Vitek VT-5009 SR: DEUTSCH

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS GEWISSENHAFT DURCH.

1. Um richtigen Betrieb des Geräts zu gewähren, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gewissenhaft durch.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.

3. Folgen sie allen Warnungen, die auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

4. Folgen Sie allen Anforderungen der vorliegenden Bedienungsanleitung.

5. Diese Gerät darf nur mit dem Befestigungszubehör gebraucht werden, welches vom Hersteller empfohlen ist.

6. Stellen Sie den Fernseher auf einem durchgelufteten Platz auf, verdichten Sie nicht die Isolationsöffnungen am Gehäuse.

Stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe der Vorhänge, auf dem Teppich, auf dem Bett oder in der Blockmöbe auf. Bei

der Aufstellung des Fernseher in der Blockmöbel muss ein Abstand gewährt werden, nicht weniger als 15 cm von der

oberen, hinteren und den seitlichen Oberflächen des Gehäuses des Fernsehers.

7. Dieses Gerät funktioniert nur von der Speisungsquelle, die auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung angegeben

ist.

8. Versuchen Sie nicht, den Fernseher bei dessen Störung selbstständig zu reparieren. Sollte beim Betrieb des Fernsehers

seltsame Sachen vorkommen, schalten Sie den Fernseher vom Netz ab und wenden Sie sich an qualifizierten Fachmann

des ServiceCenters.

9. Verwenden Sie keine flüssigen Mittel, Sprays und abrasiven Reinigungsmittel. Für das Reinigen des Fernsehers

gebrauchen Sie etwas feuchten weichen Stoff ohne Strich.

10. Es ist verboten, das Gerät bei zu hoher und zu niedriger Temperatur zu betreiben. Der Temperaturbereich für die

Aufbewahrung des Fernsehers ist von 20°C bis +60°C. Der Temperaturbereich des Betriebs des Fernsehers ist von 0°C

bis +40°C.

Zwecks seiner eigenen Sicherheit ist es dem Fahrer verboten, den Fernseher zu schauen oder seine

Funktionen zu steuern. In mehreren Ländern ist der Betrieb des Fernsehers beim Fahren verboten.

Die Technologie LCDTFT lässt das Erscheinen von einigen hellen oder dunklen Punkten auf dem Bildschirm

des Fernsehers zu. Solche Fernseher sind nicht defekt.

16

DEUTSCH

STEUERUNGSEINHEITEN

1. Beschreibung des Fernsehers (seite 2)

2. Fernbedienung (seite 3)

1. Indikator der Fernbedienung

1. Taste der Wahl des Tonsystems des Fernsehers.

2. Tasten der Regulierung der Tonstärke

2. Taste der Ausschaltung des Tons.

(reduzieren/erhöhen)

3. Taste der Rückkehr zu vorangehendem Programm.

3. Indikator der Speisung /FM (im Energiesparregime)

4. Taste der Einstellung des Timers „Schlaf“.

4. Tasten der Steuerung von Kanälen (die Kanalnummer

5. Tasten der Wahl der Programmnummer.

vergrössern/die Kanalnummer reduzieren).

6. Taste der direkten Wahl der ein, zwei oder dreistelligen

5. MenüTaste

Programm nummer.

6. Steuerungstaste TV / AV / FM.

7. Taste der Wahl des Bildregimes.

7. Steuerungstaste der Speisung.

8. Taste der Ein und Ausschaltung der Speisung.

8. Lautsprecher des Fernsehers (linker und rechter).

9. Taste des Reduzierens des Tons.

9. TFT LCD Bildschirm.

10. Taste des Erhöhens des Tons.

10. Konnektor der Kopfhörer.

11. MenüTaste

11. Antenne.

12. Taste der Umschaltung der Kanäle zunehmend.

12. Konnektor für den Anschluss der Speisung des

13. Taste der Umschaltung der Kanäle abnehmend.

Gleichstroms

14. Taste der Spiegelumwandlung des Bilds.

13. Rechter Audioeingang AV IN.

15. Taste der Steuerung der TV / AV / FM Regime.

14. Linker Audioeingang AV IN.

15. Videoeingang AV IN.

16. Zubehör für die Befestigung des Fernsehers an die

Wand.

17. Indikator der Ladung der Batterien.

18. Einschalten der Ladung der Batterien

19. Konnektor für den Anschluss der äusseren Antenne.

20. Gestell für den Fernseher.

SPEISUNG

1. Speisung vom Wechselstromnetz:

Der im Lieferumfang vorhandene AC/DC Adapter ermöglicht, den Fernseher ans Hausnetz der Speisung anzuschliessen.

(Bemerkung: vor dem Einschalten vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Speisung im Netz korrekt ist).

2. Speisung des Autos (12 V):

Zusätzlicher Wagenadapter (angeschlossen über das Kabel „“ an die Masse des Wagens) ermöglicht, die Speisung an den

Fernseher über den Wagenanraucher anzuschliessen.

3. Speisung mit der Hilfe der Batterien:

Für die Speisung des Fernsehers kann man 10 übliche oder wiederladende Batterien verwenden. (UM3, LR6 “AA”).

Für das Laden der wiederladenden Batterien wird ein spezielles Gerät verwendet. Vor dessen Betrieb überprüfen Sie bitte die

korrekte Polarisierung der Batterien.

HAUPT

OPERATIONEN

1. Einschalten / Ausschalten des Fernsehers

• Für das Einschalten des Fernsehers drücken Sie die Taste der Ein und Ausschaltung.

• Wenn der Fernseher im Warteregime ist, drücken sie die Taste POWER (Speisung) auf der Fernbedienung, die Taste #/ $,

TV / AV oder eine der Zifferntasten, um den Fernseher aus dem Warteregime ins Betriebsregime zu überführen.

2. Wahl des Regimes TV / AV oder FM

• Drücken Sie die Taste (TV / AV / FM) jedes Mal, wenn Sie die Funktion wechseln möchten: TV, AV und FM. Beim Drücken

der Taste wird der Tonsignal abgeschaltet.

17

DEUTSCH

• Im Regime TV gebrauchen Sie den Eingang der Antenne. Schliessen Sie die äussere Antenne an den Konnektor des

Fernsehers an, um die Qualität des Empfangs besser zu machen.

• Beim Einschalten des Fernsehers zum ersten Mal müssen die TV/Radiosender auf die Autosuche oder manuelle Suche

umgeschaltet werden.

3. Steuerung der Funktionen des Menüs

Einstellung des Bilds

• Drücken Sie die Taste MENU, auf dem Bildschirm erscheint das

Menü der Einstellung des Bilds.

• Drücken Sie die Taste (CH+) oder (CH), um den ensprechen

den Punkt der Einstellung zu wählen.

• Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um die Einstellung des

gewählten Parameters des Menüs durchzuführen.

Regulierung der HELLIGKEIT

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Helligkeit bis zu gewünschter Wert zu ändern.

Regulierung der FARBE

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Farbe bis zu gewünschter Wert zu ändern.

Regulierung der SCHÄRFE

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Schärfe bis zu gewünschter Wert zu ändern.

Regulierung der FARBSÄTTIGUNG

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Farbsättigung bis zu gewünschter Wert zu ändern. (Diese

Funktion wird im System NTSC gebraucht).

Regulierung der Tonstärke

• Drücken Sie die Taste MENU (Menü) zweimal, um ins Menü der

Regulierung der Tonstärke einzugehen. Drücken Sie die Taste

V+ oder V, um die Tonstärke zu reduzieren oder höher zu

machen. Auf dem Bildschirm erscheint die Skala:

• Weiter können Sie die Tonstärke einfach durch das Drücken der

Tasten V+ oder V auf der Fernbedienung regulieren.

Menü FUNCTION (Funktionen)

• Drücken Sie die Taste MENU dreimal, um ins Menü Function

einzugehen.

• Das Umschalten zwischen den Menüpunkten erfolgt mit der

Hilfe der Tasten CH+ und CH.

• Mit der Hilfe der Tasten C V+ oder V erfolgt die Einstellung des

gewählten Parameters des Menüs.

Language (Sprache)

Um gewünschte Sprache zu wählen, drücken Sie die Taste V+ oder

V. Danach wird die ganze Information auf dem Bildschirm nur in

der von Ihnen gewählten Sprache abgebildet werden.

CALENDAR (Kalender)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt CALENDAR. Mit der Hilfe der Tasten V+ und V wählen Sie gewün

schten Monat und gewünschtes Jahr.

18

DEUTSCH

GAME (Spiel)

• Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt GAME. Um das Spiel SQUARE anzufordern, drücken Sie die

Taste V+ oder V.

• Spielregeln. Die Taste V+ dient für die Bewegung nach rechts, die Taste V für die Bewegung nach links. Mit der Hilfe der

Taste CH+ erfolgt das Biegen der Figur, die Taste CH ist für die schnellere Bewegung der Figur nach unten zuständig.

Screen Mirror (Spiegelumwandlung)

Wählen sie mit den Tasten CH+ und CH den Menüpunkt . Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V drehen Sie das Bild

spiegelhaft um: der linke Teil wird zum rechten Teil und umgekehrt.

Diese Funktion kann auch mit der Hilfe der Taste der Spiegelumwandlung erfüllt werden.

Screen Up and Down (Umwandlung des Bildes von oben nach unten)

Wählen sie mit den Tasten CH+ und CH den Menüpunkt . Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V drehen Sie das Bild um: der

obere Teil wird zum unteren Teil und umgekehrt.

View Mode (Bildformat)

Wählen sie mit den Tasten CH+ und CH den Menüpunkt . Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V wählen Sie ein gewünscht

es Bildformat:, 16:9, Zoom oder 4:3. Weiter kann die Einstellung dieser Funktion mit der Taste VIEW MODE auf der

Fernbedienung erfüllt werden.

Menü der Einstellungen Audio und Video System

(Einstellungen)

Drücken Sie MENU viermal, um ins Menü System einzugehen. Auf

dem Bildschirm erscheint folgendes Bild:

BILD

Das Umschalten zwischen den Menüpunkten erfolgt mit der Hilfe

der Tasten CH+ und CH. Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V wird

die Wahl des gewählten Parameters des Menüs gemacht.

C.SYS (Wahl des Farbsystems)

Mit den Tasten V+ oder V wählen Sie das Farbsystem aus der folgenden Liste: AUTO, PAL (P4.43), P3.58, N3.58, N4.43,

SECAM. Vorerst ist im Fernsehr das System AUTO eingestellt.

S.SYS (Wahl des Tonsystems)

Mit den Tasten V+ oder V wählen Sie das Tonsystem aus der folgenden Liste: DK, I, M, BG. Weitere Einstellung dieser

Funktion ist mit der Hilfe der Taste SYS auf der Fernbedienung möglich.

BLUE BACK (blauer Farbhintergrund)

Mit den TAsten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt BLUE BACK. Mit den Tasten V+ oder V wählen Sie den Stand ON

oder OFF. Wenn es auf “ON” steht, wird auf dem Bildschirm automatisch blauer Hintergrund erscheinen.

SWAP (Sortierung der Kanäle)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt SWAP. Die Funktion SWAP (Sortierung der Kanäle) ermöglicht die

gefundenen Kanäle unter für den Gebraucher bequemen Nummern zu speichern. Gehen Sie in dieses Menü mit der Hilfe der

Tasten CH+ und CH ein, wählen Sie einen Kanal, den Sie unter Ihrer eingenen Nummer speichern möchten (nach der Wahl

des Kanals wechselt die Farbe ihre Nummer auf Rot). Dann geben Sie mit den Tasten V+ oder V die zukünftige Nummer des

Kanals ein. Danach wählen Sie mit den Tasten CH+ und CH den Kanal, der unter dieser Nummer gespeichert ist. Das

Drücken der Taste V+ und V bestätigt die Änderung.

COPY (Kopieren der Signale)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt COPY. Die Funktion COPY (Kopieren der Signale) ermöglicht, den

19

DEUTSCH

laufenden Kanal in nötigen Platz zu kopieren. Gehen Sie in dieses Menü mit der Hilfe der Tasten CH+ und CH ein, wählen Sie

einen Kanal, in welchen kopiert wird (nach der Wahl des Kanals wechselt die Farbe ihre Nummer auf Rot) . Weiter geben Sie

mit den Tasten V+ oder V die Nummer des Kanals, den Sie kopieren, ein. Danach wählen Sie mit den Tasten CH+ und CH

den Kanal, der unter dieser Nummer gespeichert ist. Das Drücken der Taste V+ und V bestätigt das Kopieren.

WEAK SIGNAL (System der Geräuschunterdrückung)

Wenn der Signal zu schwach ist, schalten Sie diese Funktion ein, um die Bildqualität besser zu machen. Wenn der Signal stark

ist, schalten Sie diese Funktion aus (Stand OFF). Im Regime AV schalten Sie diese Funktion ab, sonst wird das Bild schwarz

weiss sein.

Menü Preset (Einstellung)

Drücken Sie die Taste MENU fünfmal, um ins Menü Preset einzuge

hen. Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Bild:

Das Umschalten zwischen den Menüpunkten wird mit der Hilfe der

Tasten CH+ und CH gemacht. Mit den Tasten V+ und V wird die

Einstellung des gewählten Parameters des Menüs gemacht.

AUTOSEARCH (Autosuche)

Drücken Sie für diese Funktion die Taste V+ und V. Der Fernseher

geht ins Regime der automatischen Suche und der Speicherung

gefundener Kanäle. Bei der automatischen Suche werden alle

gefangenen Sender nach deren Frequenz der Reihe nach gespeichert.

SEARCH (manuelle Suche)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt SEARCH. Mit den Tasten V+ und V beginnen Sie die manuelle

Suche der Kanäle in nötiger Reihenfolge ab laufendem Kanal und dem Frequenzbereich. Die Eingabe aller Sender erfolgt

konsequent, ein Kanal nach dem anderen.

FINE TUNE (Präzise Einstellung)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt FINE TUNE. Mit den Tasten V+ und V erreichen Sie den besten

Stand der Bild und Tonqualität.

BAND (Bereich)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt BAND. Mit den Tasten V+ und V wählen Sie gewünschten

Suchbereich – VHFL / VHFH / UHF.

PROGRAM (Programm)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt PROGRAM. Mit den Tasten V+ und V wählen Sie gewünschte

Nummer des Programms. Die Nummern der Kanäle können im Bereich 0255 geändert werden.

SKIP (Überspringen)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt SKIP. Mit den Tasten V+ und V aktivieren Sie diese Funktion. Mit der

Hilfe dieser Funktion kann man jeden eingegebenen Kanal aus der Reihenfolge der durchzublätternden Kanäle weglassen.

Clockset (Uhr)

• Drücken Sie den Punkt MENU sechsmal, um ins Menü Clockset

einzugehen.

• Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Bild:

• Das Umschalten zwischen den Menüpunkten wird mit der Hilfe der

Tasten CH+ und CH gemacht. Mit den Tasten V+ und V wird die

Einstellung des gewählten Parameters des Menüs gemacht.

ANMERKUNG: die Daten der eingestellten Uhr werden beim Auschalten

der Speisung des Fernsehers gelöscht.

20

DEUTSCH

SLEEP (Timer der Abschaltung)

• Der Timer wird für die automatische Abschaltung des Fernsehers nach eingegebener Zeit eingestellt. Ändern Sie die

Uhrzeit mit den Tasten V+ und V, die bis zu der Abschaltung des Fernsehers blieb. Das wiederholte Drücken ändert die

bis zur Abschaltung bleibende Zeit mit einem Schritt von 10 Minuten. Die maximale Zeit beträgt 240 Minnuten.

• Um diese Funktion weiter anzufordern, gebrauchen Sie ein spezielle Taste auf der Fernbedienung .

TIME (Uhr)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt TIME. Mit der Taste V+ werden Minuten eingegeben, von 0 bis 59.

Mit der Taste V werden Stunden eingegeben, von 0 bis 23.

Anmerkung: Beim Abschalten der Speisung des Fernsehers wird die Uhr auf Null gestellt.

OFF TIME (Timer der Abschaltung)

• Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt OFF TIME. Mit der Taste V+ werden Minuten der Abschaltung

eingegeben, von 0 bis 59. Mit der Taste V wird die Stunde der Abschaltung eingegeben, von 0 bis 23.

• Mit der Hilfe dieser Funktion wird die Uhrzeit der automatischen Abschaltung in eingegebener Zeit eingegeben.

Anmerkung: Beim Abschalten der Speisung des Fernsehers werden die Uhr und der Timer auf Null gestellt..

ON TIME (Timer der Einschaltung)

• Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt ON TIME. Mit der Taste V+ werden Minuten der Einschaltung

eingegeben, von 0 bis 59. Mit der Taste V wird die Stunde der Einschaltung eingegeben, von 0 bis 23.

• Mit der Hilfe dieser Funktion wird die Uhrzeit der automatischen Abschaltung in eingegebener Zeit eingegeben.

Anmerkung: Beim Abschalten der Speisung des Fernsehers werden die Uhr und der Timer auf Null gestellt.

ALARM (Signal)

• Wählen Sie mit der Taste CH den Menüpunkt ALARM. Mit der Taste V+ werden Minuten eingegeben, von 0 bis 59. Mit

der Taste V wird die Stunde eingegeben, von 0 bis 23.

• Sobald die Zeit, die in diesem Parameter eingegeben ist, kommt, beginnt der Bidschirm automatisch zu flimmern.

Anmerkung: Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, funktioniert diese Funktion nicht. Beim Abschalten der Speisung des

Fernsehers werden die Uhrzeit des Signals auf Null gestellt.

B.TIME (Zeit des Programmierens)

Wählen Sie mit der Taste CH den Menüpunkt B.TIME. Mit der Taste V+ werden Minuten der Einschaltung eingegeben, von 0

bis 59. Mit der Taste V wird die Stunde eingegeben, von 0 bis 23. Sobald die Zeit, die in diesem Parameter eingegeben ist,

kommt, beginnt der Bidschirm automatisch zu flimmern.

B.PR (Kanal des Programmierens)

Mit den Tasten V und V+ wird ein Kanal gewählt, auf welchen sich der Fernseher umschaltet, sobald die Zeit, die im

Parameter B.TIME eingegeben ist, kommt. Die Nummern der Kanäle können im Bereich 0255 geändert werden.

Steuerungsfunktionen des FMEmpfängers

1. Menü Preset FM (Einstellung Radio):

• Drücken Sie die Taste (TV/ AV /FM) für die Anforderung des

Logos FM auf dem Bildschirm, dann drücken Sie die Taste

(MENU) einmal, auf dem Bildschirm erscheint das Menü Preset

(Einstellung Radio).

• Das Umschalten zwischen den Menüpunkten wird mit der Hilfe

der Tasten CH+ und CH gemacht. Mit den Tasten V+ und V wird

die Einstellung des gewählten Parameters des Menüs gemacht.

21

DEUTSCH

AUTOSEARCH (AUTOSUCHE)

Für die Aktivierung dieser Funktion wählen Sie diesen Menüpunkt, drücken Sie die Taste V+ oder V. Der Fernseher geht ins

Regime der automatischen Suche und der Speicherung gefundener Kanäle ein. Bei der automatischen Suche werden alle

gefangenen Sender nach deren Frequenz der Reihe nach gespeichert.

SEARCH (SUCHE)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt SEARCH. Mit den Tasten V+ oder V beginnen Sie die manuelle

Suche der Kanäle in nötiger Reihenfolge ab laufendem Kanal und dem Frequenzbereich. Die Eingabe aller Sender erfolgt

konsequent, ein Kanal nach dem anderen.

FINE TUNE (Präzise Einstellung)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt FINE TUNE. Mit den Tasten V+ oder V erreichen Sie die beste

Empfangsqualität.

PROGRAM (Programm)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt PROGRAM. Mit den Tasten V+ oder V wählen Sie gewünschte

Nummer des Programms. Die Nummern der Radiosender können im Bereich 099 geändert werden.

STEREO (Stereo)

Funktion Stereosystem

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt STEREO. Mit den Tasten V+ oder V schalten Sie diese Funktion ein

oder aus (ON\OFF). Normalerweise ist diese Funktion auf “ON” umgeschaltet.

Menü SYSTEM (Einstellungen) im Regime FMRadio:

Greifen Sie zum Punkt der Beschreibung des Einstelungsmenüs des Audio und Videosystems System (Einstellungen) im TV

Regime. In diesem Menü sind die Parameter SWAP und COPY zugänglich. Die Funktionen C.SYS, S. SYS, WEAK SIGNAL sind

nicht zugänglich.

Menü FUNCTION (Funktionen) im Regime FMRADIO:

Greifen Sie zum Punkt der Beschreibung des Einstelungsmenüs FUNCTION im TV Regime.

Menü CLOCK (Uhr) im Regime FMRADIO:

Greifen Sie zum Punkt der Beschreibung des Einstelungsmenüs CLOCKSet im TV Regime.

STEUERUNG DES REGIMES TV/AV

• Beim Anschliessen zusätzlicher Geräte an den Konnektor AV – IN stellen Sie entsprechenden Eingang Audio/Video kor

rekt fest: schliessen Sie das gelbe Kabel an den Konnektor des Videoeingangs, das rote Kabel – an den Konnektor des

rechten Toneingangs, das weisse Kabel – an den Konnektor des linken Toneingangs.

• Drücken Sie die Taste TV/AV, um zum Regime AV zu übergehen. Auf dem Bilsdschirm muss das Bild von der äusseren

Quelle erscheinen.

ANMERKUNG: Im Regime AV verschwinden die Menüpunkte PRESET (Einstellung): S.SYS, SWAP, COPY, WEAK SIGNAL vom

Bildschirm.

Fernbedienung

• Um das Ton auszuschalten, drücken sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, das wiederholte Drücken dieser Taste

bringt den Ton zurück.

• Drücken Sie die Taste , um den Fernseher von laufendem Programm auf vorangehendes Programm umzuschaten.

• Drücken Sie die Taste /, um eine ein, zwei oder dreistellige Nummer des Kanals direkt einzugeben. .

• Drücken Sie die Zifferntasten 09 , um den Fernseher auf eingegebenen Kanal umzuschalten.

Anhören des Tons über die Kopfhörer

Schliessen Sie den Stecker der Kopfhörer an den Konnektor der Kopfhörer am Fernseher. Der Ton der Lautsprecher des

Fernsehers wird dabei automatisch abgeschaltet.

22

DEUTSCH

Gebrauch der äusseren Antenne

Wenn der Fernsehsignal mit bereits vorhandener Antenne zu schwach ist, schliessen Sie die äussere Antenne über das Über

gangskabel (3,5 mm, 75 Ohm) wie auf dem Bild dargestellt an:

Laden der Batterien und deren Gebrauch beim Betrieb des Geräts

• Setzen Sie wiederladende Batterien in die spezielle Zelle ein (UM3, LR6, “AA” 10 St.) und setzen Sie die Zelle in den

Fernseher ein. Danach schalten Sie die Speisung des Geräts ein.

• Schalten Sie den Schalter des Regimes der Batterien auf „Laden“ um. Danach beginnt das Laden der Batterien automa

tisch und der Indikator des Ladens geht an.

• Beim Gebauch der Batterien für die Speisung des Geräts muss man den Schalter des Regimes der Batterien auf

„Speisung“ umschalten und die äussere Speisung abschalten (den Stecker AC/DC des Adapters oder die Speisung des

Autos).

Warnung: laden Sie nie normale Batterien. Solche Batterien können explodieren und das Gerät beschädigen.

Warnung: laden Sie die Batterien nicht über 24 Stunden lang, dies verschlechtert ihren Betrieb.

Anmerkung: wenn wiederladende Batterien zum ersten Mal wieder geladen werden, bedarf man für ihr Laden ca. 15

Stunden.

Wenn die Betriebsdauer des Geräts durch den Gebrauch der Batterien wesentlich kürzer wurde, selbst wenn diese

korrekt wieder geladen wurden, braucht man sie gegen neue Batterien tauschen.

23

DEUTSCH

BEHEBEN EINFACHER STÖRUNGEN

• Bevor Sie sich an das ServiceCenter wenden, schätzen Sie die Korrektheit des Betriebs Ihres Fernsehers selbstständig

ein. Folgende Hinweise helfen Ihnen dabei.

Stand Ursache

Überprüfen Sie die Qualität der Batterien und die Korrektheit deren

Anschlusses.

AC Adapter nicht ins Netz eingeschaltet.

Keine Bild und Ton vorhanden

Für die Speisung des Geräts wird keine entsprechende Spannung ver

wendet.

Regime TV/AV nicht korrekt gewählt.

Programm nicht entsprechend eingestellt.

Kein Bild vorhanden

Programm nicht eingestellt.

Die Wert S.SYS oder das Farbsystem falsch gewählt.

Lautstärke auf Minimum gestellt.

Kopfhörer sind angeschlossen.

Kein Ton vorhanden

Schwacher Signal, der zu automatischer Abschaltung des Tons führt.

Parameter S.SYS falsch gewählt.

Tonsignal ausgeschaltet (MUTE Taste).

Äussere Antenne falsch angeschlossen.

Position der Antenne nicht gut genug reguliert.

Schlechte Empfangsqualität

Kanal des Programms ist nicht entsprechend eingestellt.

Parameter S.SYS falsch gewählt.

Schwache Helligkeit des Bildschirms Helligkeit und Kontrast nicht eingestellt.

Zu schwacher Signal.

Bild mit Störungen

Position der Antenne nicht gut genug reguliert.

Funktion WEAK SIGNAL ausgeschaltet.

Wirkung äusserer Geräusche: von Automotoren, vom Zug; es gibt nicht

„Schnee“ auf dem Bildschirm

isolierte Hochspannung.

Farbsystem falsch eingestellt.

Schlechte Farbsättigung des Bildes

Zu schwacher Signal.

24

DEUTSCH

SPEZIFIKATION

Typ des Bildschirms: aktive LCDTFT Matrix

Empfangsfrequenzen: TV: 45.25MHz863.25MHz

FM:87.5MHz108MHz

Genauigkeit der Uhr: =+6 sec./Tag

Bildschirmgrösse: 7”

Bildschirmauflösung: 1440 x 234

Ton: 250 mW (max.) x 2 (16 Ohm)

Lautsprecher: 20 mm x 40 mm

Aufhellung: Leuchtröhre von Hochleistung

Konnektoren des Antenneneingangs (3,5mm),

Eingang der Stereokopfhörer (3,5 mm),

Konnektor der Speisung (12V DC), AudioVideo Eingang RCA.

Speisung: Netzgerät AC/DC, Autoadapter, Batterienvorrichtung

Leistungsaufnahme: 10 W (ungefähr)

Abmessungen: 192 mm x 160 mm x 48 mm

Gewicht: 680 g (ungefähr)

ACCESSOIRES:

Netzgerät AC/DC, Übergangskabel 3.5 mm, 75 Ohm für die äussere Antenne, Fernbedienung, Batterienzelle, Autoadapter,

Stereokopfhörer, AV Kabel (RCA  RCA), Zubehör für die Befestigung an die Wand, Lederetui.

Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nichtweniger als 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat,

bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden

Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit,

die in 89/336/EWG >Richtlinie des Rates und den Vorschriften 23/73/EWG über die

Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

25