Vitek VT-3525: УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ: Vitek VT-3525

УКРАЇНЬСКИЙ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Увага

Якщо пристрій не використовується, ви-

1. РК-дисплей

ключіть його шнур живлення з розетки.

2. Перемикач діапазону (FM/AM)

Щоб уникнути поразки електричним

3. Кнопка збільшення голосності

струмом, не знімайте кришку пристрою.

4. Кнопка зменшення голосності

Усередині нього немає частин, що може

5. Кабель живлення

обслуговувати користувач. Щоб уникну-

6. Відсік для батарей

ти загоряння або поразки електричним

7. Провід FM антени

струмом, не піддавайте пристрій впливу

8. Коліща керування настроюванням

води або високої вологості.

9. Кнопка установки будильника 2

10. Кнопка установки будильника 1

Режим цифрового годинника

11. Шкала діапазону з покажчиком

12. Кнопка установки часу

День

13. Кнопка вибору будильника 1/ будиль-

тижня

ника 2/ будильника 1+2

Будильник

14. Кнопка вмикання/вимикання живлен-

Функція

1, 2, Радіо

вимикання

ня/ відключення будильника

як будиль-

по таймері

ник

15. Аудіовхід

включена

16. Кнопка тимчасового вимикання бу-

Будиль-

ник 1, 2,

дильника/відключення по таймері

Дзвоник як

17. Кнопка скидання

будильник

18. Кронштейн для кріплення пристрою

19. Шильдик (кріпиться на задній стінці

Режим аналогового годинника

пристрою)

Функція

Підключення електроживлення

вимикання

по таймері

Включіть кабель живлення в розетку ме-

включена

режі перемінного струму. Потім натисніть

на кнопку Скидання (17) за допомогою

кулькової ручки. Пристрій постачений

системою резервного живлення, для якої

потрібна плоска літієва батарея напругою

3 В. Вставте батарею у відповідне відді-

Будильник 1, 2, Дзвоник

Будильник 1, 2, Радіо

лення, дотримуючи полярності підклю-

як будильник

як будильник

чення батареї до клем, розташованих на

пластині у відділенні для батареї.

Режим цифрового годинника

Примітка: При відключенні електро-

живлення годинник автоматично пере-

ключаеться на живлення від батареї,

зберігаючи пам’ять годинника і час. При

відновленні електроживлення годинник

переключається назад у режим живлення

від мережі.

27

3525.indd 273525.indd 27 26.07.2006 11:45:1226.07.2006 11:45:12

УКРАЇНЬСКИЙ

Примітка:

Установка часу/ установка будильника/ настроювання вимикання по таймері можливе

тільки в режимі цифрового годинника.

Режим установки годинника

Установка або скидання поточного

часу

1. Натисніть і утримуйте кнопку установки

5. Натисніть на кнопку установки часу (12)

часу (12) (позиція 1) протягом 2 секунд,

(позиція 1), щоб установити години

щоб установити день тижня (почне ми-

(почнуть мигати).

гати).

6. За допомогою кнопок збільшення го-

2. За допомогою кнопок збільшення го-

лосності

(3) (позиція 3) і зменшен-

лосності (3) (позиція 3) і зменшен-

ня голосності (4) (позиція 2) уста-

ня голосності (4) (позиція 2) уста-

новіть години.

новіть день тижня.

7. Натисніть на кнопку установки часу (12)

3. Натисніть на кнопку установки часу (12)

(позиція 1), щоб установити хвилини

(позиція 1), щоб вибрати 24-годинний/

(почнуть мигати).

12-годинний режим (почне мигати).

8. За допомогою кнопок збільшення го-

4. За допомогою кнопок збільшення голо-

лосності

(3) (позиція 3) і зменшен-

сності (3) (позиція 3) і зменшення

ня голосності

(4) (позиція 2) уста-

голосності (4) (позиція 2) виберіть

новіть хвилини.

24-годинний або 12-годинний режим.

Режим установки будильника 1

28

3525.indd 283525.indd 28 26.07.2006 11:45:1226.07.2006 11:45:12

УКРАЇНЬСКИЙ

Установка будильника 1

Малюнок 1

1. Натисніть на кнопку установки будиль-

ника 1 (10) (позиція 1), щоб ввійти в ре-

жим установки будильника 1.

2. Натисніть і утримуйте кнопку установки

будильника 1 (10) (позиція 1) протягом

2 секунд, щоб установити день тижня

(почне мигати). (Малюнок 1)

3. За допомогою кнопок збільшення го-

лосності

(3) (позиція 3) і зменшен-

ня голосності (4) (позиція 2) уста-

новіть день тижня.

Режим установки будильника 1 на тиж-

4. Натисніть на кнопку установки будиль-

день (з понеділка по неділю).

ника 1 (10) (позиція 1), щоб установити

години (почнуть мигати). За допомо-

гою кнопок збільшення голосності

(3) (позиція 3) і зменшення голосності

(4) (позиція 2) установіть години.

5. Натисніть на кнопку установки будиль-

ника 1 (10) (позиція 1), щоб установити

хвилини (почнуть мигати). За допомо-

гою кнопок збільшення голосності

(3) (позиція 3) і зменшення голосності

(4) (позиція 2) установіть хвилини.

6. Натисніть на кнопку установки будиль-

Режим установки будильника 1 на тиж-

ника 1 (10) (позиція 1), щоб вибрати

день (з понеділка по п’ятницю).

звуковий сигнал або радіо (почне мига-

ти значок будильника 1). За допомогою

кнопок збільшення голосності (3)

(позиція 3) і зменшення голосності

(4) (позиція 2) виберіть як будильник 1

звуковий сигнал

або радіо .

Режим установки будильника 1 на вихідні

(з суботи по неділю).

29

3525.indd 293525.indd 29 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

УКРАЇНЬСКИЙ

Режим установки будильника 2

Установка будильника 2

Малюнок 2

1. Натисніть на кнопку установки будиль-

ника 2 (9) (позиція 1), щоб ввійти в ре-

жим установки будильника 2.

2. Натисніть і утримуйте кнопку установки

будильника 2 (9) (позиція 1) протягом

2 секунд, щоб установити день тижня

(почне мигати). (Малюнок 2)

3. За допомогою кнопок збільшення го-

лосності (3) (позиція 3) і зменшен-

Режим установки будильника 2 на тиждень

ня голосності (4) (позиція 2) уста-

(з понеділка по неділю).

новіть день тижня.

4. Натисніть на кнопку установки будиль-

ника 2 (9) (позиція 1), щоб установити

години (почнуть мигати). За допомо-

гою кнопок збільшення голосності

(3) (позиція 3) і зменшення голосності

(4) (позиція 2) установіть години.

5. Натисніть на кнопку установки будиль-

ника 2 (9) (позиція 1), щоб установити

хвилини (почнуть мигати). За допомо-

Режим установки будильника 2 на тиждень

гою кнопок збільшення голосності

(з понеділка по п’ятницю).

(3) (позиція 3) і зменшення голосності

(4) (позиція 2) установіть хвилини.

6. Натисніть на кнопку установки будиль-

ника 2 (9) (позиція 1), щоб вибрати зву-

ковий сигнал або радіо (почне мигати

значок будильника 2). За допомогою

кнопок збільшення голосності (3)

(позиція 3) і зменшення голосності

(4) (позиція 2) виберіть як будильник 2

Режим установки будильника 2 на вихідні (з

звуковий сигнал

або радіо .

суботи по неділю).

30

3525.indd 303525.indd 30 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

УКРАЇНЬСКИЙ

Малюнок 3

Будильник 1, Звуковий сигнал як будильник

Будильник 2, Радіо як будильник

Настроювання типу звукового сигналу будильника і його вмикання/вимикання

Натисніть на кнопку вибору будильника 1/ будильника 2/ будильника 1+2 (13), щоб ви-

брати для будильника звуковий сигнал або радіо (Малюнок 3).

Тривалість звучання будильника

Звуковий сигнал будильника або радіо буде працювати протягом 1 години, якщо не на-

тискати на жодну кнопку. Потім будильник відключиться автоматично і включиться знову

в заданий час наступного дня.

Відключення будильника

Натисніть на кнопку живлення (14), щоб відключити працюючий будильник. Ця кнопка

також відключає функцію тимчасового вимикання будильника.

Малюнок 4

Режим настроювання вимикання по таймері

31

3525.indd 313525.indd 31 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

УКРАЇНЬСКИЙ

Включення функції вимикання по тай-

тисніть на кнопку вмикання/вимикання

мері

живлення/вимикання будильника (14).

Коли радіо включене, натисніть на кнопку

тимчасового вимикання будильника/ви-

Керування радіо

микання по таймері (16). На дисплеї з’я-

- Натисніть на кнопку вмикання/вими-

виться напис “вимикання по таймері 90”,

кання живлення (14), щоб включити

і при кожнім натисканні на кнопку (16) 90-

радіо.

хвилинний таймер вимикання буде змен-

- Виберіть діапазон АМ або FM за допо-

шуватися на 2 хвилини. (Малюнок 4)

могою перемикача діапазону (2).

Примітка: Натисніть на кнопку вмикання/

- Виберіть станцію за допомогою колі-

вимикання живлення (14), щоб відключи-

щати настроювання (8).

ти функцію відкладеного вимикання.

- За допомогою кнопок керування голо-

сністю (3)/(4) установіть необхідний

Функція тимчасового вимикання бу-

рівень голосності.

дильника:

- Натисніть на кнопку вмикання/вими-

1. Натисніть на кнопку тимчасового ви-

кання живлення (14), щоб відключити

микання будильника/вимикання по

радіо.

таймері (16), щоб під час звучання бу-

дильника включити функцію його тим-

Примітка:

часового вимикання (звуковий сигнал

- Для прийому на АМ діапазоні викорис-

будильника або радіо виключиться).

товується внутрішня спрямована анте-

2. Тривалість тимчасового вимикання

на. Щоб домогтися кращого прийому,

складає 9 хвилин.

поверніть радіо.

- Переконайтеся, що провід FM антени

Робота з джерелом звукового сигналу

(7) цілком розгорнутий і розправлений

1. За допомогою сполучного кабелю (не

для кращого прийому FM сигналу.

входить у комплект пристрою ) під-

ключіть джерело звукового сигналу до

Скидання

основного пристрою.

Кнопка скидання (17) розташована на дні

2. Відрегулюйте голосність джерела зву-

пристрою. Натисніть на неї кульковою

кового сигналу, щоб домогтися кращо-

ручкою при заміні батарей або якщо при-

го посилення.

стрій не працює нормально. При цьому

всі настроювання скинуться на значення

Примітка: Не встановлюйте занадто ви-

за замовчуванням, і всі збережені дані бу-

соку голосність джерела звукового сиг-

дуть утрачені (настроювання будильника і

налу, щоб уникнути перевантаження. При

годинника).

включенні в рознімання аудіовхода (15)

іншого джерела звукового сигналу звук,

Увага

створюваний самим пристроєм, буде від-

- Забороняється ставити на пристрій

ключений. Звук включиться знову, як тіль-

джерела відкритого вогню, такі як за-

ки рознімання сполучного проводу буде

палені свічі.

витягнуте з гнізда. При включеній функції

- Не ставте пристрій у закриті книжкові

передачі звуку від джерела сигналу, звук

шафи або полки, у яких відсутня необ-

будильника включиться у встановлений

хідна вентиляція.

час і буде звучати разом з музикою. Щоб

- Щоб уникнути пожежі або поразки

відключити звук будильника, просто на-

електричним струмом, не піддавайте

32

3525.indd 323525.indd 32 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

УКРАЇНЬСКИЙ

пристрій впливу води або високої во-

Малюнок 2

логості.

- Пристрій не повинний піддаватися

впливу прямого сонячного світла,

Стрілка, що позначає верх

дуже високих або низьких температур,

вологи, вібрацій або пилу.

Гвинти

Гвинти

- Не використовуйте для очищення по-

верхні пристрою абразивні речови-

ни, бензин або інші розчинники. Для

очищення протріть корпус пристрою

м’якою тканиною, змоченою в слабко-

му розчині неабразивного засобу, що

чистить.

- Не намагайтеся вставити проводи, го-

стрі або інші подібні предмети у венти-

ляційні або інші отвори пристрою.

Гвинти

Гвинти

Увага: Правила безпечного викорис-

тання

Перед тим, як включити шнур живлення

в розетку, переконайтеся, що напруга

Малюнок 3

електричної мережі відповідає необхід-

ній. У противному випадку пристрій може

бути ушкоджений.

Проникнення вологи: На пристрій не по-

Стрілка, що позначає верх

винні попадати краплі і бризи.

Вентиляція: Неприпустимо обмежувати

нормальну вентиляцію працюючого при-

строю.

Малюнок 1

Гвинти і стрижні для кріплення на стіну

Настінний

Стіна

кронштейн

33

3525.indd 333525.indd 33 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

УКРАЇНЬСКИЙ

- Виберіть місце на стіні для кріплення

Виробник залишає за собою право змі-

годинника з радіо.

нювати характеристики приладу без

- Повісьте настінний кронштейн, закрі-

попереднього повідомлення.

пивши його за допомогою 4 гвинтів і

стрижнів (Малюнок 2).

Термін служби приладу не менш 3

- Повісьте пристрій на кронштейн і пе-

років

реконайтеся, що шнур живлення і

FM антена прокладені окремо зовні

Гарантія

кронштейна.

Докладні умови гарантії можна отрима-

- Вверніть гвинт кронштейна в дно при-

ти в дилера, що продав дану апарату-

строю (Малюнок 3).

ру. При пред’явленні будь-якої претензії

- Ще раз переконайтеся, що настінний

протягом терміну дії даної гарантії варто

кронштейн і пристрій міцно закріплені

пред’явити чек або квитанцію про покуп-

на стіні.

ку.

Технічні характеристики

Даний виріб відповідає

Частотний діапазон: АМ 530 – 1600 кГц

вимогам до електромагнітної

FM 88 – 108 МГц

сумісності, що пред’являють-

Вихідна потужність: 280 мВт

ся директивою 89/336/ЄЕС

Імпеданс динаміка: 8 Ом

Ради Європи й розпоряджен-

Резервна батарея: 1 плоска літієва ба-

ням 73/23 ЄЕС по низько-

тарея CR 2032 3В (батарея не входить у

вольтних апаратурах.

комплект)

Розміри: Діаметр 20 х 3,2 см

Джерело живлення: 230 В перемінного

струму, 50 Гц

Споживана потужність: 5 Вт

34

3525.indd 343525.indd 34 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13