Vitek VT-3777: УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ

РУССКИЙ

ENGLISH

• ВАЖНО! При воспроизведении дисков в формате МР3 функция защиты от

POWER SUPPLY

вибрации включена постоянно и отключить ее невозможно.

Use with AC/DC adaptor (included)

1. Insert the DC plug, at the end of the AC/DC adaptor cord, into the DC 4.5 V INPUT

Переключатель блокировки кнопок управления HOLD

socket (9) of the unit.

Данное устройство снабжено переключателем блокировки кнопок управления

2. Connect the AC/DC adaptor into a 230V ~ 50Hz AC power outlet.

HOLD, для включения данной функции передвиньте переключатель HOLD (17) в

положение ВКЛ. ("ON").

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ

Чистка устройства

Внешнюю поверхность устройства необходимо протирать мягкой тканью,

смоченной в слабом растворе мыльной воды.

Уход за компактдисками

Ваш проигрыватель компактдисков специально разработан для воспроизведения

компактдисков, на которых присутствует маркировка "CD", “МР3”. Загрузка в

проигрыватель дисков других типов не допускается.

Всегда загружайте диски в проигрыватель декоративной стороной вверх.

Несмотря на то, что компактдиски не подвержены износу во время

воспроизведения, повреждения поверхности диска могут привести к ухудшению

Notes:

качества воспроизведения музыкальных дорожек.

• If the AC adaptor is connected when the batteries are installed, the power supply

Бережное отношение к компактдискам продлевает срок их службы.

automatically switches to the AC power source.

Несмотря на то, что мелкие частицы пыли и отпечатки пальцев не влияют на

• Use only the supplied AC/DC adaptor. Using other types of adaptor may damage

качество воспроизведения, необходимо следить за чистотой поверхности компакт

диска и чистить ее сухой не волокнистой мягкой тканью, перемещая ее от центра

the unit.

диска к его краю.

• Make sure that the AC/DC adaptor matches with your household voltage

before connecting it into the wall outlet.

Запрещается пользоваться очистителями, растворителями, аэрозолями (в том

• When not using AC power, disconnect the AC/DC adaptor from the wall outlet.

числе антистатическими) для чистки поверхности диска. Указанные вещества могут

• Do not touch the AC/DC adaptor with wet hands.

служить причиной порчи пластмассовой поверхности диска без возможности

восстановления.

Use with rechargeable batteries

Неиспользуемые диски необходимо хранить в защитных пластмассовых футлярах.

1. Disconnect the AC/DC adaptor from the wall outlet if it is being connected to the

Не оставляйте диски в зоне воздействия прямых солнечных лучей, а также в зонах

unit.

повышенной температуры или влажности на длительное время. Не используйте

2. Open the battery compartment door.

шариковые ручки для нанесения надписей на декоративной стороне компактдиска

3. Insert 2 recommended rechargeable NiMH batteries (1.2V 1200mAh)

во избежание появления на нем царапин.

(Rectangular type), following the correct polarity as indicated on the unit.

ВНИМАНИЕ!

4. Close the battery compartment door.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ВОСПРОИЗВОДИТЬ ИНФОРМАЦИЮ,

5. Move the CHARGE SWITCH (15) to ON to start recharging function. The red

СОДЕРЖАЩУЮСЯ НА ПЕРЕЗАПИСЫВАЕМЫХ КОМПАКТ ДИСКАХ (CDRW).

CHARGE indicator (16) will light indicating that the rechargeable batteries are being

ОДНАКО, ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ДИСКОВ ВОЗМОЖНО

charged.

УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ. ИСХОДЯ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННОГО,

6. After 15 hours of charging unplug the AC/DC adaptor from the wall outlet.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ ГАРАНТИРУЕТ НЕИЗМЕННОЕ КАЧЕСТВО

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ

Cautions:

НА ПЕРЕЗАПИСЫВАЕМЫХ ДИСКАХ (CDRW), НЕ ЗАВИСИМО ОТ ИХ ТИПОВ.

• DO NOT mix the rechargeable (NiMH) and regular(Carbonzinc) batteries.

• DO NOT charge continuously for 24 hours or more, otherwise it will deteriorate the

performance of the rechargeable batteries.

21

2