Pioneer S-21W: Índice Instalación

Índice

Instalación

Características.....................................4

Accesorios incluidos ........................... 4

Instalación de los

Instalación ........................................... 4

altavoces

Conexiones y utilización (S-21W) ...... 7

• Como se muestra en la ilustración

Conexiones y utilización (S-11).......... 9

siguiente, cuando los altavoces de sonido

Especificaciones ................................11

envolvente se instalan detrás de la posición

de audición, podrá disfrutar del sonido

Solución de problemas.....................12

envolvente genuino de 5.1 canales.

Características

S-21W

•Alta potencia de 160 W (Pico)

•Diseño compacto y profundo sonido de

graves

• Tecnología de control de fase

S-11

•Capacidad de potencia de 150 W

• Caja acústica r edondeada

1 Altavoz izquierdo delantero

• Tecnología de control de fase

2 Altavoz central

3 Altavoz derecho delantero

4 Altavoz de subgraves

Accesorios incluidos

5 Posición de audición

6 Altavoz de sonido envolvente izquierdo

S-21W

7 Altavoz de sonido envolvente derecho

• Cable de clavija RCA (3 m) x 1

•El altavoz de subgraves y los altavoces de

•Cable de alimentación

sonido envolvente de este sistema no

pueden utilizarse cerca de un televisor ni

S-11

monitor en color de TRC. Cuando utilice

•Cables de altavoz (4 m) x 3

este tipo de televisores o monitores en color

•Cables de altavoz (10 m) x 2

de TRC, instale los altavoces alejados de la

• Pastillas antideslizantes x 20

pantalla. Todos los otros dispositivos que

se puedan ver afectados por el magnetismo

•Ménsula para montaje en la pared x 4

(unidades de disquetes, grabadoras de

•Tornillo (M5) x 4

casetes, reproductores de videocintas, etc.)

Se aplica al S-21W y al S-11

también deberán mantenerse alejados del

•Tarjeta de garantía

altavoz de subgraves y de los altavoces de

sonido envolvente.

•Manual de instrucciones (este manual)

Altavoz de subgraves (S-21W)

• Cuando mueva el altavoz de subgraves, no

toque la superficie inferior porque es donde

está instalada la unidad de altavoz.

•Oriente la parte frontal del altavoz de

subgraves de modo que señale la posición

de audición.

•El altavoz de subgraves reproduce los

graves con sonido monofónico, empleando

el hecho de que el oído humano no es muy

sensible a la dirección de los sonidos de

tono bajo. Por este motivo, el altavoz de

4

subgraves puede instalarse casi en

Es

06_S-21W&S-11_ES.book 4 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

cualquier lugar. Sin embargo, si se instala

televisor debido a impactos, como

English Français Deutsch

demasiado alejado, el sonido de los otros

terremotos, y poner en peligro a quienes se

altavoces puede perder naturalidad.

encontrasen cerca, o dañar el propio

El nivel del efecto de los sonidos graves

altavoz.

puede ajustarse acercando o alejando el

Precauciones de instalación

altavoz de la pared.

•No ponga objetos pesados ni grandes

Altavoces satélites (S-11)

sobre el altavoz. De lo contrario podría

• Las etiquetas situadas detrás de cada

ocasionar la caída del altavoz y sufrir daños

altavoz indican si están diseñados para ser

materiales o heridas personales.

utilizados como altavoces delanteros o de

•No ponga el altavoz sobre una superficie

sonido envolvente.

inestable, porque, de lo contrario, el altavoz

• Los altavoces situados a la derecha y a la

podría caerse y causar daños materiales o

izquierda deben estar separados a una

heridas personales.

distancia de 1,8 m a 2,7 m. Deben

• Desconecte la alimentación y desenchufe

instalarse a la misma distancia del televisor

su equipo audiovisual y consulte las

y a la misma altura del piso.

instrucciones antes de conectar

• Pueden adquirirse soportes de altavoz

componentes. Asegúrese de emplear unos

opcionales para facilitar el óptimo montaje

cables de conexión adecuados.

de los altavoces de sonido envolvente a la

• No se suba ni se siente encima del altavoz,

Italiano Español

misma altura que los oídos del oyente o un

y no permita que los niños jueguen sobre el

poco más altos.

altavoz. De lo contrario podría

ocasionar la

• El efecto de sonido envolvente, o Surround,

caída del altavoz y sufrir daños materiales o

se reduce si se montan los altavoces de

heridas personales.

sonido envolvente a excesiva distancia de

• Instale el altavoz de subgraves en un lugar

la posición del oyente.

bien ventilado en donde no quede expuesto

Nederlands

•Los altavoces delanteros y el altavoz central

a altas temperaturas ni alta humedad.

de este sistema están diseñados para

• No coloque el altavoz de subgraves cerca

poder utilizarse cerca de un televisor o

de estufas u otros equipos de calefacción

monitor en color de TRC. No obstante, si su

ni en lugares expuestos a la luz directa del

instalación causa distorsión del color,

sol, ya que pueden tener un efecto adverso

intente a

rreglarlo

desconectando la

sobre la caja y los componentes internos.

alimentación del televisor o monitor en

No instale tampoco la unidad en donde

color de TRC durante 15 a 30 minutos y

haya mucho polvo o alta humedad, ya que

volviéndola a conectar otra vez tras este

pueden ocasionarse fallas de

período. La función de

funcionamiento o averías. (Evite las

autodesmagnetización incorporada en los

cocinas y otros lugares en donde la unidad

televisores y monitores en color de TRC

quede expuesta al calor, vapor y humedad.)

ayudará a mejorar el efecto que causan los

• Mantenga el altavoz de subgraves alejado

Pyccкий

altavoces en la imagen. Si persiste el

de dispositivos tales como grabadoras de

problema de la distorsión del color,

casetes que son sensi

bles a los campos

incremente la distancia entre los altavoces

magnéticos.

y la pantalla. Si se instalan imanes o

•No ponga tazas, vasos, ni otros tipos de

dispositivos que emiten campos

recipientes con líquidos encima de las

magnéticos en las cercanías, el efecto

unidades, porque si se derramase el líquido

interactivo con los altavoces p uede

podrían dañarse las unidades.

provocar distorsión del color en un televisor

•El lugar de instalación seleccionado deberá

o monitor en color de TRC.

tener una superficie del piso que sea dura.

Deberá evitarse el montaje del el altavoz de

subgraves sobre una alfombra de p elo

largo, porque la alfombra podría tocar el

• Instale el altavoz central debajo del

diafragma del excitador, y causar

televisor, de forma que el sonido del canal

distorsión del sonido.

centr

al quede ubicado a la altura de l

a

• Instale el altavoz de subgraves alejado del

pantalla.

cable de la antena del receptor, ya que

•Al instalar el altavoz central sobre el

puede producirse ruido

en una instalación

televisor, procure asegurarlo con algún

cerca del cable de antena. En tal caso,

medio que evite su posible caída. De lo

utilice el altavoz de subgraves en una

contrario, el altavoz podría caerse del

posición alejada de la antena y del cable de

5

Es

06_S-21W&S-11_ES.book 5 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

06_S-21W&S-11_ES.book 6 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

antena, o cuando la reproducción de

sonidos graves extras no sea requerida,

Fijación de las pastillas

desconecte la alimentación del altavoz de

antideslizantes

subgraves.

Coloque las pastillas antideslizantes en las

•Las rejillas fr ontales de los altavoces

superiores inferiores de los altavoces

delanteros/central/sonido envolvente no

delanteros/central/sonido envolvente.

son extraíbles. No intente quitar las rejillas

a la fuerza porque podría romperlas.

• Cuando monte los altavoces delanteros o

los altavoces de sonido envolvente en la

superficie de una pared, asegúrese de que

la pared en la que se propone montar los

altavoces tenga suficiente resistencia para

soportarlos.

• No fije el altavoz central ni el altavoz de

subgraves a una pared ni al techo, ya que

podría

n caerse y ocasionar lesiones.

• Este sistema de altavoces tiene una

impedancia de 6 Ω y debe conectarse

Combinación eficaz del

solamente a un receptor que esté diseñado

para una impedancia de car ga de 6 Ω (el

altavoz de subgraves con

conector de salida de altavoces del

los altavoces satélites

receptor debe tener inscrito claramente “6

• Cuando se combina el altavoz de subgraves

Ω”).

con altavoces satélites en un mismo

• El S-11 está provisto de tecnología de

sistema, las características de sonido

autorregresión para proteger los altavoces.

producidas son como las que se indican en

Si los altavoces dejan de emitir ruido

la ilustración siguiente, que muestra la

cuando reciben una señal excesiva, baje el

mejora de las frecuencias de los sonidos

volumen en el receptor y espere algunos

graves.

segundos. La función de protección se

Es particularmente eficaz para reproducir

desactiva automáticamente.

el sonido de truenos y otros efectos de

sonidos retumbantes que oímos en las

Pioneer no se hace responsable de

películas.

accidentes o daños como

Altavoces satélites + Altavoz de subgraves

consecuencia de una instalación

incorrecta, manipulación indebida

o por las modificaciones del

producto, así como tampoco

debido a desastres naturales.

Sólo los altavoces satélites

Mantenimiento de las superficies

Respuesta (dB)

externas:

Frecuencia (Hz)

•Limpie la superficie frotándola con un

paño suave y seco.

•Cuando la superficie esté muy sucia,

limpie con un paño humedecido en

agente limpiador neutro diluido cinco o

seis veces en agua, exprima bien, y luego

vuelva a frotar con un paño seco. No

utilice cera ni detergentes para muebles.

• No utilice diluyentes, bencinas,

rociadores de insecticidas ni otros

agentes químicos sobre ni cerca de esta

unidad, ya que pueden corroer las

superficies.

6

Es