Pioneer DJM-5000: Операции
Операции: Pioneer DJM-5000
Ru
11
DRB1492-B
Операции
Панель управления
Русский
107
MIC 1 MIC 1
MIC 2
MASTER
ZONE
MASTER ZONE
MASTER ZONE
1
DIGITAL1
1
DIGITAL2
LINE
1
LINE
1
LEVEL
LEVEL
BOTH
BOTH
CD
MIC 3
CD
USB 1/2
CD
USB 3/4
CD
USB 5/6
1
1
POWER
i
OUTPUT
2
OUTPUT
2
TRIM
5
HI
2
TRIM
6
HI
TRIM
65
HI
TRIM
5
665
HI
-
0
-
0
HI
HI
TALK OVER
3
14
14
14
14
2
14
14
7
9
9
9
9
9
9
SOUND
-
+9
5
-
26
+6
26
+6
5
-
26
+6
MAXIMIZER
-
+9
5
-
-
+9
-
+9
5
-
26
+6
9
5
5
-
12 +12
-
12 +12
CLARITY
MID
MID
FADER
START
2
MID
FADER
MID
START
2
2
MID
2
MID
8
2
2
2
2
MIN MAX
0
0
0
0
0
0
NORMAL
ADVANCED
c
–2
–2
–2
–2
–2
–2
a
–4
3
-
26
+6
–4
–4
3
-
26
+6
-
26
+6
–4
-
26
+6
–4
–4
MINMAX
-
12 +12
-
12 +12
–7
LOW
–7
LOW
–7
LOW
–7
LOW
DYNAMICS
–7
–7
ON/OFF
LOW
LOW
CUE
–10
CUE
–10
CUE
–10
CUE
–10
–10
–10
b
–15
–15
–15
–15
d
–15
–15
dB
-
26
+6
dB
4
4
-
26
+6
dB
4
-
26
+6
dB
4
-
26
+6
LR
dB
dB
MINMAX
-
12 +12
-
12 +12
CH -1
CH -2
CH -3
CH -4
CUE
CUE
ON/OFF
EFFECT
EFFECT
3
e
4
REVERB
ECHO+VERB
9
5
MIC EFFECT
ZONE ASSIGN
SEND/RETURN
PITCHOCTAVER
BALANCE
34
4
MIC1
LOWHI
LOWHI
2
MASTER
3
MIC2
6
1
MIC
2
MIC1+2
LEVEL
LEVEL
7
7
7
7
4
1
MASTER
HEAD PHONES
L
R
f
LEVEL
a
LEVEL
STEREOMONO
c
-
0
7
-
0
8
ABTHRU
8
ABTHRU
8
ABTHRU
8
ABTHRU
g
-
0
5
8
BOOTH MONITOR
b
MINMAX
PHONES
MIC1 ON
MIC2 ON
MIDI
OFFON
CROSS
ZONE ON
ON/OFF
d
b
9
FADER
6
h
-
0
Раздел МС Раздел DJРаздел PA
PROFESSIONAL MIXER
a
DJM-
5000
Раздел МС
MIC 1
,
MIC 2
1 MIC 1 (стр. 13)
2 OUTPUT (стр. 13)
3 HI, MID, LOW (стр. 13)
4 EFFECT (стр. 13)
5 MIC EFFECT (стр. 13)
6 Индикатор пикового уровня (стр. 13)
7 LEVEL (стр. 13)
8 MIC1 ON, MIC2 ON (стр. 13)
TALK OVER
9 Уровень наложения (стр. 13)
a NORMAL/
ADVANCED (стр. 13)
b ON/
OFF (стр. 13)
HEAD PHONES
c LEVEL (стр. 12)
d PHONES (стр. 12)
Раздел DJ
CH-1
—
CH-4
1 Переключатель селектора входа
(стр. 12)
2 TRIM (стр. 12)
3 FADER START (стр. 12)
4 CUE (стр. 12)
5 Индикатор уровня канала (стр. 12)
6 HI, MID, LOW (стр. 12)
7 Фейдер канала (стр. 12)
CROSS FADER
8 Переключатель назначения
кроссфейдера (стр. 12)
9 Кроссфейдер (стр. 12)
a [CROSS FADER] (Переключатель
селектора кривой кроссфейдера) (стр.
12)
MIDI
b MIDI (стр. 12)
Раздел РА
MASTER
1 LEVEL (стр. 12)
2 Индикатор контрольного уровня
(стр. 12)
Отображает уровень аудиосигналов, прошед-
ших через [LEVEL] в канале [MASTER].
3 CUE (стр. 12)
4 BALANCE (стр. 14)
5 MONO/
STEREO (стр. 14)
6 BOOTH MONITOR (стр. 14)
ZONE
7 LEVEL (стр. 14)
8 Индикатор уровня зоны (стр. 14)
Отображает уровень аудиосигналов, прошед-
ших через [LEVEL] в канале [ZONE].
9 CUE (стр. 12)
a Переключатель селектора
выходного канала (стр. 14)
b ZONE ON (стр. 14)
SOUND MAXIMIZER
c CLARITY (стр. 14)
d DYNAMICS (стр. 14)
e ON/
OFF (стр. 14)
SEND/ RETURN
f Переключатель селектора
выходного канала (стр. 14)
g LEVEL (стр. 14)
h ON/
OFF (стр. 14)
POWER
i POWER (стр. 12)
12
Ru
DRB1492-B
Управление разделом DJ
Вывод звучания
1 Нажмите [POWER]
Включите питание данного аппарата.
2 Установите переключатель селектора входа
Выберите источник входа каждого канала из компонентов, подключенных к
данному аппарату.
! Для вывода звучания подключенного компьютера на терминал
[USB],переключите переключатель селектора входа для [CH-2], [CH-3] и
[CH-4] на [USB].
3 Вращайте [TRIM]
Регулирует уровень аудиосигналов, поступающих на каждый канал.
! Индикатор уровня канала высвечивается, когда звучание надлежащим
образом поступает на канал.
4 Установите фейдер канала на внутреннее положение
Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся в каждом канале.
5 Отрегулируйте переключатель назначения кроссфейдера
Переключает место вывода каждого канала.
— [A]: Назначает на [A] (левый) кроссфейдера.
— [B]: Назначает на [B] (правый) кроссфейдера.
— [THRU]: Назначает на канал [MASTER] (не проходит через
кроссфейдер).
6 Отрегулируйте переключатель кривой кроссфейдера
([CROSS FADER])
Переключает характеристики кривой кроссфейдера.
— [ ]: Придает кривой резко повышающуюся форму (если кроссфей-
дер переключен со стороны [A], аудиосигналы немедленно выводятся
со стороны [B]).
— [
]: Придает кривой форму между двумя кривыми выше и ниже.
— [
]: Придает кривой постепенно повышающуюся форму (если
кроссфейдер переключен со стороны [A], звучание на стороне [B]
постепенно повышается, в то время как звучание на [A] постепенно
понижается).
7 Настройте кроссфейдер
Выводит аудиосигналы, назначенные переключателем назначения кросс-
фейдера в соответствии с характеристиками кривой, выбранной с помощью
[CROSS FADER] (Переключатель селектора кривой кроссфейдера).
! Если переключатель назначения кроссфейдера установлен на [THRU],
нет необходимости в данном шаге.
8 Вращайте [LEVEL] для канала [MASTER]
Звучание выводится от [MASTER1] и [MASTER2]. Высвечивается индикатор
контрольного уровня.
Регулировка качества звучания
Вращайте [HI], [MID] или [LOW] в каждом канале
По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором, смотрите
Технические характеристики
на стр. 17.
Контроль звучания с помощью наушников
1 Подключите наушники к гнезду [PHONES]
2 Нажав [CUE], выберите контролируемый канал
Кнопка ярко высвечивается оранжевым.
3 Вращайте ручку [LEVEL] для [HEAD PHONES]
Звучание выводится от наушников в канале, выбранном с помощью [CUE].
! Звучание, выводимое от наушников, варьирует в соответствии с комбина-
цией каналов, выбранных с помощью [CUE]. Смотрите таблицу ниже.
108
CH-1 –
Выход наушников
CH-4
MASTER ZONE
Левый канал
Правый канал
ON
OFF
OFF
CH (L)
CH (R)
OFF
ON
OFF
MASTER (L)
MASTER (R)
OFF
OFF
ON
ZONE (L)
ZONE (R)
ON
ON
OFF
CH (MONO)
MASTER (MONO)
ON
OFF
ON
CH (MONO)
ZONE (MONO)
OFF
ON
ON
MASTER (L)+ZONE (L)
MASTER (R)+ZONE (R)
MASTER (MONO)
ON
ON
ON
CH (MONO)
+ZONE (MONO)
! Контроль отменяется при повторном нажатии [CUE]. Кнопка тускло высве-
чивается оранжевым.
Использование фейдера для воспроизведения
DJ проигрывателя Pioneer (запуск с помощью
фейдера)
Если DJ проигрыватель Pioneer подключен через кабель управления (постав-
ляется с DJ проигрывателем), можно запустить воспроизведение и управ-
лять другими операциями DJ проигрывателя с помощью фейдера данного
аппарата.
Функция запуска с помощью фейдера доступна только при подключении DJ
проигрывателя Pioneer к [CH-1] или [CH-2].
Заранее подключите DJ проигрыватель Pioneer к данному аппарату (стр. 6).
Запустите воспроизведение с фейдера канала
1 Установите переключатель назначения кроссфейдера на
[THRU]
2 Нажмите [FADER START]
Включите функцию запуска с помощью фейдера. Кнопка ярко высвечивается
оранжевым.
3 Установите фейдер канала на самое наружное положение
4 Установите метку на DJ проигрывателе
DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке метки.
5 Установите фейдер канала на внутреннее положение
На DJ проигрывателе запускается воспроизведение.
! Если фейдер канала установлен в исходное положение, проигрыватель
мгновенно возвращается на уже установленную точку метки и устанавли-
вает паузу воспроизведения (возврат к метке).
Запустите воспроизведение через кроссфейдер
1 Установите переключатель назначения кроссфейдера на
[A] или [B]
2 Нажмите [FADER START]
Включите функцию запуска с помощью фейдера. Кнопка ярко высвечивается
оранжевым.
3 Настройте кроссфейдер
Установите на самый дальний конец в противоположном направлении на
канал, который будет запускаться с помощью фейдера.
4 Установите метку на DJ проигрывателе
DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке метки.
5 Настройте кроссфейдер
На DJ проигрывателе запускается воспроизведение.
! Если кроссфейдер установлен в исходное положение, проигрыватель
мгновенно возвращается на уже установленную точку метки и устанавли-
вает паузу воспроизведения (возврат к метке).
Управление программным обеспечением DJ
DJM-5000 также выводит данные управления для кнопок и ручек в формате
MIDI. При подключении компьютера с установленным программным обе-
спечением DJ, совместимым с MIDI интерфейсом, через USB кабель, можно
управлять программным обеспечением DJ на данном аппарате.
Заранее установите программное обеспечение DJ на компьютер. Также,
отрегулируйте аудио и MIDI настройки для программного обеспечения DJ.
1 Подключите USB порт на данном аппарате к компьютеру
Подробнее о подключениях, смотрите
Подключение к компьютеру
на стр. 7.
2 Запустите программное обеспечение DJ
3 Установите [MIDI] на [ON]
Запускается передача сообщений MIDI.
! Сообщения MIDI можно отправлять полностью, в соответствии с положе-
нием кнопок, фейдеров или ручек управления (снимок).
! Отрегулируйте фейдеры и ручки управления для передачи сообщений,
основанных на соответствующей позиции. Подробнее о сообщениях,
генерируемых данным аппаратом, смотрите
Список сообщений MIDI
на
стр. 10.
4 Установите [MIDI] на [OFF]
Сообщения MIDI не передаются даже при управлении данным аппаратом.
Русский
Ru
13
DRB1492-B
Использование функции наложения
Управление разделом MC
1 Вращайте для регулировки уровня наложения
Установите уровень ослабления звучания вдобавок к уровню канала
Использование микрофона
микрофона.
2 Переключайте между [NORMAL]/
[ADVANCED]
1 Переключите [OUTPUT]
Переключается режим ослабления для функции наложения.
Выберите место вывода звучания, выводимого от канала [MIC1] или [MIC2].
! Обычное наложение:
2 Вращайте [LEVEL] для канала микрофона
Звучание, выводимое от каналов, кроме канала микрофона, ослабля-
Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся из канала микрофона.
ется на уровень, установленный для уровня наложения.
! Помните, что поворот до крайнего правого положения будет выводить
очень громкое звучание.
3 Нажмите [MIC1 ON] для канала [MIC1] или [MIC2 ON] для
канала [MIC2]
Включите канал микрофона. Кнопка высвечивается зеленым.
4 Введите аудиосигналы на микрофон
Звучание выводится на место вывода, выбранного на шаге 1.
! Индикатор пикового уровня высвечивается различными цветами в соот-
ветствии с уровнем принимаемого аудиосигнала.
— Зеленый: Допустимый уровень
— Оранжевый: Соответствующий уровень
— Красный: Избыточный уровень (уменьшите уровень аудиосигнала,
повернув [LEVEL] влево)
Регулировка качества звучания
Вращайте [HI], [MID] или [LOW] для канала [MIC1] или [MIC2]
По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором, смотрите
Технические характеристики
на стр. 17.
Использования функции эффекта микрофона
1 Нажмите [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER
или PITCH)]
Включите функцию эффекта микрофона. Кнопка мигает синим.
! Эффект различается в зависимости от кнопки.
2 Вращайте [EFFECT]
Добавляет эффект к звучанию, выводимому от канала микрофона.
! Эффект различается в зависимости от направления вращения и положе-
ния [EFFECT].
Название
Описание
эффекта
1
REVERB
Добавляет эффект реверберации к исходному звучанию.
1
ECHO+VERB
Добавляет эффект реверберации и эха к исходному звучанию.
1
Добавляет звучание на 1 октаву выше или ниже к исходному
OCTAVER
звучанию.
Переключает музыкальный интервал в диапазоне на 1 октаву
PITCH
выше или ниже. Вращайте вправо или влево для соответствую-
щего изменения интервала на 1 октаву выше или ниже.
1 Чем больше вращение вправо, тем громче звучание эффекта.
! При отключении функции эффекта микрофона, снова нажмите мигающую
кнопку [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER, PITCH)]. Кнопка
высвечивается синим.
109
dB
NORMAL
ADVANCED
Частота
! Продвинутое наложение:
Только голосовой диапазон, выводимый от каналов, кроме канала
микрофона, ослабляется на уровень, установленный для уровня
наложения.
dB
NORMAL
ADVANCED
Частота
3 Нажмите [O N/
OFF] для [TALK OVER]
Включите функцию наложения. Кнопка высвечивается красным.
! Когда аудиосигналы поступают на канал микрофона, звучание, кроме
звучания канала микрофона, ослабевает в соответствии с настройкой
режима ослабления и положением регулятора.
14
Ru
DRB1492-B
Управление разделом PA
Вывод звучания от терминала Z ONE
Звучание можно выводить от терминала [ZONE], кроме звучания, выводимого
от основного канала.
1 Настройте переключатель селектора выходного канала
для канала [ZONE]
Выберите канал, выводимый от терминала [ZONE].
! Вывод звучания различается в соответствии с положением
переключателя.
Положе-
ние пере-
1 2 3 4 MASTER MIC
ключателя
1
1
1
1
Канал микро-
Канал микро-
Аудиовыход
CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
2
3
фона
фона
1 Звучание выводится вне зависимости от положения фейдеров и ручек управления.
2 Звучание выводится вне зависимости от положения [LEVEL] для канала [MASTER].
3 Аудиосигнал выводится только от канала микрофона, для которого [OUTPUT] уста-
новлен на [BOTH] или [ZONE].
2 Нажмите [ZONE ON] для канала [ZONE]
Включите канал [ZONE]. Кнопка высвечивается зеленым.
3 Вращайте [LEVEL] для канала [ZONE]
Звучание выводится на терминал [ZONE]. Высвечивается индикатор уровня
зоны.
! Для отключения канала [ZONE], снова нажмите [ZONE ON]. Кнопка
отключается.
Использование функции максимизации
звучания
1 Нажмите [O N/
OFF] для [SOUND MAXIMIZER]
Включите функцию максимизации звучания. Кнопка высвечивается синим.
2 Вращайте [CLARITY] или [DYNAMICS]
Эффект максимизации звучания различается в соответствии с направлением
вращения и положением регулятора.
! При вращении ручки по часовой стрелке уровень выводимого звучания
повышается в соответствии с эффектом максимизации звучания. При
использовании функции максимизации звучания уделяйте внимание
уровню выводимого звучания.
110
dB
Частота
DYNAMICS
CLARITY
MINMAX
MINMAX
Поло-
жение
1 2 3 4 MIC 1 MIC 2 MIC1+2 MASTER
переклю-
чателя
Аудиовы-
1
Основной
CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 MIC 1 MIC 2 MIC1+2
ход
канал
1 Звучание микрофона, выводимое от основного канала, выводится от канала [SEND].
3 Нажмите [O N/
OFF] для [SEND/
RETURN]
Звучание выводится на терминал [SEND]. Кнопка мигает красным.
4 Вращайте ручку [LEVEL] для [SEND/
RETURN]
Регулирует уровень аудиосигналов, поступающих на терминал [RETURN].
! Для остановки звучания, выводимого на терминал [SEND], нажмите мига-
ющую кнопку [ON/
OFF]. Кнопка высвечивается.
Переключение между монофоническим и
стереофоническим аудиосигналом
Можно переключать монофонический и стереофонический аудиосигнал для
звучания, выводимого на терминал [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC
OUT] или [PHONES].
Переключайте между [MONO]/
[STEREO]
! [MONO]: Выводит монофонический аудиосигнал.
! [STEREO]: Выводит стерофонический аудиосигнал.
Регулировка Л/
П баланса аудиосигнала
Можно отрегулировать левый/
правый баланс звучания, выводимого от тер-
миналов [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] и [PHONES].
1 Установите [MONO]/
[STEREO] на [STEREO]
2 Вращайте [BALANCE]
Л/
П баланс аудиосигнала различается в соответствии с направлением вра-
щения и положением регулятора [BALANCE].
! Вращение до крайнего правого положения выводит только правое
звучание стереофонического аудиосигнала. Вращение до крайнего
левого положения выводит только левое звучание стереофонического
аудиосигнала.
Аудиосигнал выводится от терминала [BOOTH]
Аудиосигнал основного канала, кроме аудиосигнала канала микрофона,
выводится от терминала [BOOTH], вне зависимости от состояния [LEVEL] в
канале [MASTER].
Вращайте [BOOTH MONITOR]
Регулирует уровень аудиосигналов, выводимых на терминал [BOOTH].
! Диапазон регулируемого звучания различается в соответствии с
регулятором.
— CLARITY: Регулирует атаку и контур звучания главным образом в
среднем и высоком диапазоне (хай-хет, малый барабан, др.).
— DYNAMICS: Регулирует модуляцию и ритм главным образом в низком
диапазоне.
! При отключении канала функции максимизации звучания, заново нажмите
[ON/
OFF]. Свет кнопки отключается.
Использование внешнего эффектора
1 Подключите внешний эффектор
[ON/
OFF] для [SEND/
RETURN] высвечивается красным. Если внешний
эффектор не подключен, [ON/
OFF] не высвечивается.
! Подробнее о подключениях, смотрите
Подключения
на стр. 5.
2 Настройте переключатель селектора выходного канала
для канала [SEND/
RETURN]
Выберите канал, выводимый от терминала [SEND].
! Вывод звучания различается в соответствии с положением
переключателя.
Оглавление
- Contents
- Before start
- Connections
- Operations
- Additional information
- Sommaire
- Informations
- Raccordements
- Opérations
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der
- Anschlüsse
- Bedienungen
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Collegamenti
- Operazioni
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te
- Aansluitingen
- Bediening
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a
- Conexiones
- Operaciones
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Подключения
- Операции
- Дополнительная информация