Pioneer DJM-5000: Bedienungen

Bedienungen: Pioneer DJM-5000

De

11

DRB1492-B

Bedienungen

Bedienpult

Deutsch

43

MIC 1 MIC 1

MIC 2

MASTER

ZONE

MASTER ZONE

MASTER ZONE

1

DIGITAL1

1

DIGITAL2

LINE

1

LINE

1

LEVEL

LEVEL

BOTH

BOTH

CD

MIC 3

CD

USB 1/2

CD

USB 3/4

CD

USB 5/6

1

1

POWER

i

OUTPUT

2

OUTPUT

2

TRIM

5

HI

2

TRIM

6

HI

TRIM

65

HI

TRIM

5

665

HI

-

0

-

0

HI

HI

TALK OVER

3

14

14

14

14

2

14

14

7

9

9

9

9

9

9

SOUND

-

+9

5

-

26

+6

26

+6

5

-

26

+6

MAXIMIZER

-

+9

5

-

-

+9

-

+9

5

-

26

+6

9

5

5

-

12 +12

-

12 +12

CLARITY

MID

MID

FADER

START

2

MID

FADER

MID

START

2

2

MID

2

MID

8

2

2

2

2

MIN MAX

0

0

0

0

0

0

NORMAL

ADVANCED

c

–2

–2

–2

–2

–2

–2

a

–4

3

-

26

+6

–4

–4

3

-

26

+6

-

26

+6

–4

-

26

+6

–4

–4

MINMAX

-

12 +12

-

12 +12

–7

LOW

–7

LOW

–7

LOW

–7

LOW

DYNAMICS

–7

–7

ON/OFF

LOW

LOW

CUE

–10

CUE

–10

CUE

–10

CUE

–10

–10

–10

b

–15

–15

–15

–15

d

–15

–15

dB

-

26

+6

dB

4

4

-

26

+6

dB

4

-

26

+6

dB

4

-

26

+6

LR

dB

dB

MINMAX

-

12 +12

-

12 +12

CH -1

CH -2

CH -3

CH -4

CUE

CUE

ON/OFF

EFFECT

EFFECT

3

e

4

REVERB

ECHO+VERB

9

5

MIC EFFECT

ZONE ASSIGN

SEND/RETURN

PITCHOCTAVER

BALANCE

34

4

MIC1

LOWHI

LOWHI

2

MASTER

3

MIC2

6

1

MIC

2

MIC1+2

LEVEL

LEVEL

7

7

7

7

4

1

MASTER

HEAD PHONES

L

R

f

LEVEL

a

LEVEL

STEREOMONO

c

-

0

7

-

0

8

ABTHRU

8

ABTHRU

8

ABTHRU

8

ABTHRU

g

-

0

5

8

BOOTH MONITOR

b

MINMAX

PHONES

MIC1 ON

MIC2 ON

MIDI

OFFON

CROSS

ZONE ON

ON/OFF

d

b

9

FADER

6

h

-

0

MC-Sektion DJ-Sektion PA-Sektion

PROFESSIONAL MIXER

a

DJM-

5000

MC-Sektion

MIC 1

,

MIC 2

1 MIC 1 (Seite 13)

2 OUTPUT (Seite 13)

3 HI, MID, LOW (Seite 13)

4 EFFECT (Seite 13)

5 MIC EFFECT (Seite 13)

6 Spitzenpegelanzeige (Seite 13)

7 LEVEL (Seite 13)

8 MIC1 ON, MIC2 ON (Seite 13)

TALK OVER

9 Talk-Over-Pegel (Seite 13)

a NORMAL/

ADVANCED (Seite 13)

b ON/

OFF (Seite 13)

HEAD PHONES

c LEVEL (Seite 12)

d PHONES (Seite 12)

DJ-Sektion

CH-1

CH-4

1 Eingabe Wahlschalter (Seite 12)

2 TRIM (Seite 12)

3 FADER START (Seite 12)

4 CUE (Seite 12)

5 Kanalpegelanzeige (Seite 12)

6 HI, MID, LOW (Seite 12)

7 Kanalfader (Seite 12)

CROSS FADER

8 Crossfader-Assign-Schalter (Seite 12)

9 Crossfader (Seite 12)

a CROSS FADER (Crossfader Curve-

Wahlschalter) (Seite 12)

MIDI

b MIDI (Seite 12)

PA-Sektion

MASTER

1 LEVEL (Seite 12)

2 Master-Pegelanzeige (Seite 12)

Zeigt den Pegel von Audiosignalen an, die durch

[LEVEL] im Kanal [MASTER] gelaufen sind.

3 CUE (Seite 12)

4 BALANCE (Seite 14)

5 MONO/

STEREO (Seite 14)

6 BOOTH MONITOR (Seite 14)

ZONE

7 LEVEL (Seite 14)

8 Zone-Level-Anzeige (Seite 14)

Zeigt den Pegel von Audiosignalen an, die durch

[LEVEL] im Kanal [ZONE] gelaufen sind.

9 CUE (Seite 12)

a Ausgabekanal-Wahlschalter (Seite 14)

b ZONE ON (Seite 14)

SOUND MAXIMIZER

c CLARITY (Seite 14)

d DYNAMICS (Seite 14)

e ON/

OFF (Seite 14)

SEND/ RETURN

f Ausgabekanal-Wahlschalter (Seite 14)

g LEVEL (Seite 14)

h ON/

OFF (Seite 14)

POWER

i POWER (Seite 12)

12

De

DRB1492-B

Bedienung der DJ-Sektion

Tonausgabe

1 Drücken Sie [POWER]

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

2 Stellen Sie den Eingangswahlschalter ein

Wählen Sie die Eingangsquelle jedes Kanals unter den an dieses Gerät ange-

schlossenen Komponenten.

! Zur Ausgabe von Ton des Computers, der an die Buchse [USB] angeschlos-

sen ist, schalten Sie den Eingangswahlscahlter [CH-2], [CH-3] und [CH-4] auf

[USB].

3 Drehen Sie [TRIM]

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal angelegt werden.

! Die Kanalpegelanzeige leuchtet auf, wenn der Sound richtig an jedem Kanal

angelegt wird.

4 Stellen Sie den Kanalfader auf die innere Position

Stellt den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal ausgegeben werden.

5 Stellen Sie den Crossfader-Assign-Schalter ein

Schaltet das Ausgabeziel jedes Kanals um.

[A]: Weist zu [A] (links) des Crossfader zu.

[B]: Weist zu [B] (rechts) des Crossfader zu.

[THRU]: Weist zum [MASTER] Kanal zu (der Crossfader ist nicht

durchgeleitet).

6 Stellen Sie den Crossfader-Curve-Schalter ([CROSS FADER]) ein

Schaltet die Crossfader-Curve-Eigenschaften um.

[ ]: Bewirkt eine scharf ansteigende Kurve (wenn der Crossfader von

der Seite [A] weg gestellt wird, werden Audiosignale sofort von der Seite

[B] ausgegeben).

[

]: Bewirkt eine Kurve, die zwischen den zwei Kurven darüber und

darunter geformt ist.

[

]: Bewirkt eine allmählich ansteigende Kurve (wenn der Crossfader

von der Seite [A] weg gestellt wird, nimmt der Klang auf der Seite [B]

allmählich zu, während der Klang auf der Seite [A] allmählich schwächer

wird).

7 Stellen Sie den Crossfader ein

Gibt vom Crossfader-Asign-Schalter zugewiesene Audiosignale aus, die den

Kurveneigenschaften entsprechend, die vom [CROSS FADER] (Crossfader-Curve-

Wahlschalter) gewählt sind.

! Sie brauchen diesen Schritt nicht auszuführen, wenn der Crossfader-Assign-

Schalter auf [THRU] gestellt ist.

8 Drehen Sie [LEVEL] für den Kanal [MASTER]

Der Ton wird von [MASTER1] und [MASTER2] ausgegeben. Die Master-

Pegelanzeige leuchtet.

Abstimmen der Tonqualität

Drehen Sie [HI], [MID] oder [LOW] in jedem Kanal

Siehe Technische Daten auf Seite 17 für den Bereich der Töne, die von jedem

Regler angepasst werden können.

Mithören von Ton mit Kopfhörern

1 Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse [PHONES] an

2 Drücken Sie [CUE] für den mitzuhörenden Kanal

Die Taste leuchtet hell orangefarben auf.

3 Drehen Sie den Regler [LEVEL] für [HEAD PHONES]

Ton wird vom Kopfhörer im durch [CUE] gewählten Kanal ausgegeben.

! Von den Ton wird vom Kopfhörer entsprechend der durch [CUE] gewählten

Kanalkombination ausgegeben. Siehe nachstehende Tabelle.

44

CH-1

‒

Kopfhörer-Ausgang

CH-4

MASTER ZONE

L-Kanal

R-Kanal

ON

OFF

OFF

CH (L)

CH (R)

OFF

ON

OFF

MASTER (L)

MASTER (R)

OFF

OFF

ON

ZONE (L)

ZONE (R)

ON

ON

OFF

CH (MONO)

MASTER (MONO)

ON

OFF

ON

CH (MONO)

ZONE (MONO)

OFF

ON

ON

MASTER (L)+ZONE (L)

MASTER (R)+ZONE (R)

MASTER (MONO)

ON

ON

ON

CH (MONO)

+ZONE (MONO)

! Mithören wird aufgehoben, wenn Sie [CUE] erneut drücken. Die Taste leuch-

tet schwach orangefarben auf.

Verwenden Sie den Fader zum Spielen eines

Pioneer DJ-Players (Fader Start)

Wenn Sie einen Pioneer DJ-Player mit einem Steuerkabel (mit einem

DJ-Player mitgeliefert) verwenden, können Sie mit dem Fader dieses Geräts die

Wiedergabe starten oder andere Bedienungen am DJ-Player ausführen.

Das Fader-Start-Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn ein Pioneer DJ-Player

am [CH-1] oder [CH-2] angeschlossen ist.

Schließen Sie im voraus einen Pioneer DJ-Player an dieses Gerät an (Seite 6).

Starten Sie die Wiedergabe mit dem Kanal-Fader

1 Stellen Sie den Crossfader-Assign-Schalter auf [THRU] ein

2 Drücken Sie [FADER START]

Schalten Sie die Fader-Start-Funktion ein. Die Taste leuchtet hell orangefarben

auf.

3 Stellen Sie den Kanalfader auf die äußerste Position

4 Stellen Sie Cue auf dem DJ-Player ein

Der DJ-Player pausiert die Wiedergabe am Cue-Punkt.

5 Stellen Sie den Kanalfader auf die innere Position

Die Wiedergabe auf dem DJ-Player beginnt.

! Wenn Sie den Kanal-Fader zurück in Ausgangsposition stellen, kehrt der

Player sofort auf den bereits eingestellten Cue-Punkt zurück und pausiert die

Wiedergabe (Back Cue).

Starten Sie die Wiedergabe mit dem Crossfader

1 Stellen Sie den Crossfader-Assign-Schalter auf [A] oder [B] ein

2 Drücken Sie [FADER START]

Schalten Sie die Fader-Start-Funktion ein. Die Taste leuchtet hell orangefarben

auf.

3 Stellen Sie den Crossfader ein

Stellen Sie auf die äußerste Position in der Gegenrichtung zu dem Kanal, der mit

Fader gestartet werden soll.

4 Stellen Sie Cue auf dem DJ-Player ein

Der DJ-Player pausiert die Wiedergabe am Cue-Punkt.

5 Stellen Sie den Crossfader ein

Die Wiedergabe auf dem DJ-Player beginnt.

! Wenn Sie den Crossfader zurück in Ausgangsposition stellen, kehrt der

Player sofort auf den bereits eingestellten Cue-Punkt zurück und pausiert die

Wiedergabe (Back Cue).

Bedienung der DJ-Software

Der DJM-5000 gibt auch die Betriebsdaten für die Tasten und Regler im MIDI-

Format aus. Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI-kompatiblen

DJ-Software über ein USB-Kabel anschließen, können Sie die DJ-Software auf

diesem Gerät bedienen.

Installieren Sie die DJ-Software vorher auf Ihrem Computer. Stellen Sie außer-

dem Audio- und MIDI-Einstellungen für die DJ-Software ein.

1 Verbinden Sie den USB-Anschluss an diesem Gerät mit Ihrem

Computer

Einzelheiten über Verbindungen siehe Anschluss eines Computers auf Seite 7.

2 Starten der DJ-Software

3 Stellen Sie [MIDI] auf [ON] ein

Die Übertragung der MIDI-Meldungen beginnt.

! Sie können MIDI-Meldungen zusammen entsprechend der Position von

Tasten, Fader oder Steuerreglern senden (Snapshot).

! Stellen Sie Fader und Steuerregler ein, um Meldungen basierend auf der

entsprechenden Position zu senden. Einzelheiten über die von diesem Gerät

erzeugten Meldungen siehe Liste von MIDI-Meldungen auf Seite 10.

4 Stellen Sie [MIDI] auf [OFF] ein

Die MIDI-Meldungen werden nicht übertragen, auch wenn Sie dieses Gerät

bedienen.

Deutsch

De

13

DRB1492-B

Verwendung des Talk-Over-Merkmals

Bedienung der MC-Sektion

1 Drehen Sie den Talk-Over-Pegel

Stellen Sie den Dämpfungspegel des Tons neben dem im Mikrofonkanal ein.

Verwendung eines Mikrofons

2 Schalten Sie zwischen [NORMAL]/

[ADVANCED] um

Der Dämpfungsmodus für die Talk-Over-Funktion schaltet um.

1 Schalter [OUTPUT]

! Normales Talk-Over:

Wählen Sie das Ausgabeziel der Tonausgabe vom Kanal [MIC1] oder [MIC2].

Die Tonausgabe von anderen Kanälen als dem Mikrofonkanal wird ent-

2 Drehen Sie [LEVEL] für den Mikrofonkanal

sprechend dem für den Talk-Over-Pegel eingestellten Betrag gedämpft.

Stellt den Pegel der Audiosignale ein, die vom Mikrofonkanal ausgegeben

werden.

! Achten Sie darauf, dass bei Drehen auf die ganz rechte Position ein sehr

lauter Ton kommt.

3 Drücken Sie [MIC1 ON] für den Kanal [MIC1] oder [MIC2 ON]

für den Kanal [MIC2]

Schalten Sie den Mikrofonkanal ein. Die Taste leuchtet grün auf.

4 Geben Sie Audiosignale zum Mikrofon ein

Ton wird zu dem in Schritt 1 gewählten Ausgabeziel ausgegeben.

! Die Spitzenpegelanzeige leuchtet in verschiedenen Farben entsprechend

dem anliegenden Audio auf.

Grün: Zulässiger Pegel

Orange: Angemessener Pegel

Rot: Zu starker Pegel (senken Sie den Audiopegel, indem Sie [LEVEL]

nach links drehen)

Abstimmen der Tonqualität

Drehen Sie [HI], [MID] oder [LOW] für den Kanal [MIC1] oder

[MIC2]

Siehe Technische Daten auf Seite 17 für den Bereich der Töne, die von jedem

Regler angepasst werden können.

Verwendung des Mikrofoneffekt-Merkmals

1 Drücken Sie [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER

oder PITCH)]

Schalten Sie die Mikrofoneffekt-Funktion ein. Die Taste blinkt blau.

! Der Effekt ist je nach der Taste unterschiedlich.

2 Drehen Sie [EFFECT]

Fügt einen Effekt zur Klangausgabe vom Mikrofonkanal hinzu.

! Der Effekt ist je nach der Drehrichtung und Position von [EFFECT]

unterschiedlich.

Effekt-Name Beschreibungen

1

REVERB

Fügt einen Nachhalleffekt zum Originalton hinzu.

1

ECHO+VERB

Fügt Nachhall- und Echoeffekte zum Originalton hinzu.

1

OCTAVER

Fügt Ton mit 1 Oktave höher und niedriger als der Originalton hinzu.

Ändert den musikalischen Intervall innerhalb eines Bereichs von 1

PITCH

Oktave nach oben und unten. Drehen Sie nach rechts und links, um

den Intervall 1 Oktave höher bzw. tiefer zu stellen.

1 Je mehr Sie nach rechts drehen, umso lauter wird der Effektklang.

! Wenn Sie die Mikrofoneffektfunktion ausschalten, drücken Sie die blinkende

Taste [MIC EFFECT ( REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER, PITCH)] noch einmal.

Die Taste leuchtet blau auf.

45

dB

NORMAL

ADVANCED

Frequenz

! Weiterführendes Talk-Over:

Nur der Sprachbereich der Tonausgabe von anderen Kanälen als dem

Mikrofonkanal wird entsprechend dem für den Talk-Over-Pegel einge-

stellten Betrag gedämpft.

dB

NORMAL

ADVANCED

Frequenz

3 Drücken Sie [ON/

OFF] für [TALK OVER]

Schalten Sie die Talk-Over-Funktion ein. Die Taste leuchtet rot auf.

! Wenn Audiosignale im Mikrofonkanal eingegeben werden, wird der

Ton, neben dem im Mikrofonkanal, entsprechend der Einstellung des

Dämpfungsmodus und der Position des Reglers gedämpft.

14

De

DRB1492-B

Bedienung der PA-Sektion

Ausgabe von der Buchse ZONE

Wählen Sie Ton von der Buchse [ZONE] neben der Tonausgabe vom Master-

Kanal ausgeben.

1 Stellen Sie den Ausgabekanal-Wahlschalter für den Kanal

[ZONE] ein

Wählen Sie die Kanalausgabe von der Buchse [ZONE].

! Die Tonausgabe ist je nach Schalterstellung unterschiedlich.

Schal-

1 2 3 4 MASTER MIC

terstellung

Audioaus-

1

1

1

1

Mikrofonka-

Mikrofonka-

CH-1

CH-2

CH-3

CH-4

2

3

gabe

nal

nal

1 Audio wird ungeachtet der Stellung von Fadern und Steuerreglern ausgegeben.

2 Audio wird ungeachtet der Stellung von [LEVEL] für den Kanal [MASTER] ausgegeben.

3 Audio wird nur von dem Mikrofonkanal ausgegeben, für den [OUTPUT] auf [BOTH] oder

[ZONE] gestellt ist.

2 Drücken Sie [ZONE ON] für den Kanal [ZONE]

Schalten Sie den Kanal [ZONE] ein. Die Taste leuchtet grün auf.

3 Drehen Sie [LEVEL] für den Kanal [ZONE]

Der Ton wird an der Buchse [ZONE] ausgegeben. Die Zonen-Pegelanzeige leuch-

tet auf.

! Zum Ausschalten des Kanals [ZONE] drücken Sie [ZONE ON] erneut. Die

Taste erlischt.

Verwendung des Sound-Maximizer-Merkmals

1 Drücken Sie [ON/

OFF] für [SOUND MAXIMIZER]

Schalten Sie die Sound-Maximizer-Funktion ein. Die Taste leuchtet blau auf.

2 Drehen Sie [CLARITY] oder [DYNAMICS]

Der Effekt von Sound Maximizer ist je nach der Drehrichtung und Position des

Reglers unterschiedlich.

! Der Ausgangs-Audiopegel nimmt entsprechend dem Sound-Maximizer-

Effekt zu, wenn der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird. Achten Sie auf den

Ausgabe-Audiopegel bei Verwendung der Sound-Maximizer-Funktion.

46

dB

Frequenz

DYNAMICS

CLARITY

MINMAX

MINMAX

3 Drücken Sie [ON/

OFF] für [SEND/

RETURN]

Der Ton wird an der Buchse [SEND] ausgegeben. Die Taste blinkt rot.

4 Drehen Sie den Regler [LEVEL] für [SEND/

RETURN]

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die an der Buchse [RETURN] ange-

legt werden.

! Zum Stoppen der Tonausgabe an der Buchse [SEND] drücken Sie die blin-

kende [ON/

OFF]. Die Taste leuchtet auf.

Umschalten zwischen Mono- und Stereo-Audio

Sie können zwischen Mono- und Stereo-Audio für die Tonausgabe an der Buchse

[MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] oder [PHONES] umschalten.

Schalten Sie zwischen [MONO]/

[STEREO] um

! [MONO]: Gibt Mono-Audio aus.

! [STEREO]: Gibt Stereo-Audio aus.

Einstellen der L/

R-Balance von Audio

Die Links/

Rechts-Balance der Soundausgabe von den Buchsen [MASTER1],

[MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] und [PHONES] kann eingestellt werden.

1 Stellen Sie [MONO]/

[STEREO] auf [STEREO]

2 Drehen Sie [BALANCE]

Die L/

R-Balance von Audio variiert entsprechend der Drehrichtung und Stellung

des Reglers [BALANCE].

! Durch Drehen auf ganz rechte Position wird nur der rechte Ton von Stereo-

Audio ausgegeben. Durch Drehen auf ganz linke Position wird nur der linke

Ton von Stereo-Audio ausgegeben.

Audio wird von der Buchse [BOOTH] ausgegeben

Das Master-Kanal-Audio mit Ausnahme des Mikrofonkanal-Audios wird von der

Buchse [BOOTH] ausgegeben, ungeachtet der Stellung von [LEVEL] im Kanal

[MASTER].

Drehen Sie [BOOTH MONITOR]

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die an der Buchse [BOOTH] ausge-

geben werden.

! Der Bereich der Töne, die von jangepasst werden können, ist je nach Regler

unterschiedlich.

CLARITY: Passt Attack und Outline von Ton hauptsächlich im Mitten-

und Höhenbereich an (High Hat, Snare usw.).

DYNAMICS: Passt Modulation und Rhythmus hauptsächlich im

Tiefenbereich an.

! Wenn Sie die Sound-Maximizer-Funktion ausschalten, drücken Sie [ON/

OFF]

erneut. Die Tastenbeleuchtung schaltet aus.

Verwendung des externen Effektors

1 Schließen Sie den externen Effektor an

[ON/

OFF] von [SEND/

RETURN] leuchtet rot auf. Wenn der externe Effektor nicht

angeschlossen ist, leuchtet [ON/

OFF] nicht auf.

! Einzelheiten über Verbindungen siehe Anschlüsse auf Seite 5.

2 Stellen Sie den Ausgabekanal-Wahlschalter für den Kanal

[SEND/

RETURN] ein

Wählen Sie die Kanalausgabe von der Buchse [SEND]

! Die Tonausgabe ist je nach Schalterstellung unterschiedlich.

Schal-

1 2 3 4 MIC 1 MIC 2 MIC1+2 MASTER

terstellung

Audioaus-

1

CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 MIC 1 MIC 2

MIC1+2

Master-Kanal

gabe

1 Der Mikrofonton, der vom Master-Kanal ausgegeben wird, wird von vom Kanal [SEND]

ausgegeben.