Vitek VT-4003: 8. УКАЗАНИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

ENGLISH

РУССКИЙ

SAFETY

2. Выбор изображения осуществляется путем нажатия клавиш PREV (ПРЕДЫДУЩЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ) и NEXT

(СЛЕДУЮЩЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ).

3. Пользователь может увеличить масштаб изображения путем нажатия клавиши ZOOM (МАСШТАБИРОВАНИЕ).

CAUTION

Повторное нажатие указанной клавиши возвратит проигрыватель в обычный режим просмотра.

4. При включенной функции масштабирования, осуществите ее деактивацию путем нажатия клавиш быстрого

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

движения вперед или назад.

DO NOT OPEN!

5. При выключенной функции масштабирования, нажмите клавишу управления курсором для вращения

изображения.

8. УКАЗАНИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

Отсутствует звук

triangle, Is intended to alert user to the presence of uninsulated

• Убедитесь в правильности соединений между проигрывателем и другими приборами, как, например,

“dangerous voltage” within the products enclosure that may be of

телевизионный приемник или усилитель.

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to per

• Убедитесь в том, что телевизионный приемник и усилитель работают исправно.

sons.

Отсутствует изображение

• Убедитесь в правильности соединений между проигрывателем и другими приборами, как, например,

телевизионный приемник .

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

• Убедитесь в исправности телевизионного приемника.

alert the user to the presence of Important operating and mainte

Диск не воспроизводится

nance (servicing) instruction in the literature accompanying the

• Убедитесь в правильности загрузки диска (стороной с ярлыком вверх)

appliance.

• Убедитесь в том, что поверхность диска не требует чистки.

Пульт дистанционного управления не функционирует

• Устраните помехи на пути инфракрасного луча, идущего из пульта к окошку сенсора проигрывателя

• Направляйте пульт дистанционного управления непосредственно в окошко сенсора.

WARNING:

• Проверьте состояние элементов питания.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

Изображение разделено

RAIN OR MOISTURE.

• Убедитесь в том, что поверхность диска не требует чистки, и что диск не содержит царапин.

• Для проигрывателей, управляемых микрокомпьютером, при возникновении проблемы рекомендуется

DO NOT REMOVE COVER or OPEN THE CABINET.

отключить проигрыватель от сети, и включить повторно по прошествии нескольких секунд. Проигрыватель

Dangerous high voltages are present inside the enclosure. No user serviceable parts

продолжит работу в случае, если при повторном включении на дисплее не появятся сообщения о

inside. Refer servicing to qualified personnel only.

неполадках.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

may result in hazardous radiation exposure.

Режим воспроизведения NTSC/PAL/AUTO

Совместимость с дисками DVD, VCD, CD, 8VCD MP3, DVDR.CDR.CDRW

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN OR INTERLOCK FAILED OR

Видео характеристики

DEFEATED.

Разрешающая способность >= 500 строк

Отношение "сигнал/помеха" (видео) >= 56Дб

Аудио характеристики

W

ARNINGS:

Частотная характеристика 96кГц: 4Гц44кГц:+/1Дб

DO NOT STARE INTO BEAM. Avoid direct exposure to laser beam.

Отношение "сигнал/помеха" (аудио) >= 90Дб

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.

Динамический диапазон >= 90Дб

Искажения < 0.01%

цифроаналоговый преобразователь 96 кГц/24 бит

Выходные характеристики

Видео выход 1Vpp(75 Ом)

Выход SВидео Y: 1Vpp(75 Ом) C:0.3Vpp (75 Ом)

Аудио выход 2.0 В ± 0.0 В~1.0 В

Цифровой аудио выход коаксиальный, оптический

AC3 5.1 канальный выход

Питающее напряжение ~100В240В 50/60Гц

Потребляемая мощность <=25Вт

Параметры спецификации подлежат изменениям без предварительного уведомления.

СРОК СЛУЖБЫ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ

2

39