Pioneer mvh-190ub: Raccordements/Installation

16

Fr

 Important

• Lorsque vous installez cet appareil 

dans un véhicule sans position ACC 

(accessoire) sur le contact, si vous 

omettez de brancher le câble rouge 

à la borne qui détecte le 

fonctionnement de la clé de contact, 

vous risquez d’entraîner une fuite de 

la batterie.

• L’utilisation de cet appareil dans des 

conditions autres que ce qui suit 

peut provoquer un incendie ou un 

dysfonctionnement.

– Véhicules équipés d’une batterie 

de 12 volts et d’une mise à la terre 

négative.

– Lorsque la sortie de l’enceinte est 

utilisée par 4 stations, utilisez les 

haut-parleurs de plus de 50 W 

(puissance d’entrée maximale) et 

entre 4 Ω et 8 Ω (valeur 

d’impédance). N’utilisez pas de 

haut-parleurs de 1 Ω à 3 Ω pour cet 

appareil.

– Si la sortie du haut-parleur arrière 

est utilisée par un caisson de graves 

de 2 Ω, utilisez les haut-parleurs de 

plus de 70 W (puissance d’entrée 

maximale).

* Veuillez voir les branchements 

pour la méthode de connexion.

• Pour éviter un court-circuit, une 

surchauffe ou un 

dysfonctionnement, assurez-vous de 

suivre les instructions ci-dessous.

– Débranchez la borne négative de la 

batterie avant l’installation.

– Fixez les câbles au moyen de serre-

câbles ou de ruban adhésif. 

Enroulez du ruban adhésif autour 

du câblage qui entre en contact 

avec des pièces métalliques afin de 

protéger le câblage.

– Placez tous les câbles à l’écart des 

pièces mobiles, comme le levier de 

vitesse et les rails des sièges.

– Placez tous les câbles à l’écart des 

endroits chauds (ex. : la sortie du 

chauffage).

– Ne raccordez pas le câble jaune à la 

batterie en le faisant passer par le 

trou du compartiment moteur.

– Recouvrez de ruban isolant tous les 

câbles non raccordés.

– Ne raccourcissez pas les câbles.

– Ne coupez jamais l’isolation du 

câble d’alimentation de cet 

appareil dans le but de partager 

l’alimentation avec d’autres 

périphériques. La capacité actuelle 

du câble est limitée.

– Utilisez un fusible de la valeur 

indiquée.

Raccordements/Installation

Raccordements

Avec position ACC  Sans position ACC

– Ne raccordez jamais le câble de 

haut-parleur négatif directement à 

la masse.

– N’attachez jamais ensemble les 

câbles négatifs de plusieurs haut-

parleurs.

• Lorsque cet appareil est sous 

tension, les signaux de commande 

sont transmis via le câble bleu/blanc. 

Branchez ce câble à la 

télécommande de système d’un 

amplificateur de puissance externe 

ou à la borne de commande du relais 

d’antenne automatique du véhicule 

(max. 300 mA 12 V CC). Si le véhicule 

est équipé d’une antenne de vitre, 

raccordez cette dernière à la borne 

d’alimentation de l’amplificateur 

d’antenne.

• Ne raccordez jamais le câble bleu/

blanc à la borne d’alimentation d’un 

amplificateur de puissance externe. 

De même, ne le raccordez jamais à la 

borne d’alimentation de l’antenne 

automatique. Cela pourrait entraîner 

la fuite de la batterie ou un 

dysfonctionnement de l’appareil.

• Le câble noir est la masse. Les câbles 

de masse de cet appareil et d’autres 

équipements (notamment les 

produits à haute intensité tels que 

les amplificateurs de puissance) 

doivent être câblés séparément. 

Dans le cas contraire, un 

détachement accidentel peut 

provoquer un incendie ou un 

dysfonctionnement.

• Le symbole graphique 

 situé 

sur le produit représente le courant 

continu.

Cet appareil

 Entrée du cordon d’alimentation

Sortie arrière ou sortie du haut-

parleur d’extrêmes graves

 Sortie avant (uniquement pour le 

modèle MVH-190UI)

Entrée de l’antenne

 Fusible (10 A)

 Entrée de la télécommande filaire 

(uniquement pour le modèle MVH-

190UI)

Il est possible de raccorder un 

adaptateur de télécommande 

câblé (vendu séparément).

17

Fr

Fr

a

n

ça

is

Cordon d’alimentation

Vers l’entrée du cordon 

d’alimentation

La fonction du 

 et du 

 peut 

varier selon le type de véhicule. 

Dans ce cas, veillez à brancher le 

au 

 et le 

 au 

.

Jaune

Secours (ou accessoire)

Jaune

À raccorder à la borne 

d’alimentation constante de 12 V.

Rouge

Accessoire (ou secours)

Rouge

À raccorder à la borne commandée 

par la clé de contact (12 V CC).

 Raccordez les fils de même couleur 

les uns aux autres.

Noir (masse du châssis)

Bleu/blanc

La position des broches du 

connecteur ISO varie selon le type 

de véhicule. Raccordez le 

 et 

le 

 lorsque la broche 5 est un 

type de commande d’antenne. 

Dans un autre type de véhicule, ne 

branchez jamais le 

 et le 

.

Bleu/blanc

À raccorder à la borne de 

commande de système de 

l’amplificateur de puissance (max. 

300 mA 12 V CC).

Bleu/blanc

À raccorder à la borne de 

commande du relais d’antenne 

automatique (max. 300 mA 12 V 

CC).

 Jaune/noir (uniquement pour le 

modèle MVH-190UI)

Si vous utilisez un autre appareil 

doté d’une fonction de sourdine, 

raccordez ce fil au fil de sourdine 

audio de cet autre appareil. Sinon, 

ne raccordez pas le fil de sourdine 

audio.

Fils de haut-parleur

Blanc : avant gauche 

Blanc/noir : avant gauche 

Gris : avant droite 

Gris/noir : avant droite 

Vert : arrière gauche 

 ou haut-

parleur d’extrêmes graves 

Vert/noir : arrière gauche 

 ou 

haut-parleur d’extrêmes graves 

Violet : arrière droite 

 ou haut-

parleur d’extrêmes graves 

Violet/noir : arrière droite 

 ou 

haut-parleur d’extrêmes graves 

Connecteur ISO

Dans certains véhicules, le 

connecteur ISO peut être divisé en 

deux. Dans ce cas, veillez à 

raccorder les deux connecteurs.

REMARQUES

• Modifiez le menu initial de cet 

appareil. Reportez-vous à la section 

[SP-P/O MODE] (page 5). La sortie du 

haut-parleur d’extrêmes graves de 

cet appareil est monophonique.

• Lorsque vous utilisez un caisson de 

graves de 2 Ω, assurez-vous de le 

raccorder aux fils violet et violet/noir 

de cet appareil. Ne raccordez rien 

aux fils vert et vert/noir.

Amplificateur de puissance 

(vendu séparément)

Effectuez ces raccordements si vous 

utilisez l’amplificateur optionnel.

Télécommande de système

À raccorder au câble bleu/blanc.

Amplificateur de puissance (vendu 

séparément)

À raccorder aux câbles RCA (vendus 

séparément)

Vers la sortie avant*

Haut-parleur avant*

 Vers la sortie arrière ou la sortie du 

haut-parleur d’extrêmes graves

Haut-parleur arrière ou haut-

parleur d’extrêmes graves

* Uniquement pour le modèle MVH-

190UI

 Important

• Vérifiez tous les raccordements et les 

systèmes avant l’installation finale.

• N’utilisez pas de pièces non 

autorisées, car cela pourrait 

provoquer des dysfonctionnements.

• Consultez votre revendeur si 

l’installation nécessite de percer des 

trous ou d’apporter d’autres 

modifications au véhicule.

• N’installez pas cet appareil aux 

endroits où :

– il peut interférer avec le 

fonctionnement du véhicule.

– il peut causer des blessures à un 

passager à la suite d’un arrêt 

brusque.

• S’il surchauffe, le laser à 

semiconducteur risque d’être 

endommagé. Installez cet appareil à 

l’écart des endroits chauds (ex. : la 

sortie du chauffage).

• Une performance 

optimale est obtenue 

Installation

18

Fr

lorsque l’appareil est installé à un 

angle inférieur à 60°.

• Pour l’installation, afin d’assurer une 

dispersion de chaleur adéquate lors 

de l’utilisation de cet appareil, veillez 

à laisser suffisamment d’espace 

derrière la face arrière et à enrouler 

tout câble gênant de façon à ne pas 

obstruer les ouvertures d’aération.

Installation pour montage 

DIN

1

Insérez le manchon de montage 

fourni dans le tableau de bord.

2

Fixez le manchon de montage à 

l’aide d’un tournevis pour plier les 

languettes métalliques (90°) et les 

mettre en place.

Tableau de bord

Manchon de montage

• Vérifiez que l’appareil est bien en 

place. Une installation instable 

peut entraîner des tremblements 

et d’autres dysfonctionnements.

Si vous n’utilisez pas le 

manchon de montage fourni

1

Alignez les trous du support de 

montage avec ceux situés sur le 

côté de l’appareil afin de fixer le 

support.

2

Visser avec une vis de chaque côté 

pour maintenir l’appareil en place.

Vis taraudeuse (5 mm × 9 mm, 

non fournie avec le produit)

Support de montage

Tableau de bord ou console

Utilisation du support inclus

Vérifiez les pièces pour vous assurer 

que le support inclus correspond à 

votre modèle de véhicule en 

particulier, puis fixez-le à l’appareil tel 

qu’il est indiqué ci-dessous.

Laissez 

suffisamment 

d’espace

5 cm

5 cm

Retrait de l’appareil (installé 

avec le manchon de montage 

fourni)

1

Retirez l’anneau de garniture.

Anneau de garniture

Languette crantée

• Le détachement de la face avant 

permet d’accéder plus facilement 

à l’anneau de garniture.

• Pour remettre l’anneau de 

garniture, orientez le côté de 

l’appareil avec la languette 

crantée vers le bas.

2

Insérez les clés d’extraction 

fournies dans les deux côtés de 

l’appareil jusqu’à leur 

enclenchement.

3

Retirez l’appareil du tableau de 

bord.

Vis

Support