Vitek VT-3777: ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ CD ДИСКОВ ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

РУССКИЙ

ENGLISH

2. Для перехода к предыдущим дорожкам, нажмите на кнопку ПЕРЕХОД НАЗАД ()

2. To select the Directory Name, use PLAY/PAUSE and STOP buttons to scroll up and

(3) несколько раз.

down of the list, then press SKIP BACKWARD () button (3) to start playback the

3. Для перехода к последующим дорожкам, нажмите на кнопку ПЕРЕХОД

selected Directory.

ВПЕРЕД () (4) один или несколько раз.

3. To select the File Name of the current Directory, press SKIP FORWARD () button

4. Для скоростного поиска определенного фрагмента композиции в

(4), use PLAY/PAUSE and STOP buttons to scroll up and down of the list, then press

направлении ее воспроизведения, либо в обратном направлении, нажмите и

SKIP BACKWARD (9) button (3) to start playback the selected File Name of the

удерживайте в нажатом положении кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД () (4) или ПЕРЕХОД

selected Directory.

НАЗАД () (3) соответственно. На экране появится надпись "СКАНИРОВАНИЕ"

4. Press "ESP/DIR" button (14) once to cancel directory search.

("SCAN").

SPECIAL FUNCTIONS

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Dynamic Bass Boost

ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ CD ДИСКОВ

Set the BASS BOOST switch (13) to" ON " position to enjoy a more powerful Bass

1. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (6).

sound.

2. Для повторного проигрывания воспроизведенной дорожки нажмите на

Note:

Since Bass Boost performance will change depending on the volume level,

кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

sound maybe distorted due to high volume is set. Lower the volume level until the

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19) один раз. На дисплее появится

sound quality is improved.

надпись "REP 1" ("ПОВТОР 1").

Проигрывание одной и той же дорожки на CDдиске будет продолжаться до

Audio Equalizer Control

нажатия кнопки СТОП (STOP) (5).

Press and hold 2 sec. MODE/EQ/PROG button (19) to cycle through five modes:

Чтобы отменить режим воспроизведения одной и той же дорожки, 4 раза нажмите

на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

FLAT  CLASSIC  JAZZ  ROCK  POP

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

3. Для повторного проигрывания всего диска, нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА

Auto Power Off

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

When the unit is stopped (standby mode) for approximately 60 seconds, the Auto

(MODE/EQ/PROG) (19) два раза. На дисплее появится надпись "REP А"

Power Off function will activated and turn the unit off automatically.

("ПОВТОР А").

4. Чтобы отменить режим повторного проигрывания всего диска, 3 раза

Antishock Function

нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

• If in use, the player is likely to receive shocks or vibrations (i.e. whilst walking or in

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

a moving vehicle).

ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

• When "ESP/DIR" button (14) is press during playback, "ESP" is blinking and the

1. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (6).

digital antiskip function turns on.

2. Для повторного проигрывания воспроизведенной дорожки один раз

• Should the player receive shocks for more than 50 seconds continuously in CD

нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

playback or 120 seconds in MP3 playback, the sound can mute for a very short while

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19) во время

and will resume once the player has stabilised from the shock.

воспроизведения дорожки.

• To disable ANTISHOCK Function, press "ESP/DIR" button (14) once.

На дисплее появится надпись "REP 1" ("ПОВТОР 1").

Проигрывание одной и той же дорожки на компактдиске будет продолжаться до

Notes:

нажатия кнопки СТОП (STOP) (5). Чтобы отменить режим повторного проигрывания

• When using the Antishock function, the disc will rotate faster than normal playback

одной дорожки, 5 раз нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/

and memory is active. Only use the ANTISHOCK function when necessary to pre

РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

serve the battery life.

3. Для повторного проигрывания всего АЛЬБОМА, нажмите на кнопку ВЫБОР

РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

• The Antishock function will not correct the errors arising from the use of defective

(MODE/EQ/PROG) (19) два раза. На экране появится надпись "REP D" (ПОВТОР D).

scratched or dirty discs.

Чтобы отменить режим повторного проигрывания всего альбома, 4 раза нажмите на

• IMPORTANT! During MP3 playback, the ANTISHOCK function is always ON

кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

and this function can not be deactivated.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

15

8