Pioneer mvh-190ub: Connessioni/Installazione

15

It

It

a

lia

n

o

BRIGHTNESS

Da [1] a [10]

Cambiare la luminosità del display.

La gamma di impostazioni disponibili varia 

in base a [DIM SETTING].

Voce del menu

Descrizione

 Importante

• Durante l’installazione dell’unità su 

un veicolo privo di posizione ACC 

(accessorio) sull’interruttore di 

accensione, il mancato collegamento 

del cavo rosso al terminale che rileva 

il funzionamento del tasto di 

accensione può provocare il 

consumo della batteria.

• Se questa unità venisse, utilizzata in 

condizioni diverse dalle seguenti, 

potrebbero verificarsi incendi o 

malfunzionamenti.

– Veicoli con batteria da 12 volt e 

messa a terra negativa.

– Quando l’uscita dell’altoparlante 

viene utilizzata da 4 canali, usare 

altoparlanti oltre 50 W (potenza in 

entrata massima) e tra 4 Ω e 8 Ω 

(valore di impedenza). Per questa 

unità, non utilizzare altoparlanti 

con valore di impedenza compreso 

tra 1 Ω e 3 Ω.

– Quando l’uscita dell’altoparlante 

posteriore viene utilizzata da un 

subwoofer da 2 Ω, usare 

altoparlanti oltre 70 W (potenza in 

entrata massima).

* Fare riferimento alle connessioni 

per un metodo di connessione.

• Per evitare cortocircuiti, 

surriscaldamento e 

malfunzionamenti, assicurarsi di 

attenersi alla seguente procedura.

– Scollegare il terminale negativo 

della batteria prima 

dell’installazione.

– Fissare il cablaggio con fascette o 

nastro adesivo. Avvolgere nastro 

adesivo intorno cablaggio che 

entra in contatto con le parti 

metalliche per proteggere i cavi.

– Posizionare tutti i cavi lontano dalle 

parti in movimento, come ad 

esempio la leva del cambio e le 

guide dei sedili.

– Posizionare tutti i cavi lontano da 

luoghi caldi, come ad esempio 

vicino alle bocchette del 

riscaldamento.

– Non collegare il cavo giallo alla 

batteria facendolo passare 

attraverso il foro del vano motore.

– Coprire tutti i connettori per cavi 

scollegati con nastro isolante.

– Non accorciare i cavi.

– Non tagliare mai l’isolamento del 

cavo di alimentazione dell’unità al 

fine di condividere la potenza con 

altri dispositivi. La capacità 

corrente del cavo è limitata.

– Utilizzare un fusibile dal valore 

prescritto.

Connessioni/Installazione

Connessioni

Posizione ACC 

Senza posizione ACC

16

It

– Non collegare il cavo negativo 

dell’altoparlante direttamente alla 

messa a terra.

– Non unire mai i cavi negativi di 

diversi altoparlanti.

• Quando l’unità è accesa, i segnali di 

controllo vengono inviati attraverso 

il cavo blu/bianco. Collegare il cavo 

al telecomando di sistema di un 

amplificatore di potenza esterno o al 

terminale di controllo relè 

dell’antenna automatica del veicolo 

(max. 300 mA 12 V CC). Se il veicolo è 

dotato di un’antenna da vetro, 

collegarla al terminale di 

alimentazione del booster.

• Non collegare il cavo blu/bianco al 

terminale di alimentazione di un 

amplificatore di potenza esterno. 

Inoltre, non collegarlo al terminale di 

alimentazione dell’antenna 

automatica. Questa operazione può 

provocare l’esaurimento della 

batteria o un malfunzionamento.

• Il cavo nero è la messa a terra. I cavi 

di messa a terra per l’unità e per altre 

apparecchiature (in particolare 

prodotti ad alta corrente, come ad 

esempio amplificatori di potenza) 

devono essere collegati 

separatamente. In caso contrario, un 

distacco accidentale può provocare 

incendi o malfunzionamenti.

• Il simbolo grafico 

 situato sul 

prodotto significa corrente continua.

L’unità

 Ingresso cavo di alimentazione

Uscita posteriore o uscita 

subwoofer

 Uscita anteriore (solo per MVH-

190UI)

Ingresso antenna

 Fusibile (10 A)

 Ingresso remoto cablato (solo per 

MVH-190UI)

È possibile collegare un adattatore 

per il telecomando cablato 

(venduto separatamente).

Cavo di alimentazione

All’ingresso del cavo di 

alimentazione

In base al veicolo, la funzione di 

e 

 può variare. In questo caso, 

assicurarsi di collegare 

 a 

 e 

 a 

.

Giallo

Backup (o accessorio)

Giallo

Effettuare la connessione a un 

terminale di alimentazione 

costante pari a 12 V.

Rosso

Accessorio (o backup)

Rosso

Effettuare la connessione a un 

terminale controllato 

dall’interruttore di accensione (12 V 

CC).

 Collegare tra loro le interlinee del 

medesimo colore.

Nero (messa a terra telaio)

Blu/bianco

La posizione del pin del connettore 

ISO varia in base al tipo di veicolo. 

Collegare 

 e 

 quando il Pin 5 è 

di tipo controllo antenna. In un 

altro tipo di veicolo, non collegare 

mai 

 e 

.

Blu/bianco

Effettuare il collegamento al 

terminale di controllo del sistema 

dell’amplificatore di potenza (max. 

300 mA 12 V CC).

Blu/bianco

Effettuare il collegamento al 

terminale di controllo relè 

dell’antenna automatica (max. 300 

mA 12 V CC).

 Giallo/nero (solo per MVH-190UI)

Se si utilizza l’apparecchiatura con 

funzione Mute, collegare 

l’interlinea all’interlinea Audio Mute 

dell’apparecchiatura. In caso 

contrario, tenere l’interlinea Audio 

Mute priva di collegamenti.

Interlinee altoparlante

Bianco: anteriore sinistra 

Bianco/nero: anteriore sinistra 

Grigio: anteriore destra 

Grigio/nero: anteriore destra 

Verde: posteriore sinistra 

 o 

subwoofer 

Verde/nero: posteriore sinistra 

 o 

subwoofer 

17

It

It

a

lia

n

o

Viola: posteriore destra 

 o 

subwoofer 

Viola/nero: posteriore destra 

 o 

subwoofer 

Connettore ISO

In alcuni veicoli, il connettore ISO 

può essere diviso in due. In questo 

caso, assicurarsi di collegare 

entrambi i connettori.

NOTE

• Cambiare il menu iniziale dell’unità. 

Fare riferimento a [SP-P/O MODE] 

(pagina 5). L’uscita subwoofer 

dell’unità è monofonica.

• Quando si utilizza un subwoofer da 2 

Ω, assicurarsi di collegare il 

subwoofer alle interlinee viola e 

viola/nero dell’unità. Non collegare 

nulla alle interlinee verde e verde/

nero.

Amplificatore di potenza 

(venduto separatamente)

Eseguire questi collegamenti quando 

si utilizza un amplificatore opzionale.

Telecomando di sistema

Effettuare la connessione al cavo 

blu/bianco.

Amplificatore di potenza (venduto 

separatamente)

Effettuare la connessione con cavi 

RCA (venduti separatamente)

All’uscita anteriore*

Altoparlante anteriore*

 All’uscita posteriore o all’uscita 

subwoofer

Altoparlante posteriore o 

subwoofer

* Solo per MVH-190UI

 Importante

• Verificare tutti i collegamenti e i 

sistemi prima dell’installazione 

finale.

• Non utilizzare parti non autorizzate, 

in quanto possono provocare 

malfunzionamenti.

• Se l’installazione richiede la foratura 

o altre modifiche del veicolo, 

consultare il rivenditore.

• Non installare l’unità se:

– può interferire con il 

funzionamento dei veicolo.

– può causare lesioni ai passeggeri in 

caso di arresto improvviso.

• In caso di surriscaldamento, il laser 

semiconduttore può subire danni. 

Installare l’unità lontano da luoghi 

caldi, come ad esempio vicino alle 

bocchette del riscaldamento.

• È possibile ottenere 

prestazioni ottimali 

quando l’unità viene 

Installazione

installata con un’angolazione 

inferiore ai 60°.

• Durante l’installazione, per garantire 

la corretta dispersione del calore 

quando si utilizza l’unità, accertarsi 

di lasciare ampio spazio dietro il 

pannello posteriore e avvolgere i 

cavi allentati in modo che non 

blocchino le aperture.

Installazione a montaggio 

DIN

1

Inserire il riduttore di montaggio 

in dotazione nel cruscotto.

2

Fissare il riduttore di montaggio 

utilizzando un cacciavite per 

piegare le linguette metalliche 

(90°) in posizione.

Cruscotto

Riduttore di montaggio

• Assicurarsi che l’unità sia 

installata saldamente in 

posizione. Un’installazione 

instabile può provocare salti o 

malfunzionamenti.

Quando non si utilizza il 

riduttore di montaggio in 

dotazione

1

Allineare i fori della forcella 

montante ai fori sui lati dell’unità 

per montare la forcella.

2

Avvitare una vite su ciascun lato 

per bloccare l’unità in posizione.

Vite filettata (5 mm × 9 mm, non 

in dotazione con il prodotto)

Forcella montante

Cruscotto o console

Uso della forcella in dotazione

Controllare che la forcella in dotazione 

sia adatta al modello di veicolo 

specifico, quindi montarla sull’unità 

come illustrato di seguito.

Lasciare 

ampio spazio

5 cm

5 cm