÏÛËÈ
- Ïîëíîñòüþ ðàñïàêóéòå ïûëåñîñ è
ïðîâåðüòå íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé.
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ëþáîé çàâîäñêîé äåôåêò èëè
Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó òåõíèêè êîìïàíèè
ïîâðåæäåíèå, âîçíèêøåå â ðåçóëüòàòå
VITEK.
òðàíñïîðòèðîâêè, ïîäïàäàþò ïîä
Òåõíîëîãèÿ, äèçàéí, ôóíêöèîíàëüíîñòü è
äåéñòâèå ãàðàíòèè ôèðìû VITEK.
ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà
- Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî
ãàðàíòèðóþò âàì íàäåæíîñòü è óäîáñòâî â
íàïðÿæåíèå ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
ïîëüçîâàíèè ïûëåñîñîì áåç ìåøêà äëÿ
ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åìó íàïðÿæåíèþ
ñáîðà ïûëè.
ïûëåñîñà.
Ïûëåñîñ ñíàáæåí äâóìÿ ôèëüòðàìè HEPA
- Íå îñòàâëÿéòå ïûëåñîñ áåç ïðèñìîòðà,
(ôèëüòð çàäåðæèâàåò ÷àñòèöû ïûëè îò 0,3
êîãäà îí âêëþ÷åí â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
ìêì è áîëüøå): îäèí - îñíîâíîé - óñòàíîâëåí
Âñåãäà âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç
ïåðåä ýëåêòðîìîòîðîì, à âòîðîé ôèëüòð
ðîçåòêè, êîãäà íå ïîëüçóåòåñü ïûëåñîñîì
óñòàíîâëåí íà âûõîäå è ôèëüòðóåò
èëè ïåðåä åãî îáñëóæèâàíèåì.
âûõîäÿùèé âîçäóõ. Ôèëüòðû HEPA
- Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì
ýôôåêòèâíî çàäåðæèâàþò òàêèå ÷àñòèöû, êàê
òîêîì íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ âíå
ñïîðû, ïåïåë, ïûëüöà, áàêòåðèè è
ïîìåùåíèé èëè íà ìîêðûõ ïîâåðõíîñòÿõ.
ìèêðîñêîïè÷åñêèå ÷àñòè÷êè ïûëè. Ýòî
- Íå ïîëüçóéòåñü ïûëåñîñîì â ïîìåùåíèÿõ,
ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ðàçäðàæåíèé îðãàíîâ
ãäå õðàíÿòñÿ èëè èñïîëüçóþòñÿ
äûõàíèÿ ó äåòåé, à òàêæå ó ëþäåé,
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè, òàêèå
ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé, àñòìîé, èëè îñîáî
êàê áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè.
÷óâñòâèòåëüíûõ ê àëëåðãåíàì.
- Çàïðåùàåòñÿ ñîáèðàòü ñ ïîìîùüþ
ïûëåñîñà âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè,
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
ãîðÿùèå èëè äûìÿùèåñÿ ñèãàðåòû,
A. Ùåòêà äëÿ ïîëà/êîâðîâ
ñïè÷êè, òëåþùèé ïåïåë, òîíêîäèñïåðñíóþ
B. Ãèáêèé øëàíã
ïûëü, íàïðèìåð îò øòóêàòóðêè, áåòîíà,
C. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà
ìóêè èëè çîëû, à òàêæå îñòðûå è ðåæóùèå
D. Ðó÷íîé ðåãóëÿòîð ñèëû âñàñûâàíèÿ
ïðåäìåòû - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
E. Ðó÷êà øëàíãà
ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì
F. Ìàëàÿ ùåòêà äëÿ ÷èñòêè ìåáåëüíîé
ýëåêòðîìîòîðà; ó÷òèòå, ÷òî òàêèå ñëó÷àè
îáèâêè
íå ïîäïàäàþò ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèéíûõ
G. Äåðæàòåëü íàñàäîê
îáÿçàòåëüñòâ.
H. Óíèâåðñàëüíàÿ íàñàäêà
- Èñïîëüçóéòå è õðàíèòå ïûëåñîñ âäàëè îò
I. Ðó÷êà ïûëåñáîðíèêà
èñòî÷íèêîâ òåïëà.
J. Êíîïêà ôèêñàòîðà îòñåêà ïûëåñáîðíèêà
- Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èñïîëüçîâàòü
K. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ñìàòûâàíèÿ
ïûëåñîñ â êà÷åñòâå èãðóøêè. Áóäüòå
øíóðà
îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè ðÿäîì ñ
L. Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ
ðàáîòàþùèì ïðèáîðîì íàõîäÿòñÿ äåòè
M. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ (ON/OFF)
èëè ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè
N. Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñêè
âîçìîæíîñòÿìè.
O. Êîëåñà
- Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñåòåâîé êàáåëü.
P. Ïûëåñáîðíèê
Ïðè îáíàðóæåíèè äåôåêòîâ â óñòðîéñòâå
Q. Îñíîâíîé ôèëüòð HEPA
èëè ñåòåâîì êàáåëå íå èñïîëüçóéòå
R. Âîçäóøíûé ôèëüòð HEPA
óñòðîéñòâî.
S. Ðåøåòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà
- Äëÿ çàìåíû ñåòåâîãî êàáåëÿ èëè ðåìîíòà
T. Âèëêà ñåòåâîãî øíóðà
óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé
U. Ðåìåíü äëÿ ïåðåíîñêè
ñåðâèñíûé öåíòð.
- Íå èñïîëüçóéòå ñåòåâîé êàáåëü êàê ðó÷êó
Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
äëÿ ïåðåíîñêè, íå çàêðûâàåòå äâåðü, åñëè
- Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ñåòåâîé êàáåëü ïðîõîäèò ÷åðåç äâåðíîé
äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä òåì, êàê
ïðîåì, à òàêæå èçáåãàéòå êîíòàêòà
ïîëüçîâàòüñÿ ïûëåñîñîì, è ñîõðàíèòå åå
ñåòåâîãî êàáåëÿ ñ îñòðûìè êðàÿìè èëè
äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé â äàëüíåéøåì.
óãëàìè. Âî âðåìÿ ïîëüçîâàíèÿ
10
Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 10
ÐÓÑÑÊÈÉ
çàïðåùàåòñÿ ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
Ðåìåíü äëÿ ïåðåíîñêè (U):
÷åðåç ñåòåâîé êàáåëü - âû ìîæåòå åãî
Ïûëåñîñ ñíàáæåí ðåìíåì äëÿ åãî ïåðåíîñêè
ïîâðåäèòü. Äåðæèòå ñåòåâîé êàáåëü âäàëè
âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ. Äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ
îò èñòî÷íèêîâ òåïëà.
ðåìíÿ âñòàâüòå ïëàñòìàññîâûå íàêîíå÷íèêè
- Ïûëåñîñ ìîæíî âêëþ÷àòü òîëüêî òîãäà,
ðåìíÿ â ïîñàäî÷íûå ìåñòà íà äíèùå
êîãäà ôèëüòðû è ïûëåñáîðíèê ïðàâèëüíî
ïûëåñîñà è çàôèêñèðóéòå èõ ïåðåìåùåíèåì
óñòàíîâëåíû.
ââåðõ (ðèñ. 4).
- Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû
àïïàðàòà èñïîëüçóéòå òîëüêî àêñåññóàðû,
Êèñòî÷êà äëÿ ÷èñòêè ôèëüòðîâ HEPA:
âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
Ýòà ñïåöèàëüíàÿ êèñòî÷êà îáëåã÷àåò ÷èñòêó
- Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñåòåâîé âèëêå è ê
ôèëüòðîâ HEPA, îíà ïðèêðåïëÿåòñÿ ñ
êîðïóñó ïûëåñîñà ìîêðûìè ðóêàìè.
âíóòðåííåé ñòîðîíû îñíîâíîãî ôèëüòðà
- Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
HEPA (ðèñ. 5).
çà íåïîëàäêè, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå
íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòà.
Âêëþ÷åíèå ïûëåñîñà:
- Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âûòÿíèòå ñåòåâîé
Èñïîëüçîâàíèå
êàáåëü íà íåîáõîäèìóþ äëèíó è âñòàâüòå
- Óáåäèòåñü, ÷òî ïûëåñáîðíèê è ôèëüòð
ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó. Æåëòàÿ îòìåòêà
óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî.
íà ñåòåâîì êàáåëå ïðåäóïðåæäàåò î
- Óñòàíîâèòå ãèáêèé øëàíã â îòâåðñòèå
ìàêñèìàëüíîé äëèíå êàáåëÿ.
ïûëåñáîðíèêà. Äëÿ ñíÿòèÿ ãèáêîãî øëàíãà
Çàïðåùàåòñÿ âûòÿãèâàòü ñåòåâîé êàáåëü
íàæìèòå îäíîâðåìåííî íà êíîïêè
äàëüøå êðàñíîé îòìåòêè.
ôèêñàöèè è ñíèìèòå åãî (ðèñ. 1).
- Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó.
- Ïðèñîåäèíèòå ê ðó÷êå øëàíãà
- Âêëþ÷èòå ïûëåñîñ íàæàòèåì êíîïêè
òåëåñêîïè÷åñêóþ òðóáêó.
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ (Ì).
- Âî âðåìÿ ðàáîòû âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü
Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà:
ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ ðåãóëÿòîðîì (L)
- âûäâèíüòå íèæíþþ ÷àñòü
èëè îòêðûòèåì çàñëîíêè (D) íà ðó÷êå
òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè íà íåîáõîäèìóþ
øëàíãà (ðèñ. 6).
äëèíó, ïðåäâàðèòåëüíî íàæàâ íà êíîïêó
- Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû âûêëþ÷èòå
ôèêñàòîðà. Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà
ïûëåñîñ íàæàòèåì êíîïêè
âûäâèæíîé ÷àñòè òðóáêè 45 ñì (ðèñ. 2).
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ (Ì), çàòåì
îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
Ùåòêà äëÿ ïîëà/êîâðîâ:
- Äëÿ ñìàòûâàíèÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ íàæìèòå
- óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà ùåòêå (â
íà êíîïêó ñìàòûâàíèÿ (Ê) è
çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîâåðõíîñòè, íà
ïðèäåðæèâàéòå ðóêîé ñìàòûâàþùèéñÿ
êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ óáîðêà) â
øíóð âî èçáåæàíèå åãî çàõëåñòûâàíèÿ è
íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå (ðèñ. 3).
ïîâðåæäåíèÿ.
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ ùåòêà:
Î÷èñòêà ïûëåñáîðíèêà (ðèñ. 7)
1. Äëÿ ÷èñòêè ðàäèàòîðîâ, ùåëåé, óãëîâ è
Âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ è îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
ìåæäó ïîäóøêàìè äèâàíîâ.
- Îòñîåäèíèòå ãèáêèé øëàíã îò ïûëåñîñà.
2. Äëÿ ÷èñòêè ìåáåëè, øòîð, êíèã, òîðøåðîâ,
- Ïðèäåðæèâàÿ îäíîé ðóêîé ïûëåñîñ çà
ïîëîê, äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ ëèñòüåâ
ðó÷êó ïûëåñáîðíèêà, íàæìèòå íà êíîïêó
êîìíàòíûõ ðàñòåíèé (ðèñ. H).
ôèêñàòîðà ïûëåñáîðíèêà (J) è
îòñîåäèíèòå ïûëåñáîðíèê (ðèñ 7-A).
Ìàëàÿ ùåòêà äëÿ ÷èñòêè ìåáåëüíîé îáèâêè (F):
- Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè,
Ùåòêà ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëüíî äëÿ
ðàñïîëîæåííûå â íèæíåé ÷àñòè
÷èñòêè òêàíåâûõ ïîâåðõíîñòåé.
ïûëåñáîðíèêà äëÿ óäàëåíèÿ ìóñîðà (ðèñ.
7-Â).
Äåðæàòåëü íàñàäîê (G):
- Î÷èñòèòå ïûëåñáîðíèê.
Óñòàíîâèòå íà äåðæàòåëå íåîáõîäèìóþ äëÿ
- Èçâëåêèòå îñíîâíîé ôèëüòð HEPA,
äàëüíåéøåé óáîðêè íàñàäêó.
äåðæàñü çà ïëàñòèêîâûå âûñòóïû (ðèñ. 7-
C).
11
Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 11
Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 12
ÐÓÑÑÊÈÉ
- Äëÿ ïîëíîé î÷èñòêè êîíòåéíåðà îò ïûëè
100 ÷àñîâ ðàáîòû óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
ïðîìîéòå åãî ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî
ôèëüòðû íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
âûñóøèòå.
- Îñíîâíîé ôèëüòð HEPA: ðåêîìåíäóåòñÿ
- Óñòàíîâèòå îñíîâíîé ôèëüòð HEPA â
ìåíÿòü ðàç â ãîä.
íà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
- Âîçäóøíûé ôèëüòð HEPA: ðåêîìåíäóåò
- Óñòàíîâèòå ïûëåñáîðíèê íà ìåñòî.
ìåíÿòü ðàç â ãîä.
- Çàìåíà ôèëüòðà: ñì. óêàçàíèÿ â ðàçäåëå
Ïðèìå÷àíèå: ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü
"Óõîä çà ôèëüòðàìè".
î÷èñòêó êîíòåéíåðà ïûëåñáîðíèêà ïîñëå
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïûëåñîñà.
×èñòêà
Ïåðåä ÷èñòêîé ïûëåñîñà îòêëþ÷èòå åãî îò
Óõîä çà ôèëüòðàìè
ñåòè.
- Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû
- Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïûëåñîñà âëàæíîé
ïûëåñîñà ôèëüòðû ÍÅÐÀ ñëåäóåò
òêàíüþ.
ðåãóëÿðíî, ïî ìåðå èõ çàãðÿçíåíèÿ,
- Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè
î÷èùàòü è ìåíÿòü.
âíóòðü êîðïóñà ïûëåñîñà.
- Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïûëåñîñ îò ñåòè ïåðåä
- Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè
çàìåíîé íàñàäîê èëè ÷èñòêîé.
êîðïóñà ïûëåñîñà ðàñòâîðèòåëè è
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Îñíîâíîé ôèëüòð HEPA
- Îñíîâíîé ôèëüòð HEPA ðåêîìåíäóåòñÿ
Ïîëîìêè è ðåìîíò
î÷èùàòü ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ
 ñëó÷àå êàêèõ-ëèáî íåïîëàäîê â ðàáîòå
èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå ðàç â ìåñÿö.
ïûëåñîñà íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî åãî
- Ñíèìèòå ïûëåñáîðíèê è èçâëåêèòå
ðåìîíòèðîâàòü, îáðàòèòåñü â
ôèëüòð HEPA (ðèñ. 7-Ñ).
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
- Êèñòî÷êîé î÷èñòèòå âíóòðåííþþ
ïîâåðõíîñòü ôèëüòðà (ðèñ. 5), à çàòåì,
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ:
ñëåãêà ïîñòóêèâàÿ ôèëüòðîì ïî
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220/230 Â ~ 50 Ãö
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè, óäàëèòå èç íåãî
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1600 Âò
ïûëü.
Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 300 Âò
- Ïîñëå î÷èñòêè óñòàíîâèòå ôèëüòð HEPA íà
Åìêîñòü ïûëåñáîðíèêà: 1 ë
ìåñòî èëè çàìåíèòå åãî íîâûì.
- Óñòàíîâèòå ïûëåñáîðíèê íà ìåñòî.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç
Âîçäóøíûé ôèëüòð HEPA (ðèñ. 8)
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
- Äëÿ ñíÿòèÿ ðåøåòêè âîçäóøíîãî ôèëüòðà
íàæìèòå íà âûñòóï è ñíèìèòå ðåøåòêó
Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 5-òè ëåò
(ðèñ. 8-A).
- Èçâëåêèòå âîçäóøíûé ôèëüòð HEPA (ðèñ.
8-B).
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò
- Î÷èñòèòå åãî îò ïûëè ïðè ïîìîùè
âñåì òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì
êèñòî÷êè èëè ëåãêèì ïîñòóêèâàíèåì.
è ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì
- Ïîñëå î÷èñòêè óñòàíîâèòå ôèëüòð HEPA íà
áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû.
ìåñòî èëè çàìåíèòå íîâûì.
- Óñòàíîâèòå ðåøåòêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà
Ïðîèçâîäèòåëü: ÀÍ-ÄÅÐ ÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ,
íà ìåñòî.
Àâñòðèÿ
- Óáåäèòåñü, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà
Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà, Àâñòðèÿ
ïðàâèëüíî.
Çàìåíà ôèëüòðîâ
- Äàííûé ïûëåñîñ ìîæåò ýôôåêòèâíî
èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå 100 ÷àñîâ áåç
çàìåíû ôèëüòðîâ.
Óìåíüøåíèå ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ ïîñëå
12
