Pioneer mvh-190ub: Anschlüsse/Einbau

16

De

 Wichtig

• Wenn dieses Gerät in ein Fahrzeug 

eingebaut wird, das ein Zündschloss 

ohne ACC-Stellung 

(Stromversorgung über 

Starterbatterie) hat, und das rote 

Kabel nicht mit dem Anschluss 

verbunden wird, der die Betätigung 

des Zündschlüssels erkennt, kann 

dies zur Entladung der Batterie 

führen.

• Die Verwendung dieses Geräts in 

anderen als den folgenden 

Bedingungen könnte zu einem 

Brand oder Funktionsstörungen 

führen.

– Fahrzeuge mit 12-Volt-Batterie und 

negativer Erdung.

– Wenn der Lautsprecherausgang 

von 4 Kanälen genutzt wird, 

verwenden Sie Lautsprecher mit 

über 50 W (maximaler 

Eingabewert) und 4 Ω bis 8 Ω 

(Impedanzwert). Verwenden Sie für 

dieses Gerät keine Lautsprecher 

mit Impedanzen von 1 Ω bis 3 Ω.

– Wenn  der 

Hecklautsprecherausgang von 

einem 2-Ω-Subwoofer genutzt 

wird, verwenden Sie Lautsprecher 

mit über 70 W (maximaler 

Eingabewert).

* Zur Verbindungsmethode siehe 

den Abschnitt „Verbindungen“.

• Um Kurzschlüsse, Überhitzung oder 

Fehlfunktionen zu vermeiden, 

achten Sie darauf, die 

nachstehenden Anweisungen zu 

befolgen.

– Unterbrechen Sie vor dem Einbau 

den Minuspol der Autobatterie.

– Sichern  Sie  Kabel  mit 

Kabelklemmen oder Klebeband. 

Wickeln Sie Klebeband um Kabel, 

die mit Metallteilen in Kontakt 

kommen, um die Kabel zu 

schützen.

– Verlegen Sie alle Kabel mit einem 

Abstand zu beweglichen Teilen wie 

Schalthebel und Sitzschiene.

– Verlegen Sie alle Kabel mit einem 

Abstand zu warmen Umgebungen, 

z. B. der Auslassöffnung der 

Heizung.

– Verbinden Sie das gelbe Kabel 

nicht mit der Batterie, indem Sie es 

durch das Loch zum Motorraum 

führen.

– Verkleiden Sie nicht 

angeschlossene Kabelanschlüsse 

mit Isolierband.

– Kürzen  Sie  keine  Kabel.

– Durchschneiden Sie niemals die 

Isolierung des Stromkabels dieses 

Anschlüsse/Einbau

Anschlüsse

ACC-Stellung Keine 

ACC-Stellung

Geräts, um weitere Geräte mit 

Strom zu versorgen. Die 

Strombelastbarkeit des Kabels ist 

begrenzt.

– Verwenden Sie eine Sicherung mit 

dem vorgeschriebenen 

Sicherungswert.

– Schließen Sie das negative 

Lautsprecherkabel niemals direkt 

an Masse an.

– Binden Sie niemals die negativen 

Kabel mehrerer Lautsprecher 

zusammen.

• Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist, 

werden Steuersignale durch das 

blauweiße Kabel gesendet. 

Schließen Sie dieses Kabel an der 

Systemfernbedienung eines 

externen Leistungsverstärkers oder 

an der Steuerklemme des 

Automatikantennenrelais des 

Fahrzeugs an (max. 300 mA 12 V 

Gleichspannung). Wenn das 

Fahrzeug eine Scheibenantenne 

besitzt, schließen Sie sie am 

Stromversorgungsanschluss für den 

Antennenverstärker an.

• Schließen Sie das blauweiße Kabel 

niemals am Stromanschluss eines 

externen Leistungsverstärkers an. 

Schließen Sie es auch niemals am 

Stromanschluss der Autoantenne an. 

Dadurch kann es zu 

Batterieentladung oder 

Funktionsstörungen kommen.

• Das schwarze Kabel ist das 

Massekabel. Massekabel für dieses 

Gerät und andere Geräte 

(insbesondere Hochstromprodukte 

wie Leistungsverstärker) müssen 

separat verlegt und angeschlossen 

werden. Andernfalls kann ein 

versehentliches Abziehen zu einem 

Brand oder Funktionsstörungen 

führen.

• Das am Produkt angebrachte 

grafische Symbol 

 bedeutet 

Gleichstrom.

Dieses Gerät

 Stromkabeleingang

Hecklautsprecher- oder 

Subwoofer-Ausgang

 Frontlautsprecherausgang (Nur für 

MVH-190UI)

Antenneneingang

 Sicherung (10 A)

 Eingang für Kabelfernbedienung 

(Nur für MVH-190UI)

Hier kann ein festverdrahteter 

Fernbedienungsadapter 

angeschlossen werden (separat 

erhältlich).

17

De

De

u

ts

ch

Stromkabel

Zum Stromkabeleingang

Je nach Fahrzeugart kann die 

Funktion von 

 und 

abweichen. Achten Sie in diesem 

Fall darauf, 

 an 

 und 

 an 

anzuschließen.

Gelb

Konstantspannung (oder 

Zündschlossstrom)

Gelb

An der 12-V-

Konstantspannungsbuchse 

anschließen.

Rot

Zündschlossstrom (oder 

Konstantspannung)

Rot

An der vom Zündschlüssel 

gesteuerten Buchse (12 V 

Gleichspannung) anschließen.

 Verbinden Sie die jeweils 

gleichfarbigen Kontakte 

miteinander.

Schwarz (Gehäuseerdung)

Blauweiß

Die Polanordnung des ISO-Steckers 

variiert je nach Fahrzeugtyp. 

Verbinden Sie 

 und 

, wenn Pol 

5 zur Antennensteuerung 

vorgesehen ist. Bei anderen 

Fahrzeugtypen dürfen 

 und 

keinesfalls verbunden werden.

Blauweiß

An der 

Systemfernbedienungsbuchse des 

Leistungsverstärkers anschließen 

(max. 300 mA 12 V 

Gleichspannung).

Blauweiß

An der Steuerklemme des 

Automatikantennenrelais 

anschließen (max. 300 mA 12 V 

Gleichspannung).

 Schwarzgelb (Nur für MVH-190UI)

Wenn Sie Geräte mit 

Stummschaltungsfunktion 

verwenden, verbinden Sie dieses 

Kabel mit dem Audio-

Stummschaltungskabel des 

betreffenden Geräts. Schließen Sie 

andernfalls nichts am Audio-

Stummschaltungskabel an.

Lautsprecherkabel

Weiß: Vorn links 

Schwarzweiß: Vorn links 

Grau: Vorn rechts 

Schwarzgrau: Vorn rechts 

Grün: 

 hinten links oder 

Subwoofer 

Schwarzgrün: 

 hinten links oder 

Subwoofer 

Violett: 

 hinten rechts oder 

Subwoofer 

Schwarzviolett: 

 hinten rechts 

oder Subwoofer 

ISO-Stecker

Bei einigen Fahrzeugen kann der 

ISO-Stecker in zwei Einheiten 

aufgeteilt sein. Achten Sie in 

diesem Fall darauf, die Verbindung 

mit beiden Einheiten herzustellen.

HINWEISE

• Ändern Sie das 

Grundeinstellungsmenü dieses 

Geräts. Siehe [SP-P/O MODE] 

(Seite 5). Der Subwoofer-Ausgang 

dieses Geräts ist monaural.

• Achten Sie bei Verwendung eines 

Subwoofers mit 2 Ω darauf, den 

Subwoofer am violetten und 

schwarzvioletten Kabel dieses Geräts 

anzuschließen. Schließen Sie nichts 

am grünen und schwarzgrünen 

Kabel an.

Leistungsverstärker 

(separat erhältlich)

Stellen Sie diese Verbindungen her, 

wenn Sie den optionalen Verstärker 

verwenden.

Systemfernbedienung

Am blauweißen Kabel anschließen.

Leistungsverstärker (separat 

erhältlich)

Mit Cinch-Kabeln verbinden 

(separat erhältlich)

Zum Ausgang für die 

Frontlautsprecher*

Frontlautsprecher*

Zum Ausgang für die 

Hecklautsprecher oder den 

Subwoofer

Hecklautsprecher oder Subwoofer

* Nur für MVH-190UI

 Wichtig

• Prüfen Sie alle Anschlüsse und 

Systeme vor dem endgültigen 

Einbau.

• Verwenden Sie keine nicht 

autorisierten Teile, da dies 

Funktionsstörungen verursachen 

kann.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler, 

wenn der Einbau das Bohren von 

Löchern oder andere Modifikationen 

des Fahrzeugs erfordert.

Einbau

18

De

• Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein, 

wo:

– es den Betrieb des Fahrzeugs 

stören kann.

– es infolge plötzlichen Anhaltens 

eine Verletzung von Insassen 

verursachen kann.

• Der Halbleiterlaser wird beschädigt, 

wenn er sich überhitzt. Bauen Sie 

dieses Gerät mit einem Abstand zu 

warmen Umgebungen, z. B. der 

Auslassöffnung der Heizung, ein.

• Eine optimale Leistung 

wird erzielt, wenn das 

Gerät in einem Winkel 

von weniger als 60 ° 

eingebaut wird.

• Achten Sie, um eine 

ordnungsgemäße Wärmeableitung 

des Geräts sicherzustellen, beim 

Einbau darauf, reichlich Platz hinter 

der Rückwand des Geräts zu lassen 

und lose Kabel so aufzuwickeln, dass 

sie nicht die Lüftungsschlitze 

blockieren.

Einbau in einer DIN-

Halterung

1

Schieben Sie den mitgelieferten 

Montagerahmen in das 

Armaturenbrett.

2

Sichern Sie den Montagerahmen 

mit Hilfe eines Schraubendrehers, 

indem Sie die Metallzungen (90 °) 

an ihren richtigen Platz biegen.

Armaturenbrett

Montagerahmen

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät 

sicher an seinem Platz eingebaut 

ist. Ein instabiler Einbau kann 

Aussetzer oder andere 

Funktionsstörungen verursachen.

Wenn Sie nicht den 

mitgelieferten Montagerahmen 

verwenden

1

Richten Sie die Bohrungen in der 

Montagehalterung mit den 

Löchern auf den Seiten des Geräts 

aus, um die Halterung zu 

montieren.

Reichlich Platz 

lassen

5 cm

5 cm

2

Schrauben Sie auf jeder Seite eine 

Schraube in das Gerät, um es zu 

fixieren.

Schneidschraube (5 mm × 9 

mm, nicht im Lieferumfang des 

Produkts)

Befestigungswinkel

Armaturenbrett oder Konsole

Beliegende Halterung 

verwenden

Stellen Sie sicher, dass die beiliegende 

Halterung für Ihr konkretes 

Fahrzeugmodell passt, und befestigen 

Sie diese wie nachfolgend dargestellt 

am Gerät.

Entfernen des (mit dem 

mitgelieferten Montagerahmen 

eingebauten) Geräts

1

Entfernen Sie den Klemmflansch.

Klemmflansch

Kerbzunge

• Durch Entriegeln des Bedienfelds 

wird der Klemmflansch leichter 

zugänglich.

• Beim Wiederanbringen des 

Klemmflanschs muss die 

gekerbte Seite nach unten 

zeigen.

2

Schieben Sie die mitgelieferten 

Entnahmeschlüssel in beide 

Schraube

Halterung