AEG 411820 MBS 30 Turbo: Lietuviškai
Lietuviškai: AEG 411820 MBS 30 Turbo
Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose
Nenaudokite atðipusiø ar paþeistø pjûklo diskø. Neaðtrûs ar
pjovimo įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus. Pjovimo
blogai sureguliuoti pjûklo dantys palieka siauresná pjovimo takà,
įrenginio kontaktas su įtampos laidais gali įelektrinti metalines
todël atsiranda per didelë trintis, atatranka, stringa pjûklo diskas.
prietaiso dalis, o tai gali sukelti elektros iškrovą.
Prieð pjaunant bûtina tvirtai ir patikimai uþverþti svirteles,
Atlikdami iðilginá pjûvá, visada naudokite lygiagreèià
kuriomis reguliuojamas pjovimo gylis ir pjûklo disko posvirio
atramà arba kreipianèiàjà lini uotæ. Tuomet pjausite tiksliau ir
kampas. Jei pjaunant keièiasi pjûklo disko padëtis, pjûklo diskas gali
sumaþinsite galimybæ pjûklui ástrigti.
ástrigti ir atsirasti atatranka.
Naudokite tik tinkamo dydþio diskus. Pjûklo disko skylë turi
Darydami ápjovas sienose ar kituose nepermatomuose
bûti reikiamo dydþio ir formos (pvz., þvaigþdës formos arba
pavirðiuose, pvz., sienose, el kitës ypaè atsargiai. Ásigilinantis
apskrita). Pjûklo diskai, kurie neatitinka pjûklo tvirti nimo detaliø
pjûklo diskas pjaunant gali uþkliûti uþ paslëptø objektø ir sukelti
formos, sukasi ekscentriðkai, todël yra prarandama pjûvio kontrolë.
atatrankà.
Niekada nenaudokite paþeistø ar netinkamø pjûklo disko
tarpiniø poverþliø ir varþtø. Pjûklo disko tarpinës poverþlës ir
Apatinio apsauginio gaubto veikimas
varþtai buvo sukonstruoti specialiai Jûsø pjûklui, kad bûtø ga rantuoti
Prieð kiekvienà naudojimà patikrinkite, ar apatinis
optimalûs rezultatai ir saugus darbas.
apsauginis gaubtas tinkamai uþsi daro. Nenaudokite pjûklo,
jei apatinis apsauginis gaubtas negali laisvai judëti ir tuojau
ATATRANKOS PRIEÞASTYS IR BÛDAI JOS IÐVENGTI:
sa vaime neuþsidaro. Niekuomet nebandykite uþksuoti
apatinio apsauginio gaubto atidarytoje padëtyje, kà nors
Liet
- Atatranka yra staigi pjûklo reakcija, atsirandanti tuomet, kai pjûklo
ten ásprausdami ar já pririðdami. Jei pjûklas netyèia nukristø ant
diskas uþkliûva, ástringa ar yra blogai nukreipiamas ruoðinyje, dël
kieto pagrindo, gali sulinkti apatinis apsauginis gaubtas. Naudodami
kurios prietaisas gali nekontroliuojamai iððokti ið ruoðinio;
atidarymo rankenëlæ atidarykite já ir ásitikinkite, kad jis juda laisvai
- jei pjûklas yra uþspaudþiamas pjûvio vietoje, uþkliûva arba
ir nelieèia nei pjûklo disko, nei kurios nors kitos dalies, pakreipiant
uþsiblokuoja, variklio jëga staiga sviedþia pjûklà atgal, link
pjûklo diskà ávairiais kampais ir nustatant ávairø pjovimo gylá.
naudotojo;
Patikrinkite, ar tinkamai veikia apatinio apsauginio gaubto
- jei pjûklo diskas perkreipiamas ar neteisingai nukreipiamas pjûvio
spyruoklë. Jei apatinis apsauginis gaubtas ir spyruoklë veikia
plyðyje, galinës disko da lies dantys gali ásikabinti á ruoðinio pavirðiø,
netinkamai, prieð naudojimà jiems reikia atlikti techninæ
todël pjûklo diskas “iðlipa” ið pjûvio plyðio ir pjûklas staiga atðoka
prolaktikà. Dël paþeistø daliø, lipniø nuosëdø arba susikaupusiø
link naudotojo.
droþliø apatinis gaubtas gali sunkiau judëti.
Atatranka yra netinkamo prietaiso naudojimo arba klaidingo valdymo
Apatiná apsauginá gaubtà rankiniu bûdu atidaryti galima
rezultatas. Atitinkamos priemonës (þr. þemiau) leidþia jos iðvengti.
tik atliekant specialius pjûvi us, pvz., panardinant pjûklà
Pjûklà visada tvirtai suspauskite abiem rankom ir rankas
ruoðinio viduryje ar pjaunant pavertus pjûklo diskà kampu.
laikykite tokioje padëtyje, kad galëtumëte áveikti atatrankos
Apatiná apsauginá gaubtà pakelkite rankenële, ir, kai tik
jëgas. Atsitraukite á ðalá nuo pjûklo disko, kad Jûsø kûnas
pjûklo diskas sulás á ruoðiná, paleiskite apatiná apsauginá
jokiu bûdu nebûtø vienoje linijoje su pjûklo disku. Dël
gaubtà. Atliekant kitus pjovimo darbus, apatinis apsauginis gaubtas
atatrankos pjûklas gali atðokti atgal, bet naudotojas turi galimybæ
turi atsidaryti ir uþsidaryti savaime.
suvaldyti atatrankos jëgas, jei imsis atitinkamø priemoniø.
Prieð padëdami pjûklà ant darbastalio ar ant grindø visada
Jei pjûklo diskas uþstringa arba jei dël kokios nors prieþasties
ásitikinkite, kad apatinis apsauginis gaubtas uþdengë pjûklo
pjovimo procesas yra nutraukiamas, iðjunkite jungiklá ir
diskà. Jei apsauginis gaubtas neuþsidaro, ið inercijos be sisukantis
pjûklo netraukite ið ruoðinio tol, kol pjûklo diskas vi siðkai
pjûklo diskas stumia pjûklà atgal ir pjauna viskà, kas pasitaiko jo
nesustos.Niekada nebandykite pjûklo disko iðtraukti ið
kelyje. Atminkite, kad, atleidus jungiklá, pjûklo diskas visiðkai sustoja
ruoðinio ar pjûklà traukti atgal, kol pjûklo diskas dar sukasi,
tik po kurio laiko.
nes tai gali sàlygoti atatrankà. Suraskite pjûklo disko strigimo
Nedėkite šlifavimo diskų!
prieþastá ir imkitës priemoniø jai paðalinti.
Jei norite vël ájungti ruoðinyje paliktà pjûklà, centruokite
SPECIALŪS DEIMANTINIO DISKO NAUDOJIMO SAUGOS
pjûklo diskà pjûvio plyðyje ir patikrinkite, ar pjûklo dantys
NURODYMAI
nëra ásikabinæ á ruoðiná. Jei pjûklo diskas stringa, vël ájungus
DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir
pjûklà, jis gali iððokti ið ruoðinio arba gali ávykti atatranka.
nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje. Jei nepaisysite
Pjaudami dideles plokðtes, jas paremkite ið apaèios. Taip
žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros
sumaþinsite pjûklo disko st rigimo ir atatrankos rizikà. Didelës
smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus
plokðtës dël savo svorio iðlinksta. Plokðtes reikia atremti abiejose
asmenis.Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
pusëse, t.y., ðalia pjûvio linijos ir ðalia plokðtës kraðto.
ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Elektrinį įrankį naudokite tik su komplekte esančiu
Lietuviškai
100
apsauginiu gaubtu. Apsauginis gaubtas turi būti gerai
Dirbdami ten, kur besisukantis pjûklas galëtø kliudyti
pritvirtintas prie elektrinio įrankio taip, kad būtų sudarytos
paslëptà laidà ar savo paties maitinimo laidà, laikykite
kuo saugesnės darbo sąlygos, t. y., kad kuo mažesnė pjovimo
prietaisà uþ izoliuotø rankenø. Dël kontakto su laidininku, kuriuo
disko dalis liktų atvira operatoriaus atžvilgiu. Apsauginis
teka elektros srovë, metalinëse prietaiso dalyse atsiranda átampa ir
gaubtas turi apsaugoti operatorių nuo skeveldrų ir atsitiktinio
naudotojas gali gauti elek tros smûgá.
kontakto su pjovimo disku.
Laikykite tinklo kabelį kuo toliau nuo besisukančių darbinių
Savo elektros prietaisui naudokite tik deimantinius pjovimo
įrankių. Nesuvaldę prietaiso galite tinklo kabelį perkirsti arba įsukti,
diskus. Faktas, kad dalis galite pritvirtinti prie Jūsų elektros prietaiso
taip į besisukantį darbo įrankį gali pakliūti Jūsų plaštaka ar ranka.
negarantuoja, kad panaudojimas bus saugus.
Niekada nepadėkite elektrinio įrankio tol, kol darbo įrankis
Panaudojamų dalių leistinas apsisukimų skaičius turi būti
visiškai nusustos. Besisukantis įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus,
mažiausiai tokio dydžio, koks yra nurodytas didžiausias
ant kurio jis dedamas, tada galite nesuvaldyti elektrinio įrankio.
apsisukimų skaičius ant elektros prietaiso. Dalys, kurios sukasi
Niekada neneškite veikiančio elektrinio įrankio. Atsitiktinio
greičiau negu yra leistina, gali sulūžti ir skristi į šalis.
kontakto metu besisukantis darbinis įrankis gali atsitiktinai pagriebti
Deimantinius pjovimo diskus galima naudoti tik pagal
Jūsų drabužius ir įsirėžti į kūną.
rekomenduojamą paskirtį. Pavyzdžiui, šoninio pjovimo
Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas.
disko paviršiaus negalima naudoti šlifavimui. Šalinti medžiagą
Variklio ventiliatorius į korpusą traukia dulkes, o susikaupęs didelis
galima tik pjovimo disko kraštu. Šoninis jėgos poveikis gali sulaužyti
metalinių dulkių kiekis gali kelti elektros smūgio grėsmę.
šlifavimo elementą.
Elektrinį įrankį draudžiama naudoti arti degiųjų medžiagų.
Liet
Savo pasirinktiems pjovimo diskams visada naudokite tik
Nuo kibirkščių šios medžiagos gali užsiliepsnoti.
nepažeistas ir tinkamo dydžio tvirtinimo junges. Tinkama
Nenaudokite darbinių įrankių, kuriems reikalingas aušinimas
jungė laiko pjovimo diską ir apsaugo nuo lūžimo grėsmės.
skysčiu. Naudodami vandenį arba kitas skystas aušinimo medžiagas
Uždedamo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti
galite gauti elektros smūgį.
Jūsų elektrinio įrankio parametrus. Blogai išmatuotų įstatomų
Priežastys ir atitinkami saugos nurodymai:
darbinių įrankių negalima tinkamai uždengti ar valdyti.
Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai
Pjovimo diskai, anšai ir kiti priedai turi tiksliai tikti ant
Atatranka yra staigi reakcija, kylanti tada, kai besisukantis įrankis,
elektrinio įrankio šlifavimo sūklio. Jei įstatyti darbiniai įrankiai
pavyzdžiui, šlifavimo diskas, šlifavimo lėkštelė, vielinis šepetys ir
netiksliai tinka ant elektrinio įrankio šlifavimo sūklio, jie sukasi
t.t., užkliūva arba įstringa. Įstrigęs ar užkliuvęs besisukantis darbinis
netolygiai, itin smarkiai vibruoja ir dėl to įrankio galite nesuvaldyti.
įrankis staigiai sustoja. Dėl to elektrinį įrankis blokavimo vietoje
Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Prieš darbą kaskart
veikia nevaldomas pagreitis kryptimi, priešinga darbinio įrankio
patikrinkite darbinį įrankį, ar jis nėra nuskeltas ar įtrūkęs.
sukimosi krypčiai.
Jei elektrinis įrankis arba darbinis įrankis nukrenta, patikrinkite,
Jeigu, pvz., šlifavimo diskas apdirbamoje dalyje stringa arba
ar nebuvo pažeistas arba naudokite nepažeistą darbinį įrankį. Kai
buksuoja, šlifavimo disko kraštas, kuris yra įleistas į apdirbamą dalį,
darbinis įrankis bus patikrintas ir įstatytas, atsitraukite patys ir
gali įkliūti ir tokiu būdu gali nulūžti šlifavimo disko kraštas arba jis
neleiskite artyn prie besisukančios plokštumos kitų asmenų, kad
gali sąlygoti atmušimą. Tada šlifavimo diskas juda link juo dirbančio
paliktumėte prietaisą vieną minutę suktis didžiausiomis apsukomis.
asmens arba tolyn nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties
Pažeistas darbinis įrankis paprastai per šią patikros minutę sulūžta.
ties užsiblokavimo vieta. Tuo metu šlifavimo diskai gali ir sulūžti.
Naudokitės asmeninėmis saugos priemonėmis. Priklausomai
Atatranka yra netinkamo prietaiso naudojimo arba klaidingo valdymo
nuo darbo su įrankiu, užsidėkite viso veido ir akių apsaugą arba
rezultatas. Atitinkamos priemonës (þr. þemiau) leidþia jos iðvengti.
apsauginius akinius. Jei reikia, naudokite respiratorių nuo dulkių,
klausos apsaugą, apsaugines pirštines ar specialią prijuostę, kuri
Tvirtai laikykite elektrinį įrankį, o kūną ir rankas laikykite
apsaugotų Jus nuo smulkių abrazyvo ar medžiagos atplaišų. Akis
tokioje padėtyje, kad galėtumėte atlaikyti atatranką. Jei
būtina apsaugoti nuo atlekiančių svetimkūnių, kurie gali atitrūkti
tik yra, visada naudokite papildomą rankeną, kad būtų įmanoma
įvairių darbų metu. Respiratorių nuo dulkių ar kvėpavimo takų
maksimaliai valdyti įrankį atatrankos ar reakcijos momento metu, kai
apsaugą būtina užsidėti darbo metu kylančioms dulkėms ltruoti. Jei
diskas dirba didžiausiomis apsukomis. Prisilaikydamas atitinkamų
tenka ilgai būti dideliame triukšme, gali susilpnėti klausa.
atsargos priemonių operatorius gali suvaldyti atatrankos jėgas ir
reakcijos momentą.
Sekite, kad kiti asmenys nuo Jūsų darbo zonos būtų per saugų
atstumą. Kiekvienas įžengiantis į Jūsų darbo zoną asmuo
Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbinio įrankio.
privalo nešioti asmenines saugos priemones. Ruošinio ar
Atatrankos metu darbinis įrankis gali kliudyti Jūsų ranką.
darbinio įrankio nuolaužos gali nuskrieti ir sužaloti asmenis taip pat
Stenkitės nepakrypti kūnu į tą pusę, kuria juda elektrinis
už tiesioginės darbo zonos ribų.
įrankis, veikiamas atatrankos jėgos. Atatranka stumia elektrinį
įrankį kryptimi, kuri yra priešinga šlifavimo disko judėjimui blokavimo
vietoje.
Lietuviškai
101
Ypatingai atsargiai dirbkite prie kampų, aštrių kraštų ir
TECHNINIS APTARNAVIMAS
t.t. Saugokite, kad darbinis įrankis neatsitrenktų į ruošinį
ir neįstrigtų. Kai darbinis įrankis sukasi, jis yra linkęs įstrigti ties
Valykite tik sausu skuduru. Kai kurie valikliai gadina plastiką arba
kampais, aštriais kraštais, arba jis gali įstrigti atšokęs. Dėl to galite
izoliuotas dalis. Prietaisą laikykite švarioje ir sausoje vietoje, be alyvos
nesuvaldyti įrankio arba gauti atatranką.
ir tepalų.
Draudžiama naudoti pjovimo grandines arba dantytus
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas
pjūklelius. Šie darbiniai įrankiai dažnai sukelia atatranką arba su jais
neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams
prarandama elektrinio įrankio kontrolė.
(žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
Venkite pjovimo disko blokavimo arba per smarkaus
Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specikacijų lentelėje esantį
prispaudimo. Stenkitės nepjauti per daug giliai. Dėl perkrovos
dešimtženklį numerį, iš klientų aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš
tenka per didelis krūvis diskui, todėl kyla disko deformacijos ir
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
blokavimo pavojus, o tuo pačiu galimos atatrankos arba šlifavimo
Germany, galima užsisakyti prietaiso surinkimo brėžinius.
elemento lūžimo pavojus.
SIMBOLIAI
Jei pjovimo diskas įstringa arba Jūs nutraukiate darbą,
išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis visiškai sustos. Niekada
Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite
nebandykite ištraukti iš pjūvio vietos dar besisukančio disko,
jo naudojimo instrukciją.
nes taip galite sukelti atatranką. Nustatykite įstrigimo priežastį
ir ją pašalinkite.
Dėvėti tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.
Elektrinio įrankio negalima įjungti tol, kol jis yra ruošinyje.
Liet
Pirmiausia palaukite, kol pjovimo diskas suksis visu savo
sukimosi greičiu, tik tada atsargiai tęskite pjovimą. Kitaip
Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite apsauginius
akinius.
diskas gali užkliūti, iššokti iš ruošinio arba sukelti atatranką.
Plokštes arba didelius ruošinius paremkite, kad
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, ištraukite
išvengtumėte grėsmės, kurią kelia atatranka arba įstrigęs
kištuką iš lizdo.
pjovimo diskas. Dideli ruošiniai gali išsilenkti dėl savo pačių svorio.
Ruošinys turi būti paremtas iš abiejų pusių, ir ne tik šalia pjūvio, bet
Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją,
ir iš krašto.
rekomenduojamas papildymas iš priedų asortimento.
Būkite ypač atsargūs su „kišenių tipo pjūviais“ jau
egzistuojoančiose sienose ir kitose blogai matomose srityse.
Neišmeskite elektros irengimu i buitinius šiukšlynus!
Įeinantis į medžiagą pjovimo diskas gali įsirėžti į dujų ar vandens
Pagal ES Direktyva 2002/96/EB del naudotu irengimu,
vamzdžius ar į kitus objektus ir sukelti
elektros irengimu ir ju itraukimo i valstybinius istatymus
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
naudotus irengimus butina suringti atskirai ir nugabenti
antriniu žaliavu perdirbimui aplinkai nekenksmingu
Đis pjűklas pluođtiniam cementui gali bűti naudojamas medienos,
budu.
akmens arba pluođtinio cemento tiesiniam pjaustymui su pjovimo
disku; naudojant deimantiná diskŕ, juo galima pjaustyti akmená.
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias normas
arba normatyvinius dokumentus:
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, ,
pagal direktyvų 2006/42/EB, 2004/108/EB.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Įgaliotas parengti techninius dokumentus.
Winnenden, 2010-05-07
ELEKTROS TINKLO JUNGTIS
Jungti tik prie vienfazės kintamos elektros srovės ir tik į specikacijų
lentelėje nurodytos įtampos elektros tinklą. Konstrukcijos saugos
klasė II, todėl galima jungti ir į lizdus be apsauginio kontakto.
Lietuviškai
102
