Pioneer mvh-190ub: Дополнительная информация

20

Ru

Дисплей автоматически 

возвращается в исходный режим.

→ В течение 30 секунд не было 

выполнено никаких операций.

– Выполните  операцию.

Диапазон повторного 

воспроизведения 

самопроизвольно изменяется.

→ В зависимости от выбранного 

диапазона повторного 

воспроизведения он может 

изменяться при выборе другой 

папки или дорожки, а также при 

перемотке вперед/назад.

– Выберите диапазон повторного 

воспроизведения еще раз.

Вложенная папка не 

воспроизводится.

→ Вложенные папки не 

воспроизводятся, если выбран 

диапазон [FLD] (повторное 

воспроизведение папки).

– Выберите другой диапазон 

повторного воспроизведения.

Имеются помехи звука.

→ Используется устройство, 

например, сотовый телефон, 

которое может вызывать 

шумовые помехи.

– Уберите приборы, вызывающие 

помехи, от этого устройства.

Общие

AMP ERROR

→ Устройство не работает или 

неправильно подсоединен 

динамик.

→ Сработала цепь защиты.

– Проверьте, подключен ли 

динамик.

– Поверните  ключ  зажигания  в 

положение OFF и верните в 

положение ON. Если сообщение 

не исчезает, свяжитесь с 

дилерским центром или 

авторизованным сервисным 

пунктом Pioneer.

NO XXXX (NO TITLE, например)

→ Нет встроенной текстовой 

информации.

– Переключите дисплей или 

воспроизведите другую 

дорожку/файл.

Дополнительная информация

Устранение 

неисправностей

Сообщения об 

ошибках

USB-устройство/iPod

FORMAT READ

→ Иногда происходит задержка 

между началом воспроизведения 

и появлением звука.

– Звук появится после того как с 

дисплея исчезнет сообщение.

NO AUDIO

→ Композиции отсутствуют.

– Перенесите аудиофайлы на 

запоминающее устройство USB 

и подключите его.

→ На подключенном устройстве 

USB включена защита.

– Следуйте инструкциям 

устройства USB для снятия 

защиты.

SKIPPED

→ Подключенное устройство USB 

содержит файлы, защищенные 

технологией DRM.

– Защищенные файлы 

пропускаются.

PROTECT

→ Все файлы на подключенном 

устройстве USB защищены по 

технологии DRM.

– Замените устройство USB.

N/A USB

→ Подключенное устройство USB 

не поддерживается данным 

устройством.

– Отключите устройство и 

замените его совместимым 

устройством USB.

HUB ERROR

→ Устройство USB, подключенное с 

помощью концентратора USB, не 

поддерживается данным 

устройством.

– Подключите устройство USB 

непосредственно к данному 

устройств с помощью кабеля 

USB.

CHECK USB

→ Короткое замыкание на разъеме 

USB или кабеле USB.

– Убедитесь, что разъем USB или 

кабель USB не защемлен и не 

поврежден.

→ Подключенное запоминающее 

устройство USB потребляет 

больше максимально 

допустимой силы тока.

– Отсоедините запоминающее 

устройство USB и не 

используйте его. Установите 

ключ зажигания в положение 

OFF, затем – в положение ACC 

или ON. Подключайте только 

совместимые запоминающие 

устройства USB.

→ iPod работает, но не 

подзаряжается.

– Убедитесь в отсутствии 

короткого замыкания в кабеле 

iPod (например, что кабель не 

зажат между металлическими 

предметами). После проверки 

кабеля установите ключ 

зажигания в положение OFF, а 

затем – в положение ON, либо 

21

Ru

Рус

ск

и

й

отключите и заново 

подключите iPod.

ERROR-19

→ Сбой связи.

– Выполните следующие 

операции, затем снова 

выберите USB в качестве 

источника.

• Поверните ключ зажигания в 

положение OFF и верните в 

положение ON.

• Отключите устройство USB.

• Выполните переключение на 

другой источник.

→ Сбой iPod.

– Отключите кабель от iPod. При 

отображении главного меню 

iPod переподключите iPod и 

выполните сброс настроек.

ERROR-23

→ Устройство USB 

отформатировано неверно.

– Отформатируйте устройство 

USB в FAT12, FAT16 или FAT32.

ERROR-16

→ Устаревшая версия прошивки 

iPod.

– Обновите версию iPod.

→ Сбой iPod.

– Отключите кабель от iPod. При 

отображении главного меню 

iPod переподключите iPod и 

выполните сброс настроек.

STOP

→ В текущем списке отсутствуют 

композиции.

– Выберите список, содержащий 

музыкальные композиции.

NOT FOUND

→ Композиций не найдено.

– Загрузите композиции на iPod.

Приложения

START UP APP

→ Приложение еще не запущено.

– Используйте  мобильное 

устройство для запуска 

приложения.

Spotify

CHECK APP

→ Сбой подключения к 

приложению Spotify.

– Следуйте инструкциям на 

экране.

Запоминающее 

устройство USB

• Подключение через USB-

концентратор не поддерживается.

• Не подключайте другие 

устройства, кроме запоминающих 

устройств USB. Не допускайте 

падения устройства USB на пол, 

где оно может застрять под 

педалью газа или тормоза.

Рекомендации по 

обращению с 

изделием

• В зависимости от типа 

запоминающего устройства USB 

могут возникнуть следующие 

проблемы.

– Управление  функциями  может 

отличаться.

– Запоминающее устройство 

может не распознаваться.

– Файлы  могут  не 

воспроизводиться корректно.

– Устройство может создавать 

шумовые помехи во время 

прослушивания радио.

iPod

• Не оставляйте iPod в местах с 

высокой температурой воздуха.

• При движении автомобиля 

надежно закрепите iPod. Не 

допускайте падения устройства 

iPod на пол, где оно может 

застрять под педалью газа или 

тормоза.

• Настройки iPod, такие как 

эквалайзер и повторное 

воспроизведение, изменяются 

автоматически при подключении 

iPod к устройству. После 

отключения iPod настройки будут 

возвращены к исходным.

• Текст несовместимого формата, 

сохраненный на iPod, не будет 

отображаться устройством.

• В качестве названия файла или 

папки могут отображаться только 

первые 32 символа (включая 

расширение).

• Это устройство может работать 

некорректно в зависимости от 

приложений, использованных для 

кодирования WMA.

• При начале воспроизведения 

аудиофайлов, содержащих 

изображения, и файлов с 

запоминающего устройства USB, 

содержащего разветвленные 

иерархии папок, может 

происходить небольшая задержка.

• Русский текст для отображения на 

данном устройстве должен быть 

зашифрован в одном из 

следующих форматов:

– Unicode  (UTF-8,  UTF-16)

– Другой формат, отличный от 

Unicode, который используется в 

среде Windows и настроен на 

русский язык.

 ВНИМАНИЕ

• Pioneer не гарантирует 

совместимость со всеми 

устройствами USB и не несет 

ответственности за любую потерю 

данных на медиапроигрывателях, 

смартфонах и других устройствах 

при использовании этого изделия.

• Не оставляйте диски или 

запоминающее устройство USB в 

Поддержка сжатых 

аудиофайлов

22

Ru

местах с высокой температурой 

воздуха.

Файлы WMA

Файлы MP3

Файлы WAV

• Файлы формата WAV невозможно 

подключить через MTP.

Файлы FLAC

• Файлы формата FLAC невозможно 

подключить через MTP.

• Файлы FLAC могут не 

воспроизводиться в зависимости 

от кодировщика.

USB-устройство

• При начале воспроизведения 

аудиофайлов на запоминающем 

устройстве USB, содержащем 

разветвленные иерархии папок, 

может возникать небольшая 

задержка.

Расширение

.wma

Скорость 

передачи данных

от 48 Кбит/с до 

320 Кбит/с (CBR), 

от 48 Кбит/с до 

384 Кбит/с (VBR)

Частота 

дискретизации

32 кГц, 44,1 кГц, 

48 кГц

Windows Media™ 

Audio Professional, 

Lossless, Voice/

DRM Stream/

Stream с 

поддержкой видео

Не 

поддерживается

Расширение

.mp3

Скорость 

передачи данных

от 8 Кбит/с до 

320 Кбит/с (CBR), 

VBR

Частота 

дискретизации

от 8 кГц до 48 кГц 

(32 кГц, 44,1 кГц, 

48 кГц пиковая)

Совместимая 

версия тегов ID3

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 

(Версия тегов ID3 

2.x имеет 

приоритет перед 

версией 1.x.)

Список 

воспроизведения 

M3u

Не 

поддерживается

MP3i 

(интерактивный 

MP3), mp3 PRO

Не 

поддерживается

Расширение

.wav

Разрядность 

квантования

8 и 16 (LPCM), 4 

(MSADPCM)

Частота 

дискретизации

от 16 кГц до 48 кГц 

(LPCM), 22,05 кГц и 

44,1 кГц (MS 

ADPCM)

Расширение

.flac

Частота 

дискретизации

8/11,025/12/16/

22,05/24/32/44,1/

48 кГц

Скорость 

квантования

16 бит

Режим каналов

1/2 кн

Данное устройство поддерживает 

только перечисленные ниже модели 

iPod. Совместимые версии ПО для iPod 

также указаны ниже. Более старые 

версии могут не поддерживаться.

Сделано для

– iPod touch (с 1 по 6 поколение)

– iPod classic

– iPod с видео

– iPod nano (с 1 по 7 поколение)

– iPhone  6s

– iPhone 6s Plus

– iPhone  6

– iPhone  6  Plus

– iPhone 5s

– iPhone 5c

– iPhone 5

– iPhone 4s

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

– iPhone

• Доступные функции могут 

отличаться в зависимости от 

поколения и/или версии 

программного обеспечения iPod.

• Пользователям iPod с разъемом 

Lightning потребуется кабель 

Lightning - USB (входит в комплект 

поставки iPod).

• Пользователям iPod с 

интерфейсом Dock Connector 

потребуется кабель CD-IU51. 

Подробную информацию можно 

получить по месту покупки.

• О совместимости файлов/

форматов см. в руководствах к 

iPod.

• Аудиокниги, подкасты: 

поддерживаются

 ВНИМАНИЕ

Компания Pioneer не несет 

ответственности за потерю данных 

на iPod, даже если эти данные будут 

потеряны во время использования 

данного устройства.

Допустимая 

иерархия папок

До восьми 

уровней (реальная 

иерархия папок 

составляет менее 

двух уровней)

Количество 

воспроизводимых 

папок

Не более 500

Количество 

воспроизводимых 

файлов

Не более 15 000

Воспроизведение 

файлов, 

защищенных 

авторским правом

Не 

поддерживается

Устройство USB с 

несколькими 

разделами

Для 

воспроизведения 

доступен только 

первый раздел.

Поддержка iPod

23

Ru

Рус

ск

и

й

Пользователь не может назначать 

номера папок и устанавливать 

последовательность 

воспроизведения с помощью 

данного устройства. 

Последовательность аудиофайлов 

зависит от подключенного 

устройства.

Обратите внимание, что скрытые 

файлы на устройстве USB 

воспроизвести невозможно.

Пример иерархии

Последовательность 

воспроизведения 

аудиофайлов

Папка

Сжатый 

аудиофайл

 до 

: Последовательность 

воспроизведения

от 01 до 05: Номер папки

Таблица символов 

для русского языка

D: Дисплей C: Буква

iTunes

Apple и iTunes являются торговыми 

знаками компании Apple Inc., 

зарегистрированными в США и 

других странах.

WMA

Windows Media – это 

зарегистрированная торговая 

марка или торговая марка Microsoft 

Corporation в США и/или других 

странах.

В данном изделии используются 

технологии, принадлежащие 

корпорации Microsoft, которые не 

разрешается использовать или 

распространять без лицензии от 

Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

© 2000-2009  Josh Coalson

© 2011-2013  Xiph.Org Foundation

Распространение и использование в 

виде исходных кодов или бинарных 

файлов, с модификациями или без, 

разрешается при соблюдении 

следующих условий:

– В распространяемом исходном 

коде должно быть сохранено 

уведомление об авторском праве, 

настоящий список условий и 

условия об ограничении 

ответственности.

– При распространении бинарных 

файлов обязательно 

воспроизведение 

вышеупомянутого уведомления об 

авторском праве, настоящего 

списка условий и приведенных 

ниже условий об ограничении 

ответственности в документации 

и/или других сопроводительных 

материалах.

– Наименование  Xiph.org  Foundation 

и имена участников не должны 

использоваться для поддержки 

или продвижения товаров, 

созданных с применением 

данного программного 

обеспечения, без 

предварительного письменного 

разрешения правообладателя.

ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ 

ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ И 

СОАВТОРАМИ “КАК ЕСТЬ” И НЕ 

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ 

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ 

ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ 

ПРОДАЖИ ИЛИ КОНКРЕТНОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.  НИ ПРИ КАКИХ 

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УПРАВЛЯЮЩИЕ 

И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, 

КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, 

ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ 

УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ 

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЗАТРАТАМИ НА 

ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ 

ТОВАРОВ И УСЛУГ, УТРАТОЙ 

ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, 

ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, УПУЩЕННОЙ 

ВЫГОДЫ И ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ В 

РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИОСТАНОВКИ 

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ 

НА ОСНОВЕ СОГЛАШЕНИЯ, НЕСЕНИЯ 

Авторское право и 

товарные знаки

24

Ru

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ 

НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 

(ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ПРИ 

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО 

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, 

ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА 

ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ 

ТАКОГО УЩЕРБА.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и 

iPod touch являются товарными 

знаками компании Apple Inc., 

зарегистрированными в США и 

других странах.

Lightning является торговым знаком 

компании Apple Inc.

“Made for iPod” и “Made for iPhone” 

означает, что электронный прибор 

был разработан с целью 

подключения определенно к iPod 

или iPhone соответственно, и 

имеется сертифицикация 

разработчика о соответствии с 

техническими характеристиками 

Apple. Apple не несет 

ответственности за работу данного 

устройства или его соответствие со 

стандартами по технике 

безопасности или регулятивными 

нормами. Пожалуйста, обратите 

внимание, что использование 

данного прибора с iPod или iPhone 

может отрицательно сказываться на 

качестве беспроводной связи.

Android & Google Play

Android, Google Play и логотип 

Google Play являются товарными 

знаками Google Inc.

Spotify®

SPOTIFY и логотип Spotify являются 

зарегистрированными торговыми 

марками Spotify AB. Для получения 

списка совместимых мобильных 

устройств и сведений о премиум-

подписке, если применимо, см. 

https://www.spotify.com.

Серийный номер

На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления 

устройства.

P1 - Год изготовления

P2 - Месяц изготовления

Общие

Источник питания: 14,4 В пост. тока 

(допустимый диапазон от 10,8 В 

до 15,1 В)

Система заземления: Заземление 

отрицательного полюса

Максимальный потребляемый ток: 

10,0 A

Размеры (Ш × В × Г):

DIN

Шасси: 178 mm × 50 mm × 97 

mm

Передняя панель: 188 мм × 58 

мм × 17 мм

D

Шасси: 178 mm × 50 mm × 97 

mm

Передняя панель: 170 мм × 46 

мм × 17 мм

Масса: 0.5 кг

Аудио

Максимальная выходная мощность: 

Год

2001

2002 2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Символ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Год

2011

2012 2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Символ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

Месяц

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Символ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Технические 

характеристики

25

Ru

Рус

ск

и

й

• 50 Вт × 4 канала/4 Ω (без 

сабвуфера)

• 50 Вт × 2 канала/4 Ω + 70 Вт × 1 

канал/2 Ω (для сабвуфера)

Номинальная выходная мощность: 

22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 000 Гц, 

суммарное значение 

коэффициента нелинейных 

искажений 5%, нагрузка 4 Ω для 

обоих каналов)

Сопротивление нагрузки: 4 Ω 

(допустимо - от 4 Ω до 8 Ω)

Сопротивление нагрузки: 2,0 В

Контур громкости: +10 дБ (100 Гц), 

+6,5 дБ (10 кГц) (громкость: –30 

дБ)

Эквалайзер (5-полосный 

графический эквалайзер):

Частота: 80 Гц/250 Гц/800 Гц/2,5 

кГц/8 кГц

Диапазон амплитудно-

частотных характеристик: ±12 

дБ (с шагом 2 дБ)

Сабвуфер (моно):

Частота: 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 

Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц

Крутизна характеристики: –12 

дБ/окт, –24 дБ/окт

Усиление: +6 дБ до –24 дБ

Фаза: Нормальная/Обратная

USB

Стандартная спецификация USB: 

USB 2.0 полноскоростной

Максимальная сила тока: 1 A

Протокол USB:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 

2.0

Файловая система: FAT12, FAT16, 

FAT32

Формат декодирования файлов 

MP3: MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов 

WMA: версия 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 

12 (2 кн аудио) (Проигрыватель 

Windows Media)

Формат декодирования FLAC: v1.3.0 

(Free Lossless Audio Codec)

Формат сигнала WAV: Linear PCM и 

MS ADPCM (без компрессии)

Тюнер FM

Диапазон частот: от 87,5 МГц до 

108,0 МГц

Полезная чувствительность: 11 дБф 

(1,0 мкВ/75 Ω, моно, отношение 

сигнал/шум: 30 дБ)

Отношение сигнал/шум: 72 дБ (сеть 

IEC-A)

Тюнер MW

Диапазон частот: от 531 кГц до 1 602 

кГц

Полезная чувствительность: 25 мкВ 

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть 

IEC-A)

Тюнер LW

Диапазон частот: от 153 кГц до 281 

кГц

Полезная чувствительность: 28 мкВ 

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть 

IEC-A)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Характеристики и конструкция 

могут быть изменены без 

предварительного уведомления.

• Данное устройство произведено в 

Индонезии.

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона 

Российской Федерации «О защите 

прав потребителей» и 

постановлением правительства 

Российской Федерации № 720 от 

16.06.97 компания Pioneer Europe NV 

оговаривает следующий срок службы 

изделий, официально поставляемых 

на российский рынок.

Автомобильная электроника: 6 лет 

Прочие изделия (наушники, 

микрофоны и т.п.): 5 лет

26

Ru

27

Ru

Рус

ск

и

й

<QRD3405-B> EW

© 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

© 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

© PIONEER CORPORATION, 2016. Все права защищены.