Vitek VT-5009 SR: УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

7" (17.8 CM) КОЛЬОРОВИЙ TFT LCDТЕЛЕВІЗОР/ МОНІТОР / ФУНКЦІЯ FM РАДІО/

Шановний покупець! Ми виражаємо Вам величезну вдячність за Ваш вибір. Ми гарантуємо надійність і якість

продукції при дотриманні вимог інструкції з експлуатації. Для забезпечення правильного використання

виробу уважно вивчіть ‹‹інструкцію з експлуатації›› і збережіть її для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути пожежі або поразки електричним струмом, не залишайте телевізор під дощем або в умовах підвищеної

вологості.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Застереження: Щоб зменшити ризик удару струмом, не знімайте кришку (або задню стінку). Сервісне обслуговування

повинен здійснювати тільки кваліфікований персонал.

Трикутний символ із позначенням спалаху блискавки зі стрілкою попереджає користувача про

присутність неізольованої " небезпечної напруги ". Ризик удару електричним струмом.

Знак оклику всередині трикутника повідомляє про присутність важливої інформації в даній інструкції

з експлуатації.

Для живлення телевізора використовується постійна напруга 12 В DC або змінна напруга 230V, 50 Гц.

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, відключіть телевізор від

електромережі змінного струму, вийнявши вилку живлення з розетки.

Забороняється використовувати телевізор в умовах високої вологості або під дощем. Під час грози

відключіть телевізор від електромережі змінного струму, вийнявши вилку живлення з розетки.

У положенні мережного вимикача OFF телевізор не відключається від електромережі й продовжує

споживати електроенергію!

Перед включенням телевізора перевірте, щоб пристрій був підключений до електромережі

правильним образом.

Установлюйте телевізор у провітрюване місце, не закривайте вентиляційні отвори на корпусі. Не

поміщайте його близько до фіранок, на килимі або в меблевій стінці.

Бережіть телевізор від влучення прямих сонячних променів і намагайтеся не включати його при

підвищеній температурі повітря.

37

УКРАЇНЬСКИЙ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ.

1. Для забезпечення правильного використання виробу уважно вивчіть "Інструкцію з експлуатації" перед

використанням телевізора.

2. Збережіть дану інструкцію з експлуатації для подальшого використання.

3. Дотримуйте всіх попереджень, зазначених на приладі й в інструкції з експлуатації.

4. Ретельно виконуйте всі правила, зазначені в даній інструкції з експлуатації.

5. Даний пристрій повинен використовуватися тільки із кріпленням, що рекомендується виготовлювачем.

6. Установлюйте телевізор у провітрюване місце, не закривайте вентиляційні отвори на корпусі. Не поміщайте його

близько до фіранок, на ліжку, на килимі або в меблевій стінці. При розміщенні телевізора в меблевій стінці повинен

забезпечуватися зазор, не менш 15 см від верхньої, задньої й бічної поверхонь корпуса телевізора.

7. Даний виріб працює тільки від джерела живлення, зазначеного в інструкції або на приладі.

8. Не вживайте спроб самостійно відремонтувати телевізор у випадку його поломки, не знімайте захисний корпус

телевізора. Якщо в роботі пристрою спостерігаються ненормальні явища, відключіть програвач від живильної

мережі й зверніться по допомогу до кваліфікованого фахівця сервісної служби.

9. Не застосовуйте рідкі, аерозольні або абразивні засоби, що чистять. Використовуйте злегка вологу м'яку

безворсову тканину для чищення телевізора.

10. Забороняється експлуатувати пристрій при занадто високій і занадто низькій температурі. Діапазон температур для

зберігання телевізора: від 20°С до +60°С. Діапазон температур роботи телевізора: від 0°С до +40°С.

Для власної безпеки під час руху водієві забороняється дивитися телевізор або управляти його функціями.

У багатьох країнах законом заборонене використання телевізора під час руху.

Технологія LCDTFT допускає наявність на екрані телевізора декількох світлих або темних кольорових

крапок. Дані телевізори не являються браком.

38

УКРАЇНЬСКИЙ

ОРГАНИ КЕРУВАННЯ

1. Опис телевізора (см. стр.2)

2. Пульт керування (см. стр.3)

1. Датчик пульта

1. Кнопка вибору звукової системи телевізора.

2. Кнопки регулювання голосності (зменшення /

2. Кнопка відключення звуку.

збільшення)

3. Кнопка повернення до попередньої програми.

3. Індикатор живлення / FM (в енергозберігаючому

4. Кнопка встановлення таймера "сон".

режимі живлення)

5. Кнопки вибору номера програми.

4. Кнопки керування програм (збільшити номер каналу /

6. Кнопка прямого вибору однодвохтризначного

зменшити номер каналу).

номера програми.

5. Кнопка меню.

7. Кнопка вибору режиму зображення.

6. Кнопка керування TV / AV / FM.

8. Кнопка включення/вимикання живлення.

7. Кнопка керування живлення.

9. Кнопка зменшення звуку.

8. Динаміки телевізора (правий і лівий).

10. Кнопка збільшення звуку.

9. TFT LCD екран.

11. Кнопка меню.

10. Гніздо для навушників.

12. Кнопка переключення каналу в порядку зростання

11. Антена.

номерів.

12. Роз'єм для підключення живлення постійного струму.

13. Кнопка переключення каналу в порядку убування

13. Правий аудіовхід AV IN.

номерів.

14. Лівий аудіовхід AV IN.

14. Кнопка дзеркального повороту картинки.

15. Відеовхід AV IN.

15. Кнопка керування режимами TV / AV / FM .

16. Кріплення для установки ТВ на стіну.

17. Індикатор заряду батарейок.

18. Вмикач заряду батарейок.

19. Роз'єм для підключення зовнішньої антени.

20. Підставка для телевізора.

ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ

1. Живлення від мережі змінного струму:

Наявний у поставці AC/DC адаптер дозволяє вмикати телевізор у домашню мережу електроживлення.

(Примітка: Перед підключенням переконайтеся в правильності напруги живлення в електромережі).

2. Автомобільне живлення (12 В):

Додатковий автомобільний адаптер (що приєднується проводом "" до маси автомобіля) дозволяє підключати

живлення до телевізора через прикурювач.

3. Живлення за допомогою батарей:

Для живлення телевізора можна використовувати 10 звичайних батарейок або батарейок, що

перезаряджаються (UM3, LR6 "AA").

Для зарядки батарейок, що перезаряджаються, використовується спеціальний пристрій. Перед його

використанням, будь ласка, перевірте правильну полярність підключення батарейок.

ОСНОВНІ ОПЕР

АЦІЇ

1. Включення / вимикання телевізора

• Для включення телевізора, натисніть кнопку включення/вимикання живлення.

• Якщо телевізор знаходиться в режимі чекання, натисніть кнопку POWER (живлення) на ПДК, кнопку #/ $,

TV / AV або одну із кнопок із цифрами, щоб перевести телевізор із режиму чекання в режим роботи.

2. Вибір режиму TV / AV або FM

• Натискайте кнопку (TV / AV / FM) щораз, щоб змінити функцію: TV, AV і FM. Під час натискання на кнопку

звуковий сигнал відключається.

39

УКРАЇНЬСКИЙ

• У режимі TV використовуйте вхід антени. Приєднайте зовнішню антену до гнізда телевізора для поліпшення якості

прийому.

• При включенні телевізора в перший раз TV / радіоканали повинні бути встановлені в режимі автопошуку або

ручного пошуку (дивися меню FUNCTION).

3. Керування функціями меню

Настроювання зображення

• Натисніть кнопку MENU, і на екрані з'явиться меню

настроювання зображення.

• Натисніть кнопку (CH+) або (CH), щоб вибрати відповідний

пункт настроювання.

• Натисніть кнопку (V+) або (V), щоб здійснити настроювання

обраного параметра меню.

Регулювання ЯСКРАВОСТІ

Натисніть кнопку (V+) або (V), щоб змінити настроювання яскравості до потрібного значення.

Регулювання КОЛЬОРОВОСТІ

Натисніть кнопку (V+) або (V), щоб змінити настроювання кольоровості до потрібного значення.

Регулювання РІЗКОСТІ

Натисніть кнопку (V+) або (V), щоб змінити настроювання різкості до потрібного значення.

Регулювання НАСИЧЕНОСТІ

Натисніть кнопку (V+) або (V), щоб змінити настроювання насиченості зображення до потрібного значення. (Ця функція

використовується в системі NTSC).

Регулювання рівня голосності

• Натисніть кнопку MENU (Меню) два рази, щоб перейти в меню регулювання голосності. Натисніть кнопку V+ або V

щоб підвищити або понизити голосність. На екрані телевізора з'явиться шкала:

• Надалі, Ви можете регулювати голосність простим натисканням на кнопки V+ або V пульта дистанційного

керування.

Меню FUNCTION (Функції)

• Натисніть кнопку MENU три рази, щоб перейти в меню Function.

• Переключення між пунктами меню здійснюється за допомогою кнопок СН+ і СН.

• За допомогою кнопок V+ або V здійснюється настроювання обраного параметра меню.

Language (мова)

Щоб вибрати бажану мову, натисніть кнопку V+ або V. Після цього вся екранна інформація буде виводитися на екран

телевізора тільки на обраній вами мові.

CALENDAR (Календар)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню CALENDAR. За допомогою кнопок V+ і V виберіть необхідний місяць і рік

GAME (Гра)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню GAME. Для виклику гри SQUARE натисніть кнопку V+ або V.

Правила гри. Кнопка V+ служить для руху вправо, кнопка V для руху вліво. За допомогою кнопки СН+ відбувається

поворот фігури, кнопка СН прискорює рух фігури вниз.

40

УКРАЇНЬСКИЙ

Screen Mirror (Дзеркальне перетворення)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню . За допомогою кнопок V+ або V дзеркально переверніть зображення:

ліва частина стає правою, а права  лівою. Дану функцію також можна виконати за допомогою кнопки дзеркала на пульті.

Screen Up and Down (Перетворення зображення зверху вниз)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню . За допомогою кнопок V+ або V перетворіть зображення: верхня частина

стає нижньою, а нижня  верхньою.

View Mode (Формат зображення)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню . За допомогою кнопок V+ або V виберіть необхідний формат

зображення: Normal, 16:9, Zoom або 4:3. Надалі регулювання даної функції можна здійснювати кнопкою VIEW MODE

пульта дистанційного керування (ПДК).

Меню установок аудіо й відео System (Установки)

Натисніть кнопку MENU чотири рази, щоб перейти в меню

System. На екрані телевізора з'явиться наступна картинка:

Переключення між пунктами меню здійснюється за допомогою

кнопок СН+ і СН. За допомогою кнопок V+ або V здійснюється

настроювання обраного параметра меню.

C.SYS (Вибір системи кольору)

Кнопками V+ або V виберіть систему кольоровості з наступного списку: AUTO, PAL (Р4.43), P3.58, N3.58, N4.43, SECAM.

Спочатку в телевізорі встановлена система AUTO.

S.SYS (Вибір системи звуку)

Кнопками V+ або V виберіть систему звуку з наступного списку: DK, I, M, BG. Надалі регулювання даної функції можна

здійснювати кнопкою SYS пульта дистанційного керування (ПДК).

BLUE BACK (синій колірний фон)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню BLUE BACK. Кнопками V+ або V виберіть значення ON або OFF. Якщо

встановлено "ON", на екрані телевізора автоматично з'явиться синій колірний фон.

SWAP (Сортування каналів)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню SWAP. Функція SWAP (Сортування каналів) дозволяє зберегти знайдені канали

під зручними користувачу порядковими номерами. Увійдіть у дане меню й за допомогою кнопок СН+ і СН виберіть

канал, що ви хочете зберегти під своїм номером (після вибору каналу колір його номера змінюється на червоний). Далі

кнопками V+ або V установіть майбутній номер каналу. Потім кнопками СН+ і СН виберіть канал, що знаходиться під

цим номером. Натискання на кнопку V+ або V підтвердить зміни.

COPY (Копіювання каналів)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню COPY. Функція COPY (Копіювання каналів) дозволяє скопіювати поточний канал

у потрібне місце. Увійдіть у дане меню й за допомогою кнопок СН+ і СН виберіть канал, у який буде вироблятися

копіювання (після вибору каналу колір його номера змінюється на червоний). Далі кнопками V+ або V установіть номер

каналу, що піддається копіюванню. Потім кнопками СН+ і СН виберіть канал, що знаходиться під цим номером.

Натискання на кнопку V+ або V підтвердить копіювання.

WEAK SIGNAL (Система шумозаглушення)

Коли сигнал дуже слабкий, включіть цю функцію для поліпшення якостей зображення. У випадку, коли сигнал сильний,

відключіть дану функцію (положення OFF). У режимі AV відключіть дану функцію, інакше зображення буде чорнобілим.

41