Pioneer MVH-180UB: Informazioni aggiuntive

Per l’installazione sul

piantone dello sterzo

1 Far scorrere la base del microfono

per sganciare il microfono dal

gancio.

Microfono

Gancio microfono

Base microfono

2 Installare il microfono sul lato

posteriore del piantone dello

sterzo.

24It

Informazioni aggiuntive

– Allontanare dall’unità i dispositivi

Risoluzione dei

elettronici che possono causare

problemi

interferenze.

Il suono proveniente dalla sorgente

Il display torna automaticamente alla

audio Bluetooth non viene

visualizzazione normale.

riprodotto.

→ Non è stata effettuata alcuna

→ Sul cellulare connesso via

operazione per circa 30 secondi.

Bluetooth è in corso una chiamata.

–Eseguire un’operazione.

–L’audio verrà riprodotto al

termine della chiamata.

Il range della riproduzione ripetuta

→ Un cellulare connesso via

cambia in maniera inattesa.

Bluetooth è attualmente in uso.

→ In base al range di riproduzione

– Smettere di utilizzare il cellulare.

ripetuta, il range selezionato può

→ La connessione tra l’unità e il

cambiare quando viene selezionata

cellulare non è stata stabilita

un’altra cartella o traccia o durante

correttamente in seguito a una

l’avanzamento/riavvolgimento

chiamata effettuata da un cellulare

rapido.

connesso via Bluetooth.

–Selezionare nuovamente il range

– Stabilire nuovamente una

di riproduzione ripetuta.

connessione Bluetooth tra l’unità

e il cellulare.

Una cartella secondaria non viene

riprodotta.

→ Non è possibile riprodurre le

Messaggi di errore

cartelle secondarie quando è

selezionato [FLD] (ripetizione

Comuni

cartella).

–Selezionare un altro range di

AMP ERROR

riproduzione ripetuta.

→ Unità non funzionante o

collegamento altoparlante errato.

Il suono è intermittente.

→ Il circuito protettivo è attivato.

→ Si sta utilizzando un dispositivo,

– Verificare il collegamento degli

come ad esempio un cellulare, che

altoparlanti.

può provocare interferenze audio.

– Posizionare l’interruttore di

accensione su OFF e nuovamente

su ON. Se il messaggio rimane,

25It

contattare il rivenditore o una

OFF e nuovamente su ON, oppure

N/A USB

NOT FOUND

Stazione di servizio Pioneer per

scollegare e ricollegare l’iPod.

→ Il dispositivo USB connesso non è

→ Nessun brano correlato.

ottenere assistenza.

supportato dall’unità.

ERROR-19

– Trasferire i brani all’iPod.

NO XXXX (NO TITLE, a esempio)

– Scollegare il dispositivo e

→ Comunicazione non riuscita.

→ Non sono presenti informazioni di

sostituirlo con un dispositivo USB

– Effettuare una delle seguenti

Dispositivo Bluetooth

testo incorporate.

compatibile.

operazioni, quindi tornare alla

–Accendere il display o riprodurre

sorgente USB.

ERROR-10

HUB ERROR

un altro file o traccia.

• Posizionare l’interruttore di

→ Errore di alimentazione per il

→ Il dispositivo USB connesso

accensione su OFF e

modulo Bluetooth dell’unità.

mediante un hub USB non è

– Posizionare l’interruttore di

Dispositivo USB/iPod

nuovamente su ON.

supportato dall’unità.

• Scollegare il dispositivo USB.

accensione su OFF e nuovamente

FORMAT READ

– Collegare il dispositivo USB

• Passare a una sorgente diversa.

su ACC o ON.

→ Può verificarsi un ritardo tra l’inizio

direttamente all’unità utilizzando

→ Errore iPod.

della riproduzione e il momento in

un cavo USB.

– Scollegare il cavo dall’iPod. Una

App

cui si inizia a udire il suono.

CHECK USB

volta visualizzato il menu

–Attendere che il messaggio

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO

→ Il connettore USB o il cavo USB ha

principale dell’iPod, ricollegare e

scompaia e ascoltare l’audio.

REGISTER

subito un corto circuito.

reimpostare l’iPod.

→ Nessun dispositivo Bluetooth

NO AUDIO

– Verificare che il connettore USB o

ERROR-23

rilevato.

→ Non sono presenti brani.

il cavo USB non siano impigliati in

→ Il dispositivo USB non è formattato

– Collegare l’unità e il dispositivo

–Trasferire i file audio al dispositivo

qualcosa o danneggiati.

correttamente.

via Bluetooth (pagina 10).

USB ed effettuare la connessione.

→ Il dispositivo USB collegato

– Formattare il dispositivo USB con

→ Il dispositivo USB connesso ha la

consuma più della quantità di

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO

FAT12, FAT16 o FAT32.

sicurezza abilitata.

energia massima consentita.

RETRY

–Attenersi alle istruzioni del

– Scollegare il dispositivo USB e

ERROR-16

→ Connessione Bluetooth non

dispositivo USB per disattivare la

non utilizzarlo. Posizionare

→ La versione firmware dell’iPod è

riuscita.

sicurezza.

l’interruttore di accensione su

obsoleta.

– Premere BAND/ per

OFF e nuovamente su ACC o ON.

– Aggiornare la versione iPod.

effettuare nuovamente la

SKIPPED

Collegare solo dispositivi USB

→ Errore iPod.

connessione.

→ Il dispositivo USB connesso

conformi.

– Scollegare il cavo dall’iPod. Una

contiene file protetti da DRM.

→ L’iPod funziona correttamente ma

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO

volta visualizzato il menu

–I file protetti vengono ignorati.

non è in carica.

RETRY

principale dell’iPod, ricollegare e

– Assicurarsi che il cavo di

→ Connessione Bluetooth non

reimpostare l’iPod.

PROTECT

collegamento dell’iPod non sia

riuscita.

→ Tutti i file sul dispositivo USB

accorciato (ad esempio, non sia

STOP

– Premere BAND/ per

connesso hanno il DRM

impigliato in oggetti metallici).

→ Nell’elenco corrente non sono

effettuare nuovamente la

incorporato.

Una volta verificato, posizionare

presenti brani.

connessione.

–Sostituire il dispositivo USB.

l’interruttore di accensione su

– Selezionare un elenco che

contenga dei brani.

• Il testo con caratteri russi da

CHECK APP

iPod

visualizzare sull’unità deve essere

→ Connessione all’applicazione non

• Non lasciare l’iPod in luoghi con

codificato con uno dei seguenti

riuscita.

temperature elevate.

gruppi di caratteri:

–Attenersi alle istruzioni

• Fissare saldamente l’iPod durante la

–Unicode (UTF-8, UTF-16)

visualizzate sullo schermo.

guida. Non lasciar cadere l’iPod sul

–Un gruppo di caratteri diverso da

pavimento, in quanto potrebbe

START UP APP

Unicode utilizzato in un ambiente

incastrarsi sotto il pedale del freno o

→ L’applicazione non è ancora in

Windows e impostato su Russo

dell’acceleratore.

esecuzione.

nell’impostazione multilingue

• Le impostazioni dell’iPod, come ad

–Utilizzare il dispositivo mobile per

esempio equalizzatore e ripetizione

avviare l’applicazione.

della riproduzione, cambiano

automaticamente quando l’iPod è

Linee guida di

collegato all’unità. Una volta

scollegato l’iPod, tali impostazioni

gestione

tornano alle impostazioni originali.

• Il testo incompatibile salvato

Dispositivo di archiviazione

sull’iPod non verrà visualizzato

dall’unità.

USB

• Le connessioni via hub USB non sono

supportate.

Compatibilità audio

• Fissare saldamente il dispositivo di

compresso

archiviazione USB prima di guidare.

Non lasciar cadere il dispositivo di

• Per il nome cartella o per il nome file,

archiviazione USB sul pavimento, in

è possibile visualizzare solo i primi 32

quanto potrebbe incastrarsi sotto il

caratteri (inclusa l’estensione del

pedale del freno o dell’acceleratore.

file).

• In base al dispositivo di archiviazione

• L’unità potrebbe non funzionare

USB, potrebbero verificarsi i seguenti

correttamente in base

problemi.

all’applicazione utilizzata per

– Le operazioni possono variare.

decodificare i file WMA.

– Il dispositivo di archiviazione

• Potrebbe verificarsi un leggero

potrebbe non essere riconosciuto.

ritardo all’avvio della riproduzione

– I file potrebbero non essere

dei file audio incorporati con i dati

riprodotti correttamente.

immagine o dei file audio

– Il dispositivo può causare

memorizzati su un dispositivo USB

interferenze audio durante l’ascolto

con numerose gerarchie di cartelle.

della radio.

26It

File MP3

Estensione file .mp3

Velocità di

Da 8 kbps a 320

trasmissione

kbps (CBR), VBR

Frequenza di

Da 8 kHz a 48 kHz

campionamento

(32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz per enfasi)

Versione tag ID3

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

compatibile

(la versione tag ID3

2.x ha la priorità

• Pioneer non può garantire la

sulla versione 1.x.)

compatibilità con tutti i dispositivi di

Playlist M3u Non compatibile

archiviazione di massa USB e non si

MP3i (MP3

Non compatibile

assume alcuna responsabilità per

interattivo), mp3

eventuali perdite di dati su lettori

PRO

multimediali, smartphone o altri

dispositivi durante l’utilizzo del

prodotto.

File WAV

• Non lasciare i dischi o un dispositivo

• I formati file WAV non possono

di archiviazione USB in luoghi

essere collegati via MTP.

soggetti a temperature elevate.

Estensione file .wav

Bit di

8 e 16 (LPCM), 4

File WMA

quantizzazione

(MSADPCM)

Estensione file .wma

Frequenza di

Da 16 kHz a 48 kHz

campionamento

(LPCM), 22,05 kHz e

Velocità di

Da 48 kbps a 320

44,1 kHz (MS

trasmissione

kbps (CBR), da 48

ADPCM)

kbps a 384 kbps

(VBR)

Frequenza di

32 kHz, 44,1 kHz, 48

File AAC (solo MVH-X380BT)

campionamento

kHz

Formato

AAC codificato da

Windows Media™

Non compatibile

compatibile

iTunes

Audio Professional,

Estensione file .m4a

Compressione dati

senza perdita, Voce/

Frequenza di

Da 11,025 kHz a 48

Streaming DRM/

campionamento

kHz

Streaming con

Velocità di

Da 16 kbps a 320

video

trasmissione

kbps, VBR

27It

Compressione dati

Non compatibile

Riproduzione di file

Non compatibile

• Gli utenti dell’iPod con Dock

senza perdita Apple

protetti da

Connector devono utilizzare CD-

File AAC acquistato

Non compatibile

copyright

IU51. Per dettagli, consultare il

da iTunes Store

Dispositivo USB

È possibile

rivenditore.

(estensione file

partizionato

riprodurre solo la

• Fare riferimento ai manuali dell’iPod

.m4p)

prima partizione.

per ottenere informazioni sulla

compatibilità di file/formato.

File FLAC (solo MVH-180UI/

• Audiolibri, Podcast: compatibile

Compatibilità iPod

180UBG/180UB/181UB)

L’unità supporta solo i seguenti modelli di

• I formati file FLAC non possono

iPod. Di seguito vengono indicate le

essere collegati via MTP.

versioni supportate del software iPod. Le

• In base al codificatore, i file FLAC

versioni precedenti potrebbero non essere

potrebbero non essere riproducibili.

supportate.

Estensione file .flac

Realizzato per

– iPod touch (dalla 1° alla 5°

Frequenza di

8/11,025/12/16/22,

generazione)

campionamento

05/24/32/44,1/48

kHz

–iPodclassic

–iPod con video

Bit rate di

16 bit

– iPod nano (dalla 1° alla 7°

quantizzazione

generazione)

Modalità canale 1/2 ch

–iPhone 6

–iPhone 6 Plus

Dispositivo USB

–iPhone5s

• Potrebbe verificarsi un leggero

–iPhone5c

ritardo all’avvio della riproduzione

–iPhone5

dei file audio su un dispositivo di

–iPhone4s

archiviazione USB con numerose

–iPhone4

gerarchie di cartelle.

–iPhone3GS

–iPhone3G

Gerarchia cartella

Fino a otto livelli

riproducibile

(una gerarchia

–iPhone

pratica presenta

meno di due livelli).

• Le operazioni possono variare in

Cartelle

Fino a 500

base alla generazione e/o alla

riproducibili

versione del software dell’iPod.

File riproducibili Fino a 15 000

• Gli utenti dell’iPod con Lightning

Connector devono utilizzare il cavo

da Lightning a USB (in dotazione con

iPod).

Esempio di gerarchia

Pioneer declina ogni responsabilità

per la perdita di dati sull’iPod, anche

se i dati vengono persi durante

l’utilizzo dell’unità.

Sequenza di file audio

Con questa unità, l’utente non può

assegnare numeri di cartella e

specificare le sequenze di

riproduzione. La sequenza di file audio

dipende dal dispositivo collegato.

Notare che i file nascosti in un

dispositivo USB non possono essere

riprodotti.

iTunes

Grafico caratteri russi

Apple ed iTunes sono marchi di

fabbrica di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti ed in altri Paesi.

WMA

Windows Media è un marchio di

fabbrica o marchio di fabbrica

depositato della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti ed in altri

paesi.

Questo prodotto include tecnologie di

proprietà della Microsoft Corporation

e non è utilizzabile senza licenza della

Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson

Copyright © 2011-2013 Xiph.Org

Foundation

La ridistribuzione e l’utilizzo in

formato binario e sorgente, con o

senza modifiche, sono consentite solo

alle seguenti condizioni:

–Eventuali ridistribuzioni del codice

sorgente devono contenere

suddette informazioni relative ai

diritti d’autore, questo elenco di

condizioni e la seguente rinuncia.

Copyright e marchio

–Eventuali ridistribuzioni in formato

binario devono riprodurre suddette

Bluetooth

informazioni relative ai diritti

Il marchio nominale e il logo Bluetooth®

d’autore, questo elenco di condizioni

sono marchi registrati di proprietà di

e la seguente rinuncia nella

Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in

documentazione e/o altro materiale

licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli

altri marchi registrati e marchi nominali

fornito con la distribuzione.

sono marchi dei rispettivi proprietari.

–Né il nome Xiph.org Foundation né i

nomi di chi ha prestato il suo

contributo devono essere utilizzati

allo scopo di sostenere o

28It

promuovere prodotti derivati dal

registrati negli Stati Uniti e in altri

presente software senza previa

Paesi.

specifica autorizzazione scritta.

Lightning è un marchio di fabbrica di

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO

Apple Inc.

DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E

“Fatto per l'iPod” e “Fatto per l'iPhone”

COLLABORATORI “COSÌ COM’È” SENZA

significano che un accessorio

ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O

elettronico è stato progettato

IMPLICITA, COMPRESE, A MERO

specificamente rispettivamente per il

TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON

collegamento con l'iPod o l'iPhone ed

LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI

è stato certificato dal suo sviluppatore

COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER

corrispondere agli standard operativi

UNO SCOPO PARTICOLARE. IN

stabiliti da Apple. Apple non può

NESSUN CASO LA FONDAZIONE O

essere considerata responsabile di

ALTRI SOGGETTI CHE HANNO

questo dispositivo o della sua

PRESTATO IL LORO CONTRIBUTO

osservanza delle norme di sicurezza e

SARANNO RESPONSABILI PER

dei vari regolamenti. Tenere presente

EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI,

che l'uso di questo accessorio con

ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI,

l'iPod o l'iPhone può peggiorare le

(COMPRESI, A TITOLO

prestazioni wireless.

ESEMPLIFICATIVO, RIFORNIMENTI DI

Android™

BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI;

Android è un marchio di fabbrica di

MANCATO UTILIZZO O PERDITA DI

Google Inc.

DATI O PROFITTI; INTERRUZIONE

MIXTRAX

DELL’ATTIVITÀ) IN QUALSIASI MODO

MIXTRAX è un marchio registrato di

CAUSATI PER OGNI IPOTESI DI

PIONEER CORPORATION.

RESPONSABILITÀ SIA PER CONTRATTO,

PRECISA RESPONSABILITÀ O ILLECITO

(COMPRESI GRAVI INADEMPIMENTI),

Specifiche

FATTI SALVI I LIMITI INDEROGABILI DI

LEGGE, CHE POTREBBERO VERIFICARSI

Generali

QUANDO SI UTILIZZA QUESTO

Alimentazione: 14,4 V CC (da 10,8 V a

SOFTWARE; ANCHE SE SI ERA STATI

15,1 V consentiti)

MESSI A CONOSCENZA DELLA

Sistema di messa a terra: tipo negativo

POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI

Consumo di corrente massimo: 10,0 A

DANNI.

Dimensioni (L × A × P):

iPod & iPhone

DIN

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e

Telaio: 178 mm × 50 mm × 97

iPod touch sono marchi di Apple Inc.,

mm

29It

Testata: 188 mm × 58 mm × 17

USB

Rapporto segnale-rumore: 62 dB (rete

mm

IEC-A)

Specifica standard USB: USB 2.0 full

D

speed

Telaio: 178 mm × 50 mm × 97

Tuner LW

Alimentazione massima: 1 A

mm

Intervallo di frequenza: da 153 kHz a

USB Protocollo:

Testata: 170 mm × 46 mm × 17

281 kHz

MSC (Mass Storage Class)

mm

Sensibilità utilizzabile: 28 μV (S/N: 20

MTP (Media Transfer Protocol)

Peso: 0,5 kg

dB)

AOA (Android Open Accessory)

Rapporto segnale-rumore: 62 dB (rete

2.0

Audio

IEC-A)

File system: FAT12, FAT16, FAT32

Potenza massima:

Formato di decodifica MP3: MPEG-1 e

• 50 W × 4 canali/4 Ω (senza

Bluetooth

2 Audio Layer 3

subwoofer)

(MVH-X380BT)

Formato di decodifica WMA: ver. 7, 7.1,

• 50 W × 2 canali/4 Ω + 70 W × 1

Versione: Bluetooth 3.0 certificata

8, 9, 10, 11, 12 (audio a 2 canali)

canale/2 Ω (per il subwoofer)

Potenza continua: +4 dBm massimo

(Windows Media Player)

Potenza continua:

(classe di potenza 2)

Formato di decodifica AAC: MPEG-4

22 W × 4 (da 50 Hz a 15 000 Hz,

Banda di frequenza: da 2 400 MHz a 2

AAC (solo iTunes codificati) (Ver.

5% THD, 4Ω di carico, entrambi i

483,5 MHz

10.6 e precedenti) (MVH-X380BT)

canali pilotati)

Profili Bluetooth:

Formato di decodifica FLAC: v1.3.0

Impedenza di carico: 4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω

GAP (Generic Access Profile)

(Free Lossless Audio Codec)

consentiti)

SDAP (Service Discovery

(MVH-180UI/180UBG/180UB/

Livello di output massimo tensione

Application Profile)

181UB)

preout: 2,0 V

OPP (Object Push Profile)

Formato segnale WAV: Linear PCM &

Profilo loudness: +10 dB (100 Hz), +6,5

HFP (Hands Free Profile) 1.6

MS ADPCM (non compresso)

dB (10 kHz) (volume: –30 dB)

PBAP (Phone Book Access Profile)

Equalizzatore (equalizzatore grafico a

Tuner FM

A2DP (Advanced Audio

5bande):

Distribution Profile)

Intervallo di frequenza: da 87,5 MHz a

Frequenza: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

AVRCP (Audio/Video Remote

108,0 MHz

2,5 kHz/8 kHz

Control Profile) 1.5

Sensibilità utilizzabile: 11 dBf (1,0 μV/

Campo di equalizzazione: ±12 dB

SPP (Serial Port Profile) 1.1

75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

(passo 2 dB)

Rapporto segnale-rumore: 72 dB (rete

Subwoofer (mono):

IEC-A)

Frequenza: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Tuner MW

Pendenza: –12 dB/oct, –24 dB/

Intervallo di frequenza: da 531 kHz a

oct

1 602 kHz

Guadagno: da +6 dB a –24 dB

Sensibilità utilizzabile: 25 μV (S/N: 20

Fase: normale/inversa

dB)

Caratteristiche tecniche e design sono

soggetti a eventuali modifiche senza

preavviso.