Vitek VT 1603: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРКИ:

ENGLISH РУССКИЙ

operating button is on "OFF" before inserting or removing attachments.

ПРИМЕЧАНИЕ: для приготовления теста используйте только

· Make sure the security cover (2) securely locked in its place (3).

предназначенный для этого венчик (27). Не погружайте основу (26) в

· Place the bowl on the motor block.

воду.

· Attach the removable beater (27) to the main whipping beater attach

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ:

ment (26).

· Place the beater (26) into the bowl.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании соковыжималки устанавливайте

· Place the ingredients in the bowl.

регулятор скорости в положение MIN.

· Place the main lid (13) and lock it.

Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не включен в

· Recommended speed level for whipping is maximum.

сеть.

· For your safety, the pusher must stay in its place while operating the

appliance. Keep hands, hair, clothing as well as spatulas and other uten

• Установите защитное устройство (2) на корпус (3) поворотом против

sils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to

часовой стрелки до упора. Указатель на крышке должен совпасть

person, and/or damage to the appliance.

с меткой на корпусе прибора.

• Установите емкость комбайна (11) на штырь корпуса (6).

IMPORTANT

• Установите чашу соковыжималки (28) в емкость (11), повернув ее

WARNING:

против часовой стрелки так, чтобы ее выступ вошел в специальный

· Never use the whipping attachment for dough kneading.

паз на корпусе.

· Do not immerse the whipping attachment into water. For cleaning,

• Поместите конус (29) на штырь корпуса (6).

remove beaters (27) from the whipping attachment by pulling it out.

• Вымойте плод и разрежьте его на две части.

Replace the beaters after washing the beaters only.

• Включите прибор в сеть.

• Установите регулятор скорости в положение MIN. Конус начнет

(4) Citrus Juicer

вращаться.

• Поместите фрукт на конус, и слегка нажмите на него. Прибор

CAUTION : Always operate the juicer only at minimum speed (MIN)

начнет отжимать сок в емкость.

CAUTION : Make sure that the unit is unplugged from power source and

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРКИ:

operating button is on "OFF" before inserting or removing attachments.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что

· Make sure the security cover (2) is securely locked in its place (3)

прибор не включен в сеть.

· Place the bowl on the motor block.

· Place the citrus juicer filter (28) on the bowl and lock it by turning it.

• Установите защитное устройство (2) на корпус (3) поворотом против

· Put on the juicer reamer (29)

часовой стрелки до упора. Указатель на крышке должен совпасть

· Operation speed level for citrus juicing is MIN. Do not operate the juicer

с меткой на корпусе прибора.

at higher speed.

• Установите емкость комбайна (11) на штырь корпуса (6).

• Выберите одну из четырех терок (1821). Вставьте ее в диск для

(5) Continuous Slicer / Shredder

терок (17), при этом выступы на терке должны войти в пазы на диске.

• Поместите диск с теркой на вал (12).

CAUTION : Make sure that the unit is unplugged from power source and

• Установите вал (12) с диском (17) в емкость. Убедитесь, что он

operating button is on" "OFF" before inserting or removing attachments.

установлен правильно.

8

17