Vitek VT 1603: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ ЯИЦ, ПРИГОТОВЛЕНИЯ МАЙОНЕЗА:

РУССКИЙ

ENGLISH

часовой стрелки до упора. Указатель на крышке должен совпасть

· Make sure security cover (2) is securely locked in its place (3).

с меткой на корпусе прибора.

· Place the bowl on the motor block.

• Установите емкость комбайна (11) на штырь корпуса (6).

• Поместите насадку для замешивания теста (25) на вал (12).

WARNING : Use extreme caution  blades are sharp. Handle carefully.

• Поместите вал (12) с насадкой (25) в емкость. Убедитесь, что он

установлен правильно.

· Place the blade of your choice on the blade  holder (17)

• Накройте емкость крышкой (13), повернув ее против часовой

· Place the blade holder (17) onto the bowl.

стрелки так, чтобы ее выступ вошел в специальный паз на корпусе

· Place the main lid on the bowl and lock in place.

до полной фиксации.

· For your safety, always use the pusher to press down the ingredients

• Включите прибор в сеть.

Never feed food by hand. Moving parts: keep fingers out of discharge

• Установите регулятор скорости (4) в положение MAX.

opening.

• Емкость комбайна (11) способна вместить до 1 кг. теста. Не

· Do not overload the bowl. In one operation, you can process maximum

используйте прибор непрерывно более 20 секунд. Делайте перерыв

1.5 kg. of food.

как минимум на 2 минуты.

• Для соблюдения безопасности не вынимайте толкатель (14) из

Processing Examples

крышки (13) во время работы комбайна.

(6) Blender

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ ЯИЦ,

ПРИГОТОВЛЕНИЯ МАЙОНЕЗА:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что

прибор не включен в сеть.

• Установите защитное устройство (2) на корпус (3) поворотом против

часовой стрелки до упора. Указатель на крышке должен совпасть

с меткой на корпусе прибора.

• Установите емкость комбайна (11) на штырь корпуса (6).

• Поместите венчик для взбивания (27) на предназначенную для него

основу (26).

• Установите основу (26) с венчиком (27) на штырь корпуса (6).

CAUTION : Make sure the unit is unplugged from power source and oper

• Накройте емкость крышкой (13), повернув ее против часовой

ating button is on "OFF" before inserting or removing attachments.

стрелки так, чтобы ее выступ вошел в специальный паз на корпусе

· First, remove the bowl (11) and main lid (13).

до полной фиксации.

· Remove the security cover (2) (Security cover can be removed only after

• Включите прибор в сеть.

the main lid (13) is removed)

• Установите регулятор скорости (4) в положение MAX.

· Place the blender on its place.

• Для соблюдения безопасности не вынимайте толкатель (14) из

· WARNING : Use extreme caution  blades are sharp. Handle carefully.

крышки (13) во время работы комбайна.

· Place the bowl without any attachments on, and place the main lid and

lock it in place.

16

9