Vitek VT 1603: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ:

ENGLISH

РУССКИЙ

WARNING : Use extreme caution, blades are sharp.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блендер не работает, если емкость комбайна (11)

· Place the security cover (2) in its place (3). Make sure that the two

установлена неправильно или крышка (13) не закрыта до щелчка.

arrows face each other and the security cover (2) is securely locked

before operating the appliance. Do not attempt to defeat the cover inter

• Вставьте в блендер (8) крышку (9, 10).

lock mechanism.

• Включите прибор в сеть.

• Рекомендуемый уровень скорости для мягких фруктов

IMPORTANT : The food processing unit will not operate if the security

(например, банан)  4  6.

cover is not locked in place. This must be done before the bowl is locked

Рекомендуемый уровень скорости для овощей

in place.

(например, морковь)  7  МAX.

Не помещайте в блендер более 300 г. овощей одновременно. Не

WARNING : To reduce risk of injury, never place the cutting blade on the

используйте блендер непрерывно более 20 с. Не рекомендуется

base without first putting the bowl properly in place.

наливать в блендер более 1 л. жидкости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

· Place the bowl (11) on the motor block (6). (There is no need to turn it 

1. Используйте блендер (8) только с крышкой (9).

it will lock in place by itself)

2. При смешивании горячих жидкостей, удалите из крышки (9) мерный

· Place the chopping blade (23) on the shaft inside the bowl.

стаканчик (10).

· Make sure that the chopping blade is correctly positioned in its place.

3. Не включайте пустой блендер.

· Place the ingredients to be processed in the bowl (11).

4. Компоненты должны быть порезаны на маленькие кусочки.

5. Вы можете добавлять дополнительные компоненты в отверстие

WARNING : Use extreme caution  Blades are sharp, handle carefully.

сверху блендера, сняв мерный стаканчик (10).

Always hold the chopping blade by the upper plastic part. After using the

6. Не используйте твердые компоненты (картофель, лед, кофейные

chopping blade, always take it out of the bowl (11) before removing the

processed food. Always store the chopping blade with its protective cap

зерна и т. п.)

on. Place the main lid (13) on the bowl and guide the nozzle on the lid into

Перед тем, как удалить блендер (8), снимите крышку (13) с емкости

the safety lock opening in the motor block, until you hear it snap in place.

комбайна (11), а затем  саму емкость (11) с корпуса (6).

Turn the appliance on.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ:

· Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что

food, to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food

прибор не включен в сеть.

chopper. A scraper may be used, but must be used only when the food

processor is not running.

• Установите защитное устройство (2) на корпус (3) поворотом против

· Never feed food by hand. Always use food pusher (14)

часовой стрелки до упора. Указатель на крышке должен совпасть

· Do not leave the appliance unsupervised when it is operating i.e. when it

с меткой на корпусе прибора.

is "ON"

• Установите емкость комбайна (11) на штырь корпуса (6).

• Установите чашу соковыжималки (30) в емкость (11) на штырь (6).

Processing Examples :

• Накройте емкость крышкой (31), повернув ее против часовой

стрелки так, чтобы ее выступ вошел в специальный паз на корпусе

The processing times indicated are approximate and also depend on the

до полной фиксации.

6

19