Pioneer S-21W: IMPORTANTE

06_S-21W&S-11_ES.book 2 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Para saber cómo utilizar correctamente

su modelo, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. Después de haber finalizado

su lectura, guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias.

Este manual de instrucciones ha sido preparado conjuntamente para los modelos S-21W y

S-11. Consulte las partes indicadas del manual que se refieren a su modelo.

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La luz intermitente con el símbolo de punta

ATENCIÓN:

El punto exclamativo dentro un triángulo

de flecha dentro un triángulo equilátero.

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

equilátero convenido para avisar el usuário

Está convenido para avisar el usuario de la

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

de la presencia de importantes

presencia de “voltaje peligrosa” no aislada

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,

instrucciones sobre el funcionamiento y la

dentro el producto que podría constituir un

LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

manutención en la libreta que acompaña el

peligro de choque eléctrico para las

aparato.

personas.

D3-4-2-1-1_A1_Es

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para

Las ranuras y aberturas de la caja del

evitar el riesgo de incendio y de

aparato sirven para su ventilación para

descargas eléctricas, no ponga ningún

poder asegurar un funcionamiento fiable

recipiente lleno de líquido (como pueda

del aparato y para protegerlo contra

ser un vaso o un florero) cerca del

sobrecalentamiento. Para evitar el peligro

aparato ni lo exponga a goteo,

de incendio, las aberturas nunca deberán

salpicaduras, lluvia o humedad.

taparse ni cubrirse con nada (como por

D3-4-2-1-3_A1_Es

ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni

ADVERTENCIA

ponerse en funcionamiento el aparato

Antes de enchufar el aparato a la corriente,

sobre una alfombra gruesas o una cama.

lea la sección siguiente con mucha

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

atención.

Entorno de funcionamiento

La tensión de la red eléctrica es

Temperatura y humedad del entorno de

distinta según el país o región.

funcionamiento

Asegúrese de que la tensión de la

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de

alimentación de la localidad donde se

humedad relativa (rejillas de refrigeración

proponga utilizar este aparato

no obstruidas)

corresponda a la tensión necesaria (es

No instale este aparato en un lugar mal

decir, 230 V ó 120 V) indicada en el

ventilado, ni en lugares expuestos a alta

panel posterior.

humedad o a la luz directa del sol (o de

D3-4-2-1-4*_A1_Es

otra luz artificial potente).

ADVERTENCIA

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

Para evitar el peligro de incendio, no

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este

ponga nada con fuego encendido (como

aparato no se adapta a la toma de corriente de CA

que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por

pueda ser una vela) encima del aparato.

otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y

D3-4-2-1-7a_A1_Es

montaje de una clavija del cable de alimentación de

PRECAUCIÓN PARA LA

CA sólo deberá realizarlos personal de servicio

técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a

VENTILACIÓN

una toma de corriente de CA, puede causar fuertes

Cuando instale el altavoz de subgraves,

descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la

asegúrese de dejar espacio en torno al

forma apropiada después de haberla extraído.

El aparato deberá desconectarse desenchufando la

mismo para la ventilación con el fin de

clavija de la alimentación de la toma de corriente

mejorar la disipación de calor (por lo

cuando no se proponga utilizarlo durante mucho

menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10

tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A1_Es

cm en cada lado).

2

Es

06_S-21W&S-11_ES.book 3 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

PRECAUCIÓN

PRECAUCIONES CONCERNIENTES

English Français Deutsch

El interruptor de la alimentación POWER de este

A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE

aparato no corta por completo toda la alimentación

de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de

DE ALIMENTACIÓN

alimentación hace las funciones de dispositivo de

Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga

desconexión de la corriente para el aparato, para

la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de

desconectar toda la alimentación del aparato deberá

alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que

desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.

esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas.

Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de

modo que el cable de alimentación pueda

ADVERTENCIA:

desenchufarse con facilidad de la toma de corriente

No se suba ni se siente sobre esta unidad. Tenga

de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el

cuidado especialmente cuando haya niños en el lugar.

peligro de incendio, el cable de alimentación también

La unidad podría sufrir daños o podría caerse y

deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA

ocasionar heridas.

cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante

mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de

vacaciones).

D3-4-2-2-2a*_A1_Es

Este producto es para tareas domésticas generales.

Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas

domésticas (tales como el uso a largo plazo para

Italiano Español

motivos de negocios en un restaurante o el uso en un

coche o un barco) y que necesita una reparación

hará que cobrarla incluso durante el período de

garantía.

K041_A1_Es

Sólo el modelo para Europa

Nederlands

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación

vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de

tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados

en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el

método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y

reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

K058b_A1_Es

Pyccкий

3

Es