Pioneer mvh-190ub: Erste Schritte

3

De

De

u

ts

ch

 WARNUNG

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten. Werden 

Montage- oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und 

Erfahrung hinsichtlich elektronischer Geräte und Fahrzeugzubehör vorgenommen, 

kann dies gefährlich sein und möglicherweise zu elektrischen Schlägen, 

Verletzungen oder anderen Gefahren führen.

• Bedienen Sie das Gerät niemals während der Fahrt. Fahren Sie an den Straßenrand und 

parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie die Bedienelemente des 

Geräts bedienen.

 VORSICHT

• Lassen Sie dieses Gerät nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit und/oder Flüssigkeiten kommen. 

Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen. Außerdem könnte es bei Kontakt mit 

Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung 

kommen.

• Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich 

wahrnehmen können.

• Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen entsprechend 

der Sicherheitsbestimmungen, IEC 60065, für Audio-, Video- und ähnliche Elektrogeräte 

getestet.

Im Problemfall

Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren 

Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle.

MVH-190UI/190UBG/190UB

Häufig verwendete Bedienvorgänge

Erste Schritte

Grundlagen der Bedienung

Zweck

Bedienung

Gerät einschalten*

Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät 

einzuschalten.

Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das 

Gerät auszuschalten.

Lautstärke einstellen

Drehen Sie den M.C.-Regler.

Drücken Sie MUTE, um das Gerät 

stummzuschalten. Drücken Sie erneut 

MUTE oder drehen Sie den M.C.-

Regler, um die Stummschaltung 

aufzuheben.

M.C.-(Mehrfunktions-)Regler

BAND/

USB-Anschluss

MUTE

Anzeigefenster

SRC (Quelle)/OFF

DISP (Display)

Entriegelungstaste

AUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse)

4

De

* Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des 

Automatikantennenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne 

aus, wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird. Um die Antenne einzuziehen, 

schalten Sie die Quelle aus.

Anzeige im Display

Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie 

am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, 

bevor Sie das Bedienfeld abnehmen.

Quelle auswählen

Drücken Sie mehrmals SRC/OFF.

Anzeigeinformationen umschalten

Drücken Sie mehrmals DISP.

Zur vorhergehenden Anzeige/Liste 

zurückkehren

Drücken Sie BAND/

.

Vom Menü zur normalen Anzeige 

zurückkehren

Halten Sie BAND/

 gedrückt.

Anzeige

Beschreibung

Erscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners 

existiert.

Erscheint, wenn die 

-Taste gedrückt wird.

Erscheint, wenn der Lokalsender-Suchlauf eingeschaltet ist 

(Seite 13).

Erscheint, wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird.

Erscheint, wenn die TA-Funktion (Verkehrsdurchsagen) 

eingeschaltet ist  (Seite 13).

Erscheint, wenn die Sound Retriever-Funktion eingeschaltet ist 

(Seite 13).

Erscheint, wenn die iPod-Steuerung eingeschaltet ist (Seite 9).

Abnehmen des Bedienfelds

Zweck

Bedienung

 Wichtig

• Setzen Sie das Bedienfeld keinen starken Erschütterungen aus.

• Halten Sie das Bedienfeld von direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen fern.

• Bewahren Sie das abgenommene Bedienfeld immer in einer Schutzhülle oder Tasche auf.

Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten, erscheint [SET UP :YES] 

im Display.

1

Drücken Sie den M.C.-Regler.

Das Einrichtungsmenü verschwindet, wenn 30 Sekunden lang kein 

Bedienvorgang ausgeführt wird. Wenn Sie die Einrichtung im Moment 

nicht durchführen möchten, drehen Sie den M.C.-Regler, um [NO] 

auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.

2

Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und 

drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.

Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren, müssen Sie Ihre Auswahl 

bestätigen. 

Einrichtungsmenü

Menüpunkt

Beschreibung

LANGUAGE

Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen 

komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen.

[ENG] 

(Englisch), [РУС] 

(Russisch), 

[TUR] (Türkisch)

Abnehmen

Anbringen

5

De

De

u

ts

ch

3

[QUIT :YES] erscheint, wenn sämtliche Einstellungen vorgenommen 

wurden.

Um zum ersten Eintrag des Einrichtungsmenüs zurückzukehren, drehen 

Sie den M.C.-Regler, um [QUIT :NO] auszuwählen, und drücken Sie ihn 

dann, um den Vorgang zu bestätigen.

4

Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Einstellungen zu bestätigen.

HINWEISE

• Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC/OFF abbrechen.

• Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM- (Seite 14) und INITIAL-

Einstellungen (Seite 5) vorgenommen werden.

1

Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2

Drehen Sie den M.C.-Regler, um [SYSTEM] auszuwählen, und drücken 

Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.

3

Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken 

Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.

4

Drehen Sie den M.C.-Regler, um [YES] auszuwählen, und drücken Sie ihn 

dann, um den Vorgang zu bestätigen.

1

Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

2

Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.

CLOCK SET

Einstellung der Uhr.

FM STEP

Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz.

[100], [50]

Abbrechen der Demoanzeige (DEMO OFF)

INITIAL-Einstellungen

Menüpunkt

Beschreibung

3

Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie 

ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.

4

Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine Option auszuwählen, und drücken 

Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.

HINWEIS

Welche Optionen verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Gerät.

Menüpunkt

Beschreibung

FM STEP

Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE

Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten 

für die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher und 

am Cinch-Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist.

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W]

Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten 

für die Hecklautsprecher ein passiver Subwoofer direkt 

angeschlossen und am Cinch-Ausgang ein Subwoofer 

angeschlossen ist.

[REAR/REAR]

Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten 

für die Hecklautsprecher Breitbandlautsprecher 

angeschlossen sind. Wenn an den Ausgangsdrähten für 

die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher 

angeschlossen ist und der Cinch-Ausgang nicht 

verwendet wird, können Sie entweder [REAR/SUB.W] 

oder [REAR/REAR] auswählen.