Vitek VT-1811 B: ÁÅËÀÐÓÑÊI

ÁÅËÀÐÓÑÊI

ÏÛËÀÑÎÑ ÁÅÇ ÌßØÊÀ ÄËß ÇÁÎÐÓ

- Ïîóíàñöþ ðàñïàêóéöå ïûëàñîñ ³ ïðàâåðöå

ÏÛËÓ

êàá íå áûëî ïàøêîäæàííÿó. Ëþáû çàâàäñê³

äûôåêò ö³ ïàøêîäæàííå, óçí³êøàå ó âûí³êó

Ïàâàæàíû ïàêóïí³ê!

òðàíñïàðòûðîóê³, ïàäïàäàþöü ïàä

Äçÿêóåì âàì çà ïàêóïêó òýõí³ê³ êàìïàí³³

äçåÿííå ãàðàíòû³ ô³ðìû VITEK.

VITEK.

- Ïåðàä óêëþ÷ýííåì óïýóí³öåñÿ, øòî

Òýõíàëîã³ÿ, äûçàéí, ôóíêöûÿíàëüíàñöü ³

íàïðóæàííå ýëåêòðû÷íàé ñåòê³ àäïàâÿäàå

àäïàâåäíàñöü ñòàíäàðòàì ÿêàñö³ ãàðàíòóþöü

ðàáî÷àìó íàïðóæàííþ ïûëàñîñà.

âàì íàäçåéíàñöü ³ çðó÷íàñöü ó âûêàðûñòàíí³

- Íå ïàê³äàéöå ïûëàñîñ áåç äîãëÿäó, êàë³ åí

ïûëàñîñó áåç ìÿøêà äëÿ çáîðó ïûëó.

óêëþ÷àíû ó ñåöåâóþ ðàçåòêó. Çàóñåäû

Ïûëàñîñ àñíàø÷àíû 2 ô³ëüòðàì³ ÍÅÐÀ (

âûí³ìàéöå â³ëêó ç ðàçåòê³, êàë³ íå

ô³ëüòð çàòðûìë³âàå ÷àñòê³ ïûëó àä 1,3 ìêì ³

êàðûñòàåöåñÿ ïûëàñîñàì ö³ ïåðàä ÿãî

áîëüø): àäç³í - àñíîóíû - óñòàíîóëåíû ïåðàä

àáñëóãîóâàííåì.

ýëåêòðàìàòîðàì, à äðóã³ ô³ëüòð óñòàíîóëåíû

- Äëÿ çí³æýííÿ ðûçûêó óäàðà ýëåêòðû÷íûì

íà âûõàäýå ³ ô³ëüòðóå âûõîäçÿ÷àå ïàâåòðà.

òîêàì íå êàðûñòàéöåñÿ ïðûáîðàì ïà-çà

Ô³ëüòðû ÍÅÐÀ ýôåêòûóíà çàòðûìë³âàþöü

ïàìÿøêàííåì àëüáî íà ìîêðûõ ïàâåðõíÿõ.

òàê³ÿ ÷àñòê³, ÿê ñïîðû, ïîïåë, ïûëîê, áàêòýðû³

- Íå êàðûñòàéöåñÿ ïûëàñîñàì ó

³ ì³êðàñêàï³÷íûÿ ÷àñòê³ ïûëó. Ãýòà äàçâàëÿå

ïàìÿøêàíí³, äçå çàõîóâàþööà àëüáî

ïàçáåãíóöü ðàçäðàæíåííÿó îðãàíàó äûõàííÿ

âûêàðûñòîóâàþööà ëåãêàóçãàðàëüíûÿ

ó äçÿöåé, à òàêñàìà ó ëþäçåé, ïàêóòâàþ÷ûõ

âàäêàñö³, òàê³ÿ ÿê áåíç³í, ðàñòâàðàëüí³ê³.

àä àëÿðã³³, àñòìû, ö³ àñîáà ÷óëë³âûõ äà

- Çàáàðàíÿåööà çá³ðàöü ïðû äàïàìîçå

àëÿðãåíàó.

ïûëàñîñà âàäó ö³ ³íøûÿ âàäêàñö³,

ãàðàø÷ûÿ ö³ äûìÿ÷ûÿñÿ öûãàðýòû,

ÀϳÑÀÍÍÅ

çàïàëê³, òëåþ÷û ïîïåë, òîíêàäûñïåðñíû

À. Ø÷îòêà äëÿ ïàäëîã³/äûâàíîó

ïûë, íàïð. àä øòóêàòóðê³, áåòîíà, ìóê³ ö³

Â. óáê³ øëàíã

çàëû, à òàêñàìà âîñòðûÿ ³ ðýæó÷ûÿ

Ñ. Òýëåñêàï³÷íàÿ òðóáêà

ïðàäìåòû - ãýòà ìîæà ïðûâåñö³ äà

D. Ðó÷íû ðýãóëÿòàð ìîöû óñàñâàííÿ

ñóð'åçíûõ ïàøêîäæàííÿó ýëåêòðàìàòîðà;

E. Ðó÷êà øëàíãà

óë³÷âàéöå, øòî òàê³ÿ âûïàäê³ íå

F. Ìàëàÿ ø÷îòêà äëÿ ÷ûñòê³ ìýáëÿíàé àá³óê³

ðàäïàäàþöü ïàä äçåÿííå ãàðàíòûéíûõ

G. Òðûìàëüí³ê íàñàäàê

àáÿçàöåëüñòâ.

H. Óí³âåðñàëüíàÿ íàñàäêà

- Âûêàðûñòîóâàéöå ³ çàõîóâàéöå ïûëàñîñ

I. Ðó÷êà ïûëàçáîðí³êà

óäàë³ àä êðûí³ö öÿïëà.

J. Êíîïêà ô³êñàòàðà àäñåêà ïûëàçáîðí³êà

- Íå äàçâàëÿéöå äçåöÿì âûêàðûñòîóâàöü

K. Êíîïêà àóòàìàòû÷íàãà çìàòûâàííÿ øíóðà

ïûëàñîñ ó ÿêàñö³ öàöê³. Áóäçüöå àñîáà

L. Ðýãóëÿòàð ìàãóòíàñö³ óñàñâàííÿ

óâàæë³âûì³, êàë³ ïîáà÷ ç ïðàöóþ÷ûì

M. Êíîïêà óêëþ÷ýííÿ/âûêëþ÷ýííÿ

ïðûáîðàì çíàõîäçÿööà äçåö³ àëüáî ë³öà ç

(ON\OFF)

àáìåæàâàíûì³ ìàã÷ûìàñöÿì³.

N. Ðó÷êà äëÿ ïåðàíîñê³

- Ðýãóëÿðíà ïðàâÿðàéöå ñåöåâû êàáåëü.

O. Êîëû

Ïðû âûÿóëåíí³ äýôåêòàó ó ïðûñòàñàâàíí³

P. Ïûëàçáîðí³ê

àëòáî ñåöåâûì êàáåë³ íå êàðûñòàéöåñÿ

Q. Àñíîóíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ

ïðûñòàñàâàííåì.

R. Ïàâåòðàíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ

- Äëÿ çàìåíû ñåöåâîãà êàáåëþ ö³ ðàìîíòà

S. Ðàøîòêà ïàâåòðàíàãà ô³ëüòðà

ïðûñòàñàâàííÿ çâÿðòàéöåñÿ ó ñýðâ³ñíû

T. ³ëêà ñåöåâîãà øíóðà

öýíòð.

U. Ðýìåíü äëÿ ïåðàíîñê³

- Íå âûêàðûñòîóâàéöå ñåöåâû êàáåëü ÿê

ðó÷êó äëÿ ïåðàíîñó, íå çà÷ûíÿéöå äçâåðû,

ʳðàóí³öòâà ïà òýõí³êå áÿñïåê³

êàë³ ñåöåâû êàáåëü ïðàõîäç³öü ïðàç

- Êàë³ëàñêà, óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå

äâÿðíû ïðàåì, à òàêñàìà ïàçáÿãàéöå

äàäçåííóþ ³íñòðóêöûþ ïåðàä òûì, ÿê

êàíòàêòà ñåöåâîãà êàáåëþ ç âîñòðûì³

êàðûñòàööà ïûëàñîñàì, ³ çàõàâàéöå ÿå äëÿ

êðàÿì³ ö³ âóãëàì³. Ó ÷àñ êàðûñòàííÿ

çâÿðòàííÿ äà ÿå ó áóäó÷ûí³.

çàáàðàíÿåööà ïåðàÿçäæàöü ïðàç ñåöåâû

38

ÁÅËÀÐÓÑÊI

êàáåëü - âà ìîæàöå ÿãî ïàøêîäç³öü.

Òðûìàëüí³ê íàñàäàê (G):

Òðûìàéöå ñåöåâû êàáåëü óäàë³ àä êðûí³ö

Óñòàíàâ³öå íà òðûìàëüí³êå íåàáõîäíóþ äëÿ

öÿïëà.

äàëåéøàé óáîðê³ íàñàäêó.

- Ïûëàñîñ ìîæíà óêëþ÷àöü òîëüê³ òàäû, êàë³

ô³ëüòðû ³ ïûëàçáîðí³ê óñòàíîóëåíû

Ðýìåíü äëÿ ïåðàíîñê³ (U):

ïðàâ³ëüíà.

Ïûëàñîñ àñíàø÷àíû ðýìÿíåì äëÿ ïåðàíîñê³

- Äëÿ çàáåñïÿ÷ýííÿ àïòûìàëüíàé ðàáîòû

ó ÷àñ êàðûñòàííÿ. Äëÿ ïðûìàöàâàííÿ ðýìåíÿ

àïàðàòà âûêàðûñòîóâàéöå òîëüê³

óñòàóöå ïëàñòìàñàâûÿ íàêàíå÷í³ê³ ðýìåíÿ ó

àêñýñóàðû, óâàõîäçÿ÷ûÿ ó êàìïëåêò

ïàñàäà÷íûÿ ìåñöû íà äí³ø÷à ïûëàñîñà ³

ïàñòàóê³.

çàô³êñóéöå ³õ ïåðàìÿø÷ýííåì óâåðõ (ìàë. 4)

- Íå äàêðàíàéöåñÿ äà ñåöåâîé â³ëê³ ³ äà

êîðïóñà ïûëàñîñà ìîêðûì³ ðóêàì³.

Ïýíäçë³ê äëÿ ÷ûñòê³ ô³ëüòðàó ÍÅÐÀ:

- Âûòâîðöà íå íÿñå àäêàçíàñö³ çà

Ãýòû ñïåöûÿëüíû ïýíçë³ê àáëÿã÷àå ÷ûñòêó

íåïàëàäê³, óçí³êøûÿ ó âûí³êó

ô³ëüòðàó ÍÅÐÀ, ÿíà ïðûìàöîóâàåööà ç

íåïðàâ³ëüíàãà êàðûñòàííÿ àïàðàòàì.

óíóòðàíàãà áîêó àñíîóíàãà ô³ëüòðà ÍÅÐÀ

(ìàë.5)

Êàðûñòàííå

- Óïýóí³öåñÿ, øòî ïûëàçáîðí³ê ³ ô³ëüòð

Óêëþ÷ýííå ïûëàñîñà:

óñòàíîóëåíû ïðàâ³ëüíà.

- Ïåðàä ïà÷àòêàì ðàáîòû âûöÿí³öå ñåöåâû

- Óñòàíàâ³öå ã³áê³ øëàíã ó àäòóë³íó

êàáåëü íà íåàáõîäíóþ äàóæûíþ ³ óñòàóöå

ïûëàçáîðí³êà.

ñåöåâóþ â³ëêó ó ðàçåòêó. Æîóòû çíàê íà

Äëÿ çíÿööÿ ã³áêàãà øëàíãà íàö³ñí³öå

ñåöåâûì êàáåëå ïåðàñöÿðàãàå à

àäíà÷àñîâà íà êíîïê³ ô³êñàöû³ ³ çí³ì³öå

ìàêñ³ìàëüíàé äàóæûí³ êàáåëÿ.

(ìàë.1)

Çàáàðàíÿåööà âûöÿãâàöü ñåöåâû êàáåëü

- Ïðûìàöóéöå äà ðó÷ê³ øëàíãà

äàëüøå çà ÷ûðâîíû çíàê.

òýëåñêàï³÷íóþ òðóáêó.

- Óñòàóöå ñåöåâóþ â³ëêó ó ðàçåòêó.

- Óêëþ÷ûöå ïûëàñîñ íàö³ñêàì êíîïê³

Òýëåñêàï³÷íàÿ òðóáêà:

óêëþ÷ýííÿ/âûêëþ÷ýííÿ (Ì), çàòûì

- âûäâ³íüöå í³æíþþ ÷àñòêó òýëåñêàï³÷íàé

àäêëþ÷ûöå ÿãî àä ñåòê³.

òðóáê³ íà íåàáõîäíóþ äàóæûíþ,

- Äëÿ çìàòûâàííÿ ñåöåâîãà êàáåëÿ

ïàïÿðýäíå íàö³ñíóóøû íà êíîïêó

íàö³ñí³öå íà êíîïêó çìàòûâàííÿ (Ê) ³

ô³êñàòàðà.

ïàäòðûìë³âàéöå ðóêîé çìàòûâàþ÷ûéñÿ

Ìàêñ³ìàëüíàÿ äàóæûíÿ âûäâ³æíîé ÷àñòê³

øíóð êàá ïàçáåãíóöü ÿãî çàõëåñòâàííÿ ³

òðóáê³ 45 ñì (ìàë.2)

ïàøêîäæàííÿ.

Ø÷îòêà äëÿ ïàäëîã³/äûâàíîó:

À÷ûñòêà ïûëàçáîðí³êà (ìàë.7)

- óñòàíàâ³öå ïåðàêëþ÷àëüí³ê íà ø÷îòêå (ó

Âûêëþ÷ûöå ïûëàñîñ ³ àäêëþ÷ûöå ÿãî àä

çàëåæíàñö³ àä òûïà ïàâåðõí³, íà ÿêîé

ñåòê³.

àäáûâàåööà óáîðêà) ó íåàáõîäíàå

- Àäñàåäçÿí³öå ã³áê³ øëàíã àä ïûëàñîñà.

ñòàíîâ³ø÷à (3).

- Ïàäòðûìë³âàÿ àäíîé ðóêîé ïûëàñîñ çà

ðó÷êó ïûëàçáîðí³êà, íàö³ñí³öå êíîïêó

Ìíîãàôóíêöûÿíàëüíàÿ ø÷îòêà:

ô³êñàòàðà ïûëàçáîðí³êà (J) ³ àäñàåäçÿí³öå

1. Äëÿ ÷ûñòê³ ðàäûÿòàðàó, ø÷ûë³í, âóãëîó ³

ïûëàçáîðí³ê ( ìàë. 7-À).

ïàì³æ ïàäóøêàì³ êàíàï.

- Àäíà÷àñîâà íàö³ñí³öå êíîïê³,

2. Äëÿ ÷ûñòê³ ìýáë³, øòîð, êí³ã, òàðøýðàó,

ðàçìåø÷àíûÿ ó í³æíÿé ÷àñòêå

ïîëàê, äëÿ óäàëåííÿ ïûëó ç ë³ñòîó

ïûëàçáîðí³êà äëÿ óäàëåííÿ ñìåööÿ

êîìíàòíûõ ðàñë³í (ìàë. Í).

(ìàëþ7-Â).

- À÷ûñö³öå ïûëàçáîðí³ê.

Ìàëàÿ ø÷îòêà äëÿ ÷ûñòê³ ìýáëÿíàé àá³óê³ (F):

- Äàñòàíüöå àñíîóíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ,

Ø÷îòêà ïðûçíà÷àíà ñïåöûÿëüíà äëÿ ÷ûñòê³

òðûìàþ÷ûñÿ çà ïëàñòûêàâûÿ âûñòóïû

òêàí³íàâûõ ïàâåðõíÿó.

(ìàë. 7-Ñ).

- Äëÿ ïîóíàé à÷ûñòê³ êàíòýéíåðà àä ïûëó

39

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 40

ÁÅËÀÐÓÑÊI

ïðàìîéöå ÿãî ÷ûñòàé âàäîé ³ ñòàðàííà

ðàáîòû óêàçâàå íà òî, øòî ô³ëüòðû

âûñóøûöå.

íåàáõîäíà çàìÿí³öü.

- Óñòàíàâ³öå àñíîóíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ ó

- Àñíîóíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ : ðýåàìåíäóåööà

ïà÷àòêîâàå ñòàíîâ³ø÷à.

ìÿíÿöü ðàç ó ãîä.

- Óñòàíàâ³öå ïûëàçáîðí³ê íà ìåñöà.

- Ïàâåòðàíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ : ðýåàìåíäóåööà

ìÿíÿöü ðàç ó ãîä.

Çàóâàãà: ðýêàìåíäóåööà ðàá³öü ÷àñòêó

- Çàìåíà ô³ëüòðà : ãë. Óêàçàíí³ ó ðàçäçåëå

êàíòýéíåðà ïûëóçáîðí³êà ïàñëÿ êîæíàãà

"Äîãëÿä çà ô³ëüòðàì³".

êàðûñòàííÿ ïûëàñîñàì.

×ûñòêà

Äîãëÿä çà ô³ëüòðàì³

Ïåðàä ÷ûñòêàé ïûëàñîñà àäêëþ÷ûöå ÿãî àä

- Äëÿ çàáåñïÿ÷ýííÿ ïðàâ³ëüíàé ðàáîòû

ñåòê³.

ïûëàñîñà ô³ëüòðû ÍÅÐÀ íåàáõîäíà

- Ïðàòðûöå êîðïóñ ïûëàñîñà â³ëüãîòíàé

ðýãóëÿðíà, ïà ìåðû ³õ çàáðóäæâàííÿ,

òêàí³íàé.

÷ûñö³öü ³ ìÿíÿöü.

- Íå äàïóñêàéöå òðàïëåííÿ âàäêàñö³ óíóòð

- Çàóñåäû àäêëþ÷àéöå ïûëàñîñ àä ñåö³

êîðïóñà ïðûáîðà.

ïåðàä çàìåíàé íàñàäàê àëüáî ÷ûñòêàé.

- Çàáàðàíÿåööà âûêàðûñòîóâàöü äëÿ ÷ûñòê³

êîðïóñà ïûëàñîñà ðàñòâàðàëüí³ê³ ³

Àñíîóíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ

àáðàç³óíûÿ ñðîäê³.

- Àñíîóíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ ðýêàìåíäóåööà

÷ûñö³öü ïàñëÿ êîæíàãà âûêàðûñòàííÿ ö³,

Ïàëîìê³ ³ ðàìîíò

ïà ìåíøàé ìåðû 1 ðàç ó ìåñÿö.

Ó âûïàäêó ÿê³õ-íåáóäçü íåïàëàäàê ó ðàáîöå

- Çí³ì³öå ïûëàçáîðí³ê ³ äàñòàíüöå ô³ëüòð

ïûëàñîñà íå ïûòàéöåñÿ ñàìàñòîéíà ÿãî

ÍÅÐÀ (ìàë. 7-Ñ).

ðàìàíòàâàöü, çâÿðí³öåñÿ ó àóòàðûçàâàíû

- Ïýíäçë³êàì à÷ûñö³öå óíóòðàíóþ ïàâåðõíþ

ñýðâ³ñíû öýíòð.

ô³ëüòðà (ìàë. 5), à çàòûì ëåãêà

ïàñòóê³âàþ÷û ô³ëüòðàì ïà òâåðäàé

ÒÝÕͳ×ÍÛß ÄÀÄÇÅÍÛß:

ïàâåðõí³, óäàë³öå ç ÿãî ïûë.

Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ: 220/230  ~ 50 Ãö

- Ïàñëÿ ÷ûñòê³ óñòàíàâ³öå ô³ëüòð ÍÅÐÀ íà

Ñïàæûâàëüíàÿ ìàãóòíàñöü: 1600 Âò

ìåñöà ö³ çàìÿí³öå ÿãî íîâûì.

Ìàãóòíàñöü óñàñûâàííÿ: 300 Âò

- Óñòàíàâ³öå ïûëàçáîðí³ê íà ìåñöà.

Åì³ñòàñöü ïûëàçáîðí³êà: 1 ë.

Ïàâåòðàíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ (ìàë. 8)

Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü

- Äëÿ çíÿööÿ ðàøîòê³ ïàâåòðàíàãà ô³ëüòðà

õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà

íàö³ñí³öå íà âûñòóï ³ çí³ì³öå ðàøîòêó (ìàë.

ïàâåäàìëåííÿ.

8-À).

- Äàñòàíüöå ïàâåòðàíû ô³ëüòð ÍÅÐÀ (ìàë.

Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà 5 ãîä

8-Â).

- À÷ûñö³öå ÿãî àä ïûëó ïðû äàïàìîçå

Ãàðàíòûÿ

ïýíäçë³êà ö³ ëåãê³ì ïàñòóêâàííåì.

Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢ ãàðàíòûéíàãà

- Ïàñëÿ ÷ûñòê³ óñòàíàâ³öå ô³ëüòð ÍÅÐÀ íà

àáñëóãî¢âàííÿ ìîãóò áûöü àòðûìàíû ó òàãî

ìåñöà ö³ çàìÿí³öå íîâûì.

äûëåðà, ¢ ÿêîãà áûëà íàáûòà òýõí³êà. Ïðû

- Óñòàíàâ³öå ðàøîòêó ïàâåòðàíàãà ô³ëüòðà

çâàðîöå çà ãàðàíòûéíûì àáñëóãî¢âàííåì

íà ìåñöà.

àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü ïðàä'ÿ¢ëåíà êóï÷àÿ

- Óïýóí³öåñÿ, øòî ÿíà óñòàíîóëåíà

àëüáî êâ³òàíöûÿ àá àïëàöå.

ïðàâ³ëüíà.

Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå

Çàìåíà ô³ëüòðàó

ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ

- Äàäçåíû ïûëàñîñ ìîæà ýôåêòûóíà

âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ

âûêàðûñòîóâàööà íà ïðàöÿãó 100 ãàäç³í

89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì

áåç çàìåíû ô³ëüòðàó. Ïàìÿíøýííå

çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi

ìàãóòíàñö³ óñàñâàííÿ ïàñëÿ 100 ãàäç³í

íàïðóæàííÿ (73/23 EC)

40

41