Vitek VT-1687 LACERTA: РУССКИЙ
РУССКИЙ: Vitek VT-1687 LACERTA
РУССКИЙ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Перед использованием микроволновой печи внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
При условии чёткого следования всем указаниям руководства, микроволновая печь безупречно
прослужит вам многие годы.
Храните данное руководство в легкодоступном месте.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ
ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
1. Запрещается пользоваться микроволновой печью при открытой дверце, так как при этом вы можете
подвергнуться вредному воздействию микроволновой энергии. Очень важно не повредить внутренние
замки и механизм блокировки дверцы.
2. Не помещайте посторонние предметы между дверцей и лицевой частью микроволновой печи; следите
за тем, чтобы остатки пищи или чистящие средства не скапливались на экранирующей решетке или на
внутренней стороне дверцы.
3. Не пользуйтесь микроволновой печью при ее повреждении или неисправности. Особенно важно,
чтобы дверца всегда была плотно закрыта, и не были повреждены:
• дверца (погнута)
• петли и защелки (сломаны или ослаблены)
• экранирующая решетка с внутренней стороны дверцы
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: будьте особенно внимательны, если микроволновая печь работает в
комбинированном режиме (СВЧ+ГРИЛЬ) и при этом используется детьми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если на дверце повреждена экранирующая решетка, то пользоваться
микроволновой печью запрещается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ремонт микроволновой печи всегда представляет опасность для любого лица,
который осуществляет ремонт, если при этом необходимо снимать металлический кожух,
обеспечивающий защиту от микроволнового излучения. Не ремонтируйте печь самостоятельно!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед разогревом или приготовлением продуктов в герметичной или вакуумной
упаковке не забудете вскрыть ее. В противном случае в упаковке создастся давление, которое может
разорвать ее (даже в том случае, если продукт был ранее приготовлен).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: детям можно пользоваться микроволновой печью самостоятельно лишь при условии
надлежащего ознакомления с настоящим руководством, а также при условии понимания опасности при
пользовании микроволновой печью.
• Используйте посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не ставьте в печь
металлическую посуду, так как отраженные посудой СВЧволны могут вызвать искровые разряды и
возгорание.
• Во избежание перегрева и возгорания продуктов непрерывно следите за работой печи, если в нее
помещены продукты в “разовых” пластиковых, бумажных либо других подобных упаковках или если в
печь загружено небольшое количество продуктов.
• Если вы разогреваете какуюлибо жидкость (воду, кофе, молоко и пр.), то имейте в виду, что она
может внезапно вскипеть и выплеснуться вам на руки в тот момент, когда вы достаете емкость из
печи. Чтобы этого не произошло, поместите в емкость термостойкую пластиковую ложку или
стеклянную мешалку и перед тем как достать емкость, перемешайте в ней жидкость.
• Бутылочки для кормления и банки с детским питанием следует помещать в печь без крышек и сосок.
Содержимое нужно перемешивать или периодически встряхивать. Перед кормлением необходимо
проверить температуру содержимого, чтобы не допустить ожогов.
Важная информация
• ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте, не горячая ли пища, прежде чем давать ее ребенку. Рекомендуем
взболтать содержимое банки или бутылки, чтобы равномерно распределить тепло по всему объему.
• Не допускается варить яйца в скорлупе или подогревать сваренные вкрутую яйца в
МИКРОВОЛНОВОМ режиме, так как они лопнут изза повышения внутреннего давления.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Установите печь на ровную, устойчивую поверхность. Выберите такое место, которое было бы
недоступно для маленьких детей.
2. Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не
менее 78 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см.
3. Дверца микроволновой печи снабжена системой блокировки, служащей для отключения питания при
ее открытии. Не вносите изменений в работу схемы блокировки дверцы.
22
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 22
РУССКИЙ
4. Не включайте микроволновую печь без продуктов, так как это может привести к выходу ее из строя.
5. Приготовление продуктов с крайне низким содержанием влаги может привести к их подгоранию или
возгоранию.
Если возгорание произошло:
• Не открывайте дверцу.
• Выключите микроволновую печь и выньте сетевую вилку из розетки.
6. При приготовлении бекона не кладите его непосредственно на стеклянный поддон, местный перегрев
стеклянного поддона может привести к появлению в нем трещин.
7. Не пытайтесь приготовить продукты в микроволновой печи до состояния полной прожарки.
8. Не разрешается подогревать жидкость в сосудах с узкими горлышками.
9. Не используйте микроволновую печь для домашнего консервирования, поскольку нет уверенности в
том, что содержимое банок достигло температуры кипения.
10. Во избежание продолжительного бурного кипения жидких продуктов и напитков, а также во избежание
получения ожогов рекомендуется перемешивание продуктов в начале и в середине процедуры
приготовления. Для этого выключите нагрев, подождите некоторое время, извлеките посуду с
продуктами, перемешайте и поставьте обратно в микроволновую печь для продолжения процесса
приготовления.
11. Регулярно чистите микроволновую печь. Нерегулярный уход за печью может привести к ухудшению её
внешнего вида, отрицательно сказаться на её работоспособности, а также привести к опасности в
дальнейшей эксплуатации.
Правила, о которых всегда следует помнить
1. Не превышайте время приготовления продуктов в микроволновой печи. Всегда следите за процессом
приготовления при использовании посуды из бумаги, пластика и прочих горючих материалов.
2. Никогда не используйте микроволновую печь в целях хранения в ней различных предметов. Никогда
не храните в микроволновой печи продукты, такие как хлеб, печенье, а также бумажные упаковки,
горючие материалы и т.п., поскольку во время грозы микроволновая печь может включиться
самопроизвольно.
3. Металлические закрутки, зажимы, проволочные ручки с бумажных или пластиковых пакетов
необходимо удалить перед помещением их в микроволновую печь.
4. Микроволновая печь должна иметь надежное заземление. Подсоединяйте микроволновую печь только
к розетке, имеющей надежное заземление.
5. Некоторые из продуктов (яйца в скорлупе, жидкие или твёрдые жиры), а также герметично закрытые
банки, закрытые стеклянные ёмкости взрывоопасны, поэтому помещать их в микроволновую печь
запрещается.
7. Используйте данную микроволновую печь исключительно в целях, для которых она предназначена и в
строгом соответствии с изложенными здесь указаниями.
8. Микроволновая печь предназначена исключительно для подогрева и приготовления пищи и не
предназначена для лабораторного или промышленного использования.
8. Будьте предельно внимательны, если микроволновая печь используется детьми.
9. Не пользуйтесь микроволновой печью при повреждении сетевого кабеля или вилки, если
микроволновая печь работает не надлежащим образом вследствие повреждения или падения.
10. Ремонт микроволновой печи должен осуществляться квалифицированными специалистами
авторизованного сервисного центра.
11. Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.
12. Не храните и не используйте микроволновую печь вне помещений.
13. Не используйте микроволновую печь вблизи воды, в непосредственной близости от кухонной
раковины, в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном.
14. Не погружайте сетевой кабель и сетевую вилку в воду.
15. Избегайте контакта сетевого кабеля и сетевой вилки с горячими поверхностями.
16. Не допускайте свисания сетевого кабеля с края стола.
17. При чистке дверцы и внутренних поверхностей микроволновой печи используйте мягкие
неабразивные моющие средства, нанесённые на губку или на мягкую ткань.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поражение электрическим током
Прикосновение к элементам электрической схемы микроволновой печи может привести к серьёзным
травмам и поражению электрическим током. Не разбирайте самостоятельно микроволновую печь.
Заземление микроволновой печи
Микроволновая печь должна быть надежно заземлена. В случае какоголибо замыкания заземление
23
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 23
РУССКИЙ
снижает риск удара электротоком, так как произойдет отток тока по заземляющему проводу.
В приборе используется сетевой кабель с заземляющим проводом и сетевая вилка с контактом
заземления. Вилка должна подключаться к розетке, имеющей контакт заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование вилки с контактом заземления, включенной в розетку без
заземления, может привести к риску удара электротоком.
Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вам не ясны инструкции по заземлению
или существуют сомнения в надежном заземлении микроволновой печи.
• В целях предотвращения запутывания сетевого кабеля микроволновая печь снабжена коротким
сетевым кабелем.
• При необходимости использования удлинителя используйте только 3проводной удлинитель с
контактом заземления на сетевой вилке и розетке.
• Маркировка сечения проводов сетевого кабеля микроволновой печи и маркировка на кабеле
удлинителя должны совпадать.
• Сетевой кабель удлинителя должен быть проложен так, чтобы он не свисал с краёв стола, где за него
могут потянуть дети, также необходимо исключить возможность хождения по кабелю.
Посуда для микроволновой печи
ОСТОРОЖНО!
• Плотно закрытые ёмкости, помещенные в микроволновую печь, могут быть взрывоопасными.
• Закрытые ёмкости должны быть открыты, а в пластиковых пакетах необходимо сделать несколько
отверстий для выхода пара перед помещением их в микроволновую печь.
• Если у вас возникают сомнения по использованию посуды в микроволновой печи, то проведите
проверку.
Проверка посуды перед использованием в микроволновой печи
• Установите испытуемую посуду (например, тарелку) в рабочую камеру печи, поставьте на нее
стеклянный стакан с холодной водой.
• Включите микроволновую печь на максимальную мощность и установите время работы не более
одной минуты.
• Аккуратно дотроньтесь до испытуемой посуды, если она нагрелась, а вода в стакане холодная, то
использовать такую посуду для приготовления продуктов в микроволновой печи нельзя.
• Избегайте превышения времени испытания более одной минуты.
Материалы, и посуда пригодные для использования в микроволновой печи
Алюминиевая фольга Фольгу можно использовать только в режиме работы гриля. Расстояние
между фольгой и стенками микроволновой печи должно составлять, не менее 2,5
см. Маленькие кусочки фольги можно использовать для прикрытия тонких
кусочков мяса или птицы, чтобы избежать их пережаривания. В режиме
микроволн, если фольга расположена слишком близко к стенкам печи, то может
произойти искрение, прогорание экранирующей решетки на дверце и выход печи
из строя. В этом случае Вы лишаетесь права проведения бесплатного
гарантийного обслуживания и ремонта.
Посуда для жарки Следуйте указаниям производителя. Дно посуды для жарки должно быть, на
5 мм толще, чем у стеклянного вращающегося поддона. Неправильное
использование посуды для жарки может привести к появлению трещин в
самой посуде и в стеклянном вращающемся поддоне.
Обеденная посуда Только та, которая имеет соответствующую маркировку. Следуйте указаниям
производителя посуды. Не используйте посуду с трещинами или сколами.
Стеклянные ёмкости Только ёмкости, изготовленные из жаропрочного стекла. Убедитесь в отсутствии
металлических ободков. Не используйте ёмкости с трещинами или сколами.
Стеклопосуда Только посуда, изготовленная из жаропрочного стекла. Убедитесь в отсутствии
металлических ободков. Не используйте посуду с трещинами или сколами.
Процесс приготовления Следуйте указаниям производителя. Не закрывайте мешки, используя
в микроволновой печи металлические закрутки или перетяжки. В мешках необходимо сделать
с использованием несколько отверстий для выхода пара.
cпециальных мешков
Бумажные тарелки Используйте только для кратковременного приготовления/разогревания. Не
и чашки оставляйте микроволновую печь без присмотра во время приготовления/
разогревания продуктов в такой посуде.
24
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 24
РУССКИЙ
Бумажные полотенца Можно накрыть приготовляемые продукты для удержания тепла в них и для
предотвращения разбрызгивания жира. Используйте только при постоянном
контроле и только для кратковременного приготовления/ подогрева.
Пергаментная бумага Используйте в целях предотвращения разбрызгивания жира или в качестве
обёртки.
Пластик Только те изделия из пластика, которые имеют соответствующую маркировку
“Пригодно для микроволновой печи”. Следуйте указаниям производителя.
Некоторые пластиковые ёмкости могут размягчится в результате нагрева
содержащихся в них продуктов. Герметично закрытые пластиковые пакеты
необходимо проколоть или прорезать, как указано на самих упаковках.
Пластиковая обёртка Только те изделия из пластика, которые имеют соответствующую маркировку.
Можно накрывать приготавливаемые продукты в целях сохранения в них влаги.
Восковая бумага Используйте для предотвращения разбрызгивания жира, а также для
сохранения влаги.
Материалы и посуда, не пригодные для использования в микроволновой печи
Алюминиевые подносы Могут вызвать искрение. Пользуйтесь посудой, специально предназначенной для
использования в микроволновой печи.
Картонная чашка с Может вызвать искрение. Пользуйтесь посудой, специально
металлической ручкой предназначенной для использования с микроволновой печью.
Посуда металлическая Металл экранирует энергию микроволн. Металлический обод может
или посуда с металли вызвать искрение.
ческим ободом
Металлические закрутки Могут вызвать искрение, а также возгорание упаковки во время приготовления/
разогрева продуктов.
Бумажные пакеты Могут вызвать возгорание в микроволновой печи.
Мыло Мыло может расплавиться и вызвать загрязнение рабочей камеры микроволновой
печи.
Дерево Деревянная посуда может высохнуть, растрескаться и воспламениться.
Описание
A. Панель управления
B. Вращающаяся муфта
C. Роликовое кольцо
D. Стеклянный поддон
E. Смотровое окно
F. Источник СВЧизлучения
G. Замки с системой блокировки
H. Решетка для гриля. Используется только в режиме “Гриль”
J. Нагревательный элемент гриля
Панель управления
1. Дисплей
На дисплее отражаются текущее время, время приготовления, уровни мощности и пиктограммы режимов
работы.
2. Кнопка "Micro" (Микроволны”)
Используется для установки уровня мощности микроволнового излучения. Выбор мощности происходит в
следующем порядке: HI(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.
3. Кнопка "GRIL"(ГРИЛЬ)
Нажмите для включения режима гриль.
4. Кнопка "COMB.1"(КОМБИ.1)
Выбор первого режима комбинированного приготовления.
5. Кнопка "COMB.2"(КОМБИ.2)
Выбор второго режима комбинированного приготовления.
25
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 25
РУССКИЙ
6. Кнопка "CLOCK" (ЧАСЫ)
Выбор формата времени 12 или 24 часа, установка времени.
7. Кнопка "WEI.ADJ."(ВЕС/РАЗМОРАЖИВАНИЕ)
Нажмите, для выбора веса продукт, который будет приготовлен или разморожен.
8. Кнопка "STOP/CANCEL" (СТОП/СБРОС)
Нажмите для отмены предварительно установленного уровня мощности, программы приготовления пищи
или времени разморозки.
Примечание: кнопка "Stop/Cancel"(СТОП/СБРОС) не отменяет текущее время.
9. Ручка "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ)
Поворотом ручки по часовой стрелке, осуществляется установка времени приготовления. Поворотом
ручки против часовой стрелки, осуществляется установка 1 из 10 программ автоматического
приготовления.
Нажатие ручки запускает процесс приготовления или разморозки продуктов по заданной программе.
Дисплей
1. Пиктограмма режима таймера.
2. Мигающие разделительные точки.
3. Пиктограмма режима разморозки.
4. Пиктограмма режима микроволнового приготовления.
5. Пиктограмма режима гриль.
6. Пиктограмма режима комбинированного приготовления 1.
7. Пиктограмма режима комбинированного приготовления 2.
8. Пиктограмма текущего времени.
9. Пиктограмма 3х последовательных режимов, программируемых пользователем.
10. Пиктограмма выбранного веса продукта.
11. Пиктограмма режима блокировки.
12. Пиктограмма режима автоматического приготовления продуктов.
13. Пиктограмма "элементы декоративного оформления дисплея"
Сборка микроволновой печи
Удалите упаковочный материал и аксессуары из рабочей камеры печи. Осмотрите микроволновую печь на
предмет наличия деформаций. Особое внимание уделите исправности дверцы печи. При обнаружении
неисправностей, не устанавливайте и не включайте микроволновую печь.
Защитное покрытие
Корпус: При наличии защитной плёнки, удалите ее с поверхности корпуса.
Не удаляйте светло серую слюдяную пластину внутри рабочей камеры, она служит для защиты
магнетрона.
Установка стеклянного поддона
1. Установите опору вращающегося поддона (B) в отверстие расположенное в днище рабочей камеры.
2. Установите роликовое кольцо (C) на днище рабочей камеры.
3. Аккуратно установите стеклянный поддон (D), совместив выступы на нем с пазами опоры. Никогда не
устанавливайте стеклянный поддон нижней частью вверх.
• Не препятствуйте вращению стеклянного поддона во время работы печи.
• Во время приготовления продуктов, всегда используйте стеклянный поддон, роликовое кольцо и опору
поддона.
• Продукты и посуду для приготовления продуктов всегда необходимо устанавливать только на
стеклянный поддон.
• Стеклянный поддон может вращается по/против часовой стрелке. Это нормально.
• При возникновении трещин или сколов на стеклянном поддоне, немедленно замените его.
Установка
• Перед подключением микроволновой печи убедитесь, что рабочее напряжение и потребляемая
мощность соответствуют параметрам электрической сети. Подключайте микроволновую печь к сетевой
розетке, которая имеет надежное заземление.
26
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 26
РУССКИЙ
• Установите печь на ровную, устойчивую поверхность. Выберите такое место, которое было бы не
доступно для маленьких детей.
• Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не менее
78 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см.
• Не снимайте опорные ножки с днища микроволновой печи.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.
• Необходимо размещать микроволновую печь вдали от телевизионных и радиоприёмников во избежание
появления помех при приёме теле и радио сигналов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается устанавливать микроволновую печь на поверхность с
подогревом (кухонную плиту) и прочие источники теплового излучения.
В случае выхода из строя микроволновой печи по вине владельца, он лишается права бесплатного
гарантийного обслуживания и ремонта.
В ходе работы поверхность микроволновой печи может сильно нагреваться, избегайте
соприкосновения открытых участков кожи с горячей поверхностью печи для предотвращения
получения ожогов.
Эксплуатация печи
Звуковой сигнал
При каждом нажатии кнопок на панели управления Вы будете слышать одинарный звуковой сигнал.
Двойной звуковой сигнал ошибка ввода. Внимательно проверьте условия ввода и повторите попытку.
Установка текущего времени
Пример: установить текущее время 16 часов 30 минут.
1. Нажмите и удерживайте кнопку "Clock"(ЧАСЫ) порядка 3х секунд, прозвучит звуковой сигнал и на табло
высветится: Hr 24(24х часовой формат времени).
Примечание: повторное нажатие кнопки "Clock"(ЧАСЫ) приводит к смене временного формата 12/24
часа.
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) и установите время "часов" 16.
3. Нажмите кнопку "Clock"(ЧАСЫ) для подтверждения.
4. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) и установите время "минут" 30, на дисплее
отобразится время 16:30.
5. Нажмите кнопку "Clock", для подтверждения.
На дисплее отобразится установленное время, загорится пиктограмма (8), и разделительные точки (2)
будут мигать.
Примечание: если установка времени полностью не завершена, то через 30 секунд прозвучит звуковой
сигнал и показания дисплея сбросятся в первоначальное положение.
Во время приготовления продуктов для просмотра текущего времени нажмите кнопку "Clock", текущее
время будет отображаться в течение 5 секунд.
Приготовление в микроволновой печи
Для включения печи в микроволновом режиме приготовления, нажмите кнопку "MICRO."(МИКРОВОЛНЫ)
несколько раз для установки требуемого уровня мощности, а затем, поворотом ручки
"TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, установите необходимое время приготовления.
Максимальное время приготовления 95 минут.
Выберите уровень мощности:
Пример: необходимо приготовить продукты в течение 10 минут, при уровне мощности микроволн равном
60%.
Нажатия кнопки "MICRO."(МИКРОВОЛНЫ) Уровень мощности
1 раз HI (100%)
2 раза 80%
3 раза 60%
4 раза 40%
5 раз 20%
6 раз (установка таймера) 0
27
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 27
РУССКИЙ
1. Нажмите кнопку "MICRO."(МИКРОВОЛНЫ) 3 раза, на дисплее отобразится выбранный уровень
мощности 60%, при этом высвечивается пиктограмма (4).
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "10:00".
3. Нажмите на ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала приготовления.
Во время работы печи на дисплее отображается оставшееся время приготовления, и мигает
пиктограмма (4).
Гриль
Используется для приготовления поджаренных хрустящих кусочков мяса, рыбы, курицы, картофеля. При
этом режиме тепло от кварцевого нагревательного элемента распространяется по всей рабочей камере
печи.
Максимальное время приготовления 95 минут.
Пример: необходимо включить гриль на 12 минут.
1. Нажмите кнопку "Grill"(ГРИЛЬ), один раз, при этом на дисплее загорится пиктограмма (5).
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "12:00".
3. Нажмите кнопку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала приготовления
В режиме работы гриля на дисплее отображается оставшееся время приготовления и мигает
пиктограмма (5).
Комбинированное приготовление
Комбинированное приготовление сочетает режим микроволнового приготовления и режим работы гриля
для достижения наилучшего результата.
COMB.1/КОМБИ.1 30% времени микроволновое приготовление + 70% гриль, (приготовление рыбы,
картофеля).
COMB.2/КОМБИ.2 55% времени микроволновое приготовление + 45% гриль, (приготовление омлета,
печеного картофеля, птицы).
Максимальное время приготовления 95 минут.
Пример: включить режим комбинированного приготовления COMB.1/КОМБИ.1 на время 25 минут.
1. Нажмите кнопку "COMB.1/КОМБИ.1." два раза, при этом загорятся пиктограммы (4, 5, 6).
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "25:00".
3. Нажмите ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала приготовления.
В режиме комбинированного приготовления на дисплее отображается оставшееся время
приготовления и пиктограммы (4, 5, 6). В зависимости от того, какой режим приготовления
осуществляется в текущий момент, будет мигать либо пиктограмма (4), либо (5).
Пример: включить режим комбинированного приготовления COMB.2/КОМБИ.2 на время 12 минут.
1. Нажмите кнопку "COMB.2/КОМБИ.2.", при этом загорятся пиктограммы (4, 5, 7).
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "12:00".
3. Нажмите на ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала приготовления.
В режиме комбинированного приготовления на дисплее отображается оставшееся время
приготовления и пиктограммы (4, 5, 7).
Автоматическое приготовление продуктов
В режиме автоматического приготовления продуктов нет необходимости установки мощности и времени
приготовления, необходимо только выбрать вид продукта и указать его вес.
Для этого поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) против часовой стрелки для выбора
категории продукта, а затем установите его вес, нажав кнопку "WEI.ADJ."(ВЕС/РАЗМОРАЖИВАНИЕ)
нужное количество раз. Для начала приготовления нажмите на ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ).
Возможно, во время приготовления понадобится перевернуть продукт в середине приготовления, для
того, чтобы продукт приготовился равномерно.
Пример: приготовить 400г рыбы.
1. Поворачивайте ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) против часовой стрелки до отображения на
дисплее номера программы автоматического приготовления (в данном случае 06), загорится
пиктограмма (12).
2. Нажмите на кнопку "WEI.ADJ."(ВЕС/РАЗМОРАЖИВАНИЕ) 3 раза, установится вес "400 g".
3. Нажмите на ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала приготовления.
В режиме автоматического приготовления на дисплее отображается оставшееся время
приготовления, пиктограмма (12), и в зависимости от того, какой режим приготовления
осуществляется, будет мигать либо пиктограмма (4), либо (5).
28
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 28
РУССКИЙ
Меню Автоматического приготовления
№ программы
Продукты Вес продуктов (грамм)
1 Кофе/Суп (чашка) 1 2 3
2 Рис 100 200 400 600 800 1000
3 Спагетти 100 200 300
4 Картофель 150 300 450 600
5 Авто разогрев 100 200 300 400 500 600 700 800 1000
6 Рыба 100 200 400 600 800 1000
7 Цыпленок 800 1000 1200 1300 1400
8 Говядина/Телятина 300 500 800 1000 1200 1300
9 Мясо на вертеле 100 200 300 400 500 600 700
Результат приготовления в режиме автоматического приготовления зависит от размера и формы
продукта, а так же от места расположения на стеклянном поддоне. В любом случае, если Вы считаете
результат приготовления неудовлетворительным, пожалуйста, увеличьте или уменьшите вес продукта.
Автоматическая разморозка продуктов
Печь поддерживает функцию автоматической разморозки продуктов. Время разморозки и мощность
устанавливается автоматически, необходимо установить только вес продукта.
Пример: необходимо разморозить 600гр креветок.
1. Поместите креветки в рабочую камеру печи.
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) против часовой стрелки до отображения на
дисплее номера программы автоматической разморозки (в данном случае 10), загорится пиктограмма
(3).
3. Нажмите на кнопку "WEI.ADJ."(ВЕС/РАЗМОРАЖИВАНИЕ) 6 раз, установится вес "600 g".
4. Нажмите на ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала разморозки, при этом пиктограмма
(3) будет высвечиваться на дисплее, а пиктограмма (4) будет мигать.
В режиме разморозки продуктов на дисплее отображается оставшееся время приготовления,
пиктограмма (3).
Быстрый старт
Эта функция позволяет быстро включить печь для разогрева или приготовления продуктов, на полной
мощности.
Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке для выбора времени работы, и
нажмите на неё печь включиться на полную мощность.
Пример: установить приготовление в течение 2 минут.
1. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке до появления на дисплее
нужного нам времени: 2:00.
2. Нажмите на ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала приготовления.
Во время работы печи на дисплее отображается оставшееся время приготовления и мигающая
пиктограмма (4).
Примечание:
максимальное время приготовления в режиме быстрый старт 95 минут.
шаг установки времени быстрого старта от 10 сек. до 5 мин. 10 сек.
от 5 мин. до 10 мин. 30 сек.
от 10 мин. до 30 мин. 1 мин.
от 30 мин. до 95 мин. 5 мин.
Режим таймера
Используется для подачи звукового сигнала по прошествии заданного времени.
29
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 29
РУССКИЙ
Пример: установить время работы таймера 2 минуты.
1. Нажмите кнопку "MICRO."(МИКРОВОЛНЫ) 6 раз, на дисплее отобразится выбранный уровень
мощности 00%, при этом высвечивается пиктограмма (4).
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "02:00".
3. Нажмите кнопку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала отсчета времени.
В режиме таймера на дисплее отображается оставшееся время, и мигает пиктограмма (4).
В режиме работы таймера на дисплее отображается оставшееся время приготовления и пиктограмма (2).
Блокировка
Чтобы предотвратить использование печи детьми, Вы можете установить режим блокировки.
Нажмите и удерживайте кнопку "Stop/Cancel"СТОП/СБРОС в течение 3 сек., прозвучит звуковой сигнал
и загорится пиктограмма (11).
Для снятия блокировки нажмите и удерживайте кнопку "Stop/Cancel"СТОП/СБРОС в течение 3 сек.,
прозвучит звуковой сигнал и пиктограмма (11) погаснет.
Специальные функции
Авто напоминание
После того как программа приготовления или размораживания закончена, прозвучат четыре звуковых
сигнала, звуковые сигналы будут повторяться через каждые две минуты, до тех пор, пока дверца печи
не будет открыта или не будет нажата кнопка "Stop/Cancel"(СТОП/СБРОС).
Если установка времени или режимов работы полностью не завершена, то через 30 секунд прозвучит
звуковой сигнал, и показания дисплея вернутся в исходное состояние.
Приготовление в три стадии
Ваша печь может быть запрограммирована Вами на 3 последовательных стадии приготовления.
Пример: необходимо приготовить продукты в течение 35 минут, при уровне мощности микроволн равном
80%, затем включить режим комбинированного приготовления COMB.1/КОМБИ.1 на время 20 минут и
поджарить 15 минут на гриле.
1. Нажмите кнопку "MICRO."(МИКРОВОЛНЫ) 2 раза, на дисплее отобразится выбранный уровень
мощности 80%, при этом высвечивается пиктограмма (4) и пиктограмма (9) (1S первая стадия
приготовления).
2. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "35:00".
3. Нажмите кнопку "COMB.1/КОМБИ.1.", при этом загорятся пиктограммы (4, 5, 6) и пиктограмма (9) (2S
вторая стадия приготовления).
4. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "20:00".
5. Нажмите кнопку "Grill"(ГРИЛЬ), при этом на дисплее загорится пиктограмма (5) и пиктограмма (9) (3S
третья стадия приготовления).
6. Поверните ручку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) по часовой стрелке, и установите время "15:00".
7. Нажмите кнопку "TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ) для начала приготовления.
В зависимости от того, какая стадия приготовления протекает, будет высвечиваться пиктограмма (9) с
номером стадии (по убыванию), а в зависимости от режима приготовления в данный момент, будет
мигать либо пиктограмма (4), либо (5). При комбинированных режимах, дополнительно горит
пиктограмма (6) или (7).
Примечание: при непрограммируемых режимах приготовления, во всех случаях горит пиктограмма (9)
1S.
Примечание: в режиме ожидания, а также на всех стадиях и режимах приготовления поочередно
загораются "элементы декоративного оформления дисплея" пиктограмма (12).
Остановка печи во время процесса приготовления пищи
Для остановки процесса приготовления достаточно просто открыть дверцу печи. Чтобы продолжить
процесс приготовления продуктов, закройте дверцу и нажмите на ручку
"TIME/MENU"(ВРЕМЯ/АВТОМЕНЮ).
Для отмены программы приготовления продуктов нажмите кнопку "Stop/Cancel"(СТОП СБРОС).
Чистка и уход
• Перед чисткой выключите печь и отсоедините сетевой кабель от розетки.
30
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 30
РУССКИЙ
• Не допускайте попадания влаги на панель управления. Очищайте ее мягкой, слегка влажной
салфеткой.
• Содержите рабочую камеру печи в чистоте. Если на стенках печи остались кусочки продуктов или
подтеки жидкости, удалите их влажной салфеткой.
• При сильно загрязненной рабочей камере можно использовать мягкое моющее средство.
• Не пользуйтесь абразивными моющими средствами, проволочными щетками для чистки печи снаружи
и внутри. Следите за тем, чтобы вода или моющее средство не попали в отверстия, предназначенные
для отвода воздуха и пара, которые находятся на крышке печи.
• Запрещается использовать моющие средства на основе аммиака.
• Внешние поверхности нужно чистить влажной салфеткой.
• Дверца печи всегда должна быть чистой. Не допускайте скапливания крошек пищи между дверцей и
лицевой панелью печи, это препятствует нормальному закрытию дверцы.
• Регулярно очищайте от пыли и грязи вентиляционные отверстия на корпусе печи, через которые
поступает воздух для охлаждения печи.
• Регулярно снимайте и чистите стеклянный поддон и его опору; протирайте дно рабочей камеры печи.
• Стеклянный поддон и привод его вращения мойте в воде с нейтральным мыльным раствором. Для
мытья этих деталей можно воспользоваться посудомоечной машиной.
• Не опускайте нагретый стеклянный поддон в холодную воду: изза резкого перепада температур
стеклянный поддон может лопнуть.
Устранение неисправностей
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Выньте вилку из розетки. По
Вилка сетевого кабеля не достаточно
прошествии 10 секунд вставьте вилку
плотно вставлена в розетку.
обратно в розетку.
Печь не включается
Для проверки попробуйте включить в ту
Проблема с сетевой розеткой
же розетку другой электроприбор
Отсутствует нагрев Неплотно закрыта дверца Плотно закройте дверцу
Во время работы печи, вращающийся
Снимите стеклянный поднос и
Загрязнёно роликовое кольцо или
стеклянный поднос издаёт посторонние
роликовое кольцо. Промойте роликовое
нижняя часть рабочей камеры
шумы
кольцо о днище рабочей камеры.
Нормальная работа
Во время работы микроволновой печи могут возникать
помехи при приёме теле и радиосигналов. Аналогичные
Микроволновая печь создаёт помехи приёму теле и
помехи создаются при работе небольших электроприборов,
радиосигналов.
таких как миксер, пылесос и электрический фен. Это
нормальное явление.
Если установлен низкий уровень мощности микроволнового
Низкая яркость подсветки.
излучения, то уровень яркости подсветки рабочей камеры
может быть низким. Это нормальное явление.
В процессе приготовления, пар может выходить из
приготавливаемых продуктов. Большее количество пара
Скопление пара на дверце, выход горячего воздуха из
выходит через вентиляционные отверстия, но некоторая
вентиляционных отверстий.
часть его может оседать на внутренней стороне дверцы. Это
нормальное явление.
Включение микроволновой печи на короткое время без
загруженных продуктов не вызовет ее поломки.
Микроволновая печь включена без загруженных продуктов.
Всегда проверяйте наличие продуктов в печи перед ее
включением.
31
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 31
РУССКИЙ
Технические характеристики
Напряжение питания: 220В ~50Гц
Потребляемая мощность в режиме СВЧ: 1200Вт
Номинальная выходная мощность режима СВЧ: 800 Вт
Потребляемая мощность в режиме гриль: 1000Вт
Рабочая частота: 2450МГц
Внешние размеры: 295мм (В) х 458мм (Ш) х 390мм (Г)
Объем печи: 20л
Стеклянный поддон: диаметр 314 мм
Вес: 14,1кг
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без
предварительного уведомления.
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ МЕНЕЕ 5'ТИ ЛЕТ
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А, 1070, Вена, Австрия
32
Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 32
ҚАЗАҚ
ҚЫСҚАТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
Қысқатолқынды пешті қолданар алдында осы нұсқаулықпен жете танысып алыңыз.
Нұсқаулықтың барлық нұсқауларын қатаң орындаған жағдайда, қысқатолқынды пеш Сізге бірнеше жылдар
бойы мінсіз қызмет етеді.
Осы нұсқаулықты оңай қол жеткізетін жерде сақтаңыз
ҚЫСҚАТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯ ƏСЕРІНІҢ ҚАУІП-ҚАТЕРІНЕ ҰШЫРАМАС ҮШІН МІНДЕТТІ ОРЫНДАЛУЫ
ҚАЖЕТ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
1. Есігі ашық қысқатолқынды пешті қолдануға тыйым салынады, өйткені бұл жағдайда микротолқынды
энергияның зиянды ықпалына ұшырайсыз. Есікті блоктайтын ішкі құлыптарды жəне механизмдерді
бұзудан сақтану қажет.
2. Есік жəне микротолқынды пештің беткі бөлігінің арасына бөтен заттарды салмаңыз, тамақ қалдықтарының
немесе тазалау құралдары қалдықтарының сəуле қайтарушы торда немесе есіктің ішкі жағында
жиналмауын қатаң бақылаңыз.
3. Зақымданған немесе бұзылған микротолқынды пешті қолданбаңыз. Есіктің əрқашан берік жабық болуы
өте маңызды жəне мыналар зақымданбауы қажет:
• есік (иілген),
• ілмектер мен ілгекшелер (бұзылған не босатылған),
• есіктің ішкі жағынан сəуле қайтарушы тор.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР
ЕСКЕРТУ: егер есікте сəуле қайтарушы тор зақымданса, онда микротолқынды пешті пайдалануға тыйым
салынады.
ЕСКЕРТУ: микротолқынды пешті жөндеу жөндеу жүргізіп жатқан кез келген тұлғаға қауіп тудырады, əсіресе
микротолқынды сəулеленуден қорғауды қамтамасыз ететін металл былғары қабатты шешу қажет болған
жағдайда. Пешті өз бетінше жөндеуге болмайды.
ЕСКЕРТУ: герметикалық не болмаса вакуумдық қаптамадағы өнімдерді ысыту не дайындау алдында
қаптаманы ашуды ұмытпаңыз. Олай болмаған жағдайда қаптамада қысым пайда болады да ол қаптаманы
жарып жібереді (дайын өнім болса да).
ЕСКЕРТУ: балалар микротолқынды пешті осы нұсқаулықпен тиісті түрде танысқаннан кейін ғана қолдана
алады жəне олар микротолқынды пешті қолдану кезінде қандай қауіп туатынын түсінулері қажет.
• Микротолқынды пештерге арналған ыдысты ғана қолданыңыз. Пешке металл ыдысты салмаңыз, өйткені
ыдыспен шағылған АЖЖ-толқындар ұшқындау разрядтарын тудыруы мүмкін жəне өртенуге алып келуі
мүмкін.
• Егер пешке бір рет қолданылатын пластикалық, қағаз жəне басқа қаптамалардағы өнімдер не болмаса
аз мөлшердегі тамақтар салынса, тағамдардың ысып кетуін жəне жануын болдырмау үшін пеш жұмысын
үнемі бақылап тұрыңыз.
• Егер сіз қандай да бір сұйықтықты (су, кофе, сүт жəне т.б.) ысытып жатсаңыз, онда оны пештен шығарып
жатқанда оның аяқ астынан қайнап кетіп, сіздің қолыңызға шашырап кету ықтималдығын есте ұстаңыз.
Бұндай жағдай болмас үшін, ыдысқа жылуға төзімді пластикалық қасықты немесе шыны араластырғышты
салыңыз жəне ыдысты шығарар алдында ондағы сұйықтықты араластырып жіберіңіз.
• Тамақтандыруға арналған құтылар жəне балалар тағамы салынған банкаларды пешке қақпақсыз жəне
емізгектерсіз қою қажет. Ішіндегісін қайта-қайта араластырып немесе шайқап отыру қажет. Тамақ берер
алдында, бала күйіп қалмас үшін, тағамның қалай ысығанын тексеру қажет.
Маңызды ақпарат
• Балаға тамақ берер алдында оның қандай ыстық екенін міндетті түрде тексеру қажет. Жылылықты барлық
көлемі бойынша біркелкі үйлестіру үшін банка не құты ішіндегісін шайқау қажет.
• Жұмыртқаны қабығымен пісіруге немесе пісірілген жұмыртқаны МИКРОТОЛҚЫНДЫ режимде ысытуға
болмайды, өйткені олар ондағы қысымның көтерілгенде жарылады.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
1. Пешті тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерді таңдаған дұрыс.
2. Пешті қабырғадан пештің артқы жəне бүйір жақтарына дейінгі қашықтық 7-8 см кем болмайтындай, ал
33
1687kaz+arab.indd 331687kaz+arab.indd 33 07.06.2006 14:53:2307.06.2006 14:53:23
ҚАЗАҚ
пеш үстіндегі кеңестік 30 см кем болмайтындай орнатыңыз.
3. Микротолқынды пештің есігі оны ашқан кезде қоректі сөндіру үшін қызмет ететін блоктау жүйесімен
жасақталған. Есіктің блоктау схемасының жұмысына өзгерістер енгізуге тыйым салынады.
4. Ішіне тамақ салынбаған пешті қосуға болмайды, өйткені бұл оның бұзылуына алып келуі мүмкін.
5. Ылғалдылығы өте төмен тамақтарды дайындау олардың күюіне не жануына алып келуі мүмкін.
Егер тамақ күйсе:
• Есікті ашпаңыз.
• Микротолқынды пешті өшіріңіз жəне розеткадан желілік ашаны ажыратыңыз.
6. Беконды дайындау кезінде оны тікелей шыны табаққа салмаңыз, себебі шыны табақтың жергілікті ысып
кетуі онда сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.
7. Микротолқынды пеште тамақты толық қызарғанға дейін дайындауға тырыспаңыз.
8. Сұйықтықты тамағы тар ыдыстарда ысытуға тыйым салынады.
9. Микротолқынды пешті үй жағдайында консервілеу үшін пайдаланбаңыз, өйткені банка ішіндегісі қайнау
температурасына жеткендігінде сенімсіздік жоқ.
10. Сұйық тамақтардың жəне сусындардың тоқтамай қаунауын болдырмас үшін, сонымен қатар күйіп
қалудан сақтану үшін өнімдерді дайындау процедурасының басында жəне ортасында араластырып
тұру ұсынылады. Ол үшін қыздыруды өшіріңіз, біраз күтіңіз, тамақ салынған ыдысты шығарыңыз да
араластырыңыз, сосын дайындау процесін жалғастыру үшін оны қайтадан пешке салыңыз.
11. Микротолқынды пешті үнемі тазартып тұру қажет. Пешке уақытылы қарамау оның сыртқы түрінің
нашарлануына, оның жұмыс қабілеттілігінің кемуіне, сондай-ақ кейінгі пайдалануда қауіп-қатердің
жоғарлауына алып келуі мүмкін.
Əрқашан есте сақтау қажет ережелер
1. Микротолқынды пештегі тамақтардың дайындау уақытын асырмаңыз. Қағаздан, пластиктен жəне басқа
да жанғыш материалдан жасалған ыдыстарды қолдану кезінде дайындау процесін бақылаңыз.
2. Микротолқынды пешті онда əр түрдегі заттарды сақтау мақсаттарында қолданбаңыз. Микротолқынды
пеште азық-түлік (нан, печенье жəне т.б.), жанғыш материалдарды, сонымен қатар қағаз қаптамаларды
жəне т.б. сақтамаңыз, себебі найзағай болған кезде микротолқынды пеш өздігінен қосылуы мүмкін.
3. Қағаз жəне пластикалық пакеттердегі металл бұрауларды, қысқыштарды, сым саптарды микротолқынды
пешке салар алдында алып тастау қажет.
4. Микротолқынды пеш сенімді жерлендіруге ие болуы қажет. Микротолқынды пешті сенімді жерлендіруге ие
розеткаға ғана қосыңыз.
5. Тамақтардың біразы (жұмыртқа қабығымен), қатты немесе сұйық майлар, сонымен қатар герметикалық
жабылған банкалар, жабық шыны ыдыстар – жарылуға қауіпті, сондықтан оларды микротолқынды пешке
салуға тыйым салынады.
6. Осы микротолқынды пешті тек оған белгіленген мақсаттарда ғана жəне осында мазмұндалған нұсқауларға
қатаң сəйкестікте қолдану қажет.
7. Микротолқынды пеш тек тамақ дайындау жəне ысыту үшін арналған, ол лабораториялық жəне
өнеркəсіптік қолдану үшін арналмаған.
8. Микротолқынды пешті балалар қолданып жатқан кезде ерекше назар аударыңыз.
9. Желілік кабель не аша зақымданған жағдайда, микротолқынды пеш зақымдану не бұзылу нəтижесінде
тиісті түрде жұмыс істемей тұрғанда оны қолдануға болмайды.
10. Микротолқынды пешті рұқсат етілген сервистік орталықтың білікті маманы ғана жөндеуі қажет.
11. Микротолқынды пештің корпусындағы желдеткіш тесіктерін жаппаңыз.
12. Микротолқынды пешті бөлмеден тыс жерде сақтауға жəне қолдануға болмайды.
13. Микротолқынды пешті су қасында, асхана раковинасына жақын жерде, ылғал жертөле жайларында не
болмаса бассейндерге жақын жерде қолдануға болмайды.
14. Желілік кабельді жəне желілік ашаны суға салмаңыз.
15. Желілік кабельдің жəне желілік ашаның ыстық беттермен жанасуынан сақтаныңыз.
16. Желілік кабельдің стол шетінен түсіп тұрмауын қадағалаңыз.
17. Микротолқынды пештің есігін жəне ішкі беттерін тазалау кезінде ысқышқа не жұмсақ матаға құйылған
жұмсақ абразивті жуу құралдарын пайдаланыңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Тоқ соғу
Микротолқынды пештің электр схемасының элементтеріне тақалу ауыр жарақаттарға жəне тоқ соғуға алып
келуі мүмкін. Микротолқынды пешті өзіңіз бөлшектемеңіз.
34
1687kaz+arab.indd 341687kaz+arab.indd 34 07.06.2006 14:53:4607.06.2006 14:53:46
ҚАЗАҚ
Микротолқынды пештің жерлендірілуі
Микротолқынды пеш сенімді жерлендірілген болуы қажет. Егер тұйықталу орын алса, жерлендіру тоққа түсу
қаупін азайтады, өйткені жерлендірілген сым арқылы токтың қайтуы жүреді.
Аспапта жерлендірілген сымы бар желілік кабель жəне жерлендіру түйіспесі бар желілік аша қолданылады.
Аша жерлендіру түйіспесі бар розеткаға қосылуы қажет.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: жерлендірусіз розеткаға қосылған жерлендіру түйіспесі бар ашаны қолданған кезде тоқ
соғу қаупін тудыруы мүмкін.
Жерлендіру жөніндегі нұсқамалар түсініксіз болса не сіздің микротолқынды пешіңіздің сенімді
жерлендірілгенінде күмəн болса, білікті электриктің кеңесін алыңыз.
• Желілік кабельдің оралып қалуын болдырмас үшін микротолқынды пеш қысқа желілік кабельмен
жабдықталған.
• Ұзартқышқы қолдану қажет болған жағдайда желілік ашада жəне розеткада жерлендіру түйіспесі бар 3
сымды ұзартқышты ғана пайдаланыңыз.
• Микротолқынды пештің желілік кабеліндегі сымдар қимасының таңбалануы жəне ұзартқыш кабеліндегі
таңбалану сəйкес болуы қажет.
• Ұзартқыштың желілік кабелін балалар тартып қалмау үшін оның үстел жанынан түсіп тұрмауын
қадағалаңыз жəне ол оның үстінен жүрмейтіндей жатқызылуы қажет.
Микротолқынды пешке арналған ыдыс
САҚ БОЛЫҢЫЗДАР!
• Микротолқынды пешке салынған берік жабылған ыдыстар жарылуға қауіпті болуы мүмкін.
• Жабық ыдыстар ашылған болуы тиіс, ал пластикалық пакеттерде бірнеше тесік жасау қажет, ол ондағы бу
микротолқынды пешке салар алдында шығу үшін қажет.
• Егер сізде микротолқынды пеште пайдаланғыңыз келетін ыдысты пайдалануға қатысты күмəн туындаса,
онда сынақ жүргізіңіз.
Микротолқынды пеште қолданар алдында ыдысты сынау
• Сыналатын ыдысты пештің жұмыс камерасына орнатыңыз (мысалы, тарелка), оған суық су құйылған
шыны стаканды қойыңыз.
• Микротолқынды пешті ең жоғарғы қуатына қойыңыз жəне жұмыс уақытын бір минуттан асырмай
белгілеңіз.
• Сыналатын ыдысты сақтықпен ұстап көріңіз, егер ол қызса, ал судағы стакан суық болса, онда ондай
ыдысты тамақ дайындау үшін микротолқынды пеште қолдануға болмайды.
• Сынау уақытын бір минуттан асыруға болмайды.
Микротолқынды пеште пайдалануға болатын материалдар жəне ыдыстар
Фольганы гриль жұмысы режимінде ғана қолдануға болады. Фольга жəне
микротолқынды пеш қабырғасы арасындағы қашықтық кем дегенде 2,5 см болуы
қажет.
Фольганың кішкентай бөліктерін ет пен құс етінің ұсақ бөліктері жанып кетпес үшін
Алюминий
оларды жабу үшін пайдалануға болады.
фольгасы
Микротолқын режимінде, егер фольга пеш қабырғаларына тым жақын болса,
есіктегі сəуле қайтарушы тордың ұшқындауы, жануы жəне нəтижесінде
пештің бұзылуы орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда сіз ақысыз кепілді қызмет
көрсету жəне жөндеу құқығынан айырыласыз.
Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.
Қуыруға арналған
Қуыруға арналған ыдыс түбі айналатын шыны табақтан 5 мм қалың болуы қажет.
ыдыс
Қуыруға арналған ыдысты дұрыс пайдаланбау ыдыстың өзінде жəне шыны табақта
сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.
Түскі тамақ
Тек микротолқынды пеште пайдалануға арналған ыдыс қана қолданылады. Ыдыс
ыдысы
өндірушінің нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Сызаттары не сынықтары бар
ыдысты қолданбаңыз.
35
1687kaz+arab.indd 351687kaz+arab.indd 35 07.06.2006 14:53:4607.06.2006 14:53:46
ҚАЗАҚ
Шыны
Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға
сыйымдылықтар
арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.
Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.
Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға
Шыны ыдыс
арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.
Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.
Арнайы қаптарды
пайдалану
Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Металл бұрауларды немесе
арқылы
тартуларды қолдана отырып, қаптарды жаппаңыз. Бу шығу үшін қаптарда бір
микротолқынды
немесе бірнеше тесіктер жасау қажет.
пеште дайындау
процесі
Қағаз табақтар
Тек қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін қолданыңыз. Ондай ыдыста тамақты
жəне шыныаяқтар
дайындау/ысыту кезінде микротолқынды пешті қараусыз қалдырмаңыз.
Жылуды ұстап қалу үшін жəне майдың шашырауын болдырмас үшін дайындалып
Қағаз сүлгілер
жатқан тамақты жабуға қолдануға болады. Үнемі қадағалап тұрыңыз жəне қысқа
уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.
Пергамент
Майдың шашырауын болдырмас үшін немесе қаптама ретінде қолданылады. Үнемі
қағазы
қадағалап тұрыңыз жəне қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.
«Микротолқынды пешке жарамды» деген таңбалауы бар пластиктен жасалған
ыдыстарды ғана қолданыңыз. Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.
Пластик
Кейбір пластикалық ыдыстар онда бар өнімдердің ысуының нəтижесінде жұмсаруы
мүмкін.
Герметикалық жабылған пластикалық пакеттерді қаптамаларда көрсетілгендей
тесу немесе кесу қажет.
Пластикалық
Тек сəйкесінше таңбалауы бар пластиктен жасалған ыдыстарды қолдану қажет.
қаптама
Дайындалып жатқан тамақты ондағы ылғалдылық сақталу үшін жабуға болады.
Балауыз қағазы Майдың шашырауын болдырмас үшін, сонымен қатар ылғалдылықты сақтау үшін
қолданылады.
Микротолқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар жəне ыдыстар
Ұшқын туғызуы мүмкін.
Алюминий леген
Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен
қолданыңыз.
Ұшқын туғызуы мүмкін.
Металл сабы бар
Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен
картон шыныаяқ
қолданыңыз.
Металл немесе
Металл микротолқын энергиясияның сəулесін қайтарады. Металл
металл жиегі бар
жиек ұшқындау туғызуы мүмкін.
ыдыс
Тамақты дайындау/ысыту кезінде ұшқындау, сонымен қатар
Металл бұрулар
қаптаманың жануын туғызуы мүмкін.
Қағаз пакеттер Микротолқынды пеште жануы мүмкін.
Сабын Сабын еріп, микротолқынды пеш камерасын кірлеуі мүмкін.
Ағаш Ағаш ыдыс кеуіп, жарылып, жанып кетуі мүмкін.
36
1687kaz+arab.indd 361687kaz+arab.indd 36 07.06.2006 14:53:4607.06.2006 14:53:46
ҚАЗАҚ
Суреттеме
А. Басқару панелі
B. Айналма муфта
C. Дөңгелекті зере
D. Əйнекті поддон
E. Көру терезесі
G. Шектеу системасы бар құлыптар
F. СВЧ-саулелену көзі
J. Грильдің қыздырғыш элементі
H. Гриль ұшін торы. Тек қана «Гриль» тəртіпте пайдаланады.
Басқару панелі
1. Дисплей
Дисплейде кəзіргі уақыт, əзірлеу уақыты, қуаттылықтың дəрежесі жəне жұмыс тəртіптердің пиктограммалары
кейіптеледі.
2. «MICRO.»(МИКРОТОЛҚЫНДАР) түйме
Микротолқын саулелену қуаттылықтың дəрежесін орнату ұшін қолданады. Қуаттылықтың таңдауы келесі ретте
болады: HI-(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.
3. «GRIL»(ГРИЛЬ) түйме
Гриль тəртібін қосу ұшін басыңыз.
4. «COMB.1»(КОМБИ.1) түйме
Құрамды əзірлеудің бірінші тəртібін таңдау.
5. «COMB.2»(КОМБИ.2) түйме
Құрамды əзірлеудің екінші тəртібін таңдау.
6. «CLOCK» (САҒАТ) түйме
12 немесе 24 сағаттың уақыт форматын таңдау, уақытты орнату.
7. «WEI.ADJ.»(САЛМАҚ/ЕРІТУ) түйме
Əзірлейтін немесе ерітілетін тағамның салмағын таңдау ұшін басыңыз.
8. «STOP/CANCEL» (СТОП/ТҮСІРУ) түйме
Алдын ала орнатылған қуаттылықтың дəрежесін, тағамды əзірлеу программасын немесе еріту уақытын өзгеру
ұшін басыңыз.
Ескерту: «Stop/Cancel»(СТОП/ТҮСІРУ) түйме кəзіргі уақытты өзгертпейді.
9. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқа
Сағаттық тіліне қарай тұтқаның бұрауымен əзірлеу уақыттың орнатуы жасалады. Сағаттық тіліне қарсы
тұтқаның бұрауымен автоматтық əзірлеудің 10 программасынан 1 орнатуы жасалады.
Тұтқаның басуы əзірлеу процессын немесе тағамдардың ерітуін тапсырылған программа бойынша жібереді.
Дисплей
1. Таймер тəртіптің пиктограммасы.
2. Жыпылықтайтын бөлетін нүктелер.
3. Еріту тəртіптің пиктограммасы.
4. Микротолқын əзірлеу тəртіптің пиктограммасы.
5. Гриль тəртіптің пиктограммасы.
6. 1 құрамды əзірлеу тəртіптің пиктограммасы.
7. 2 құрамды əзірлеу тəртіптің пиктограммасы.
37
1687kaz+arab.indd 371687kaz+arab.indd 37 07.06.2006 14:53:4707.06.2006 14:53:47
ҚАЗАҚ
8. Кəзіргі уақыттың пиктограммасы.
9. 3 дəйекті тəртіптердің пиктограммасы, пайдаланушымен программалайтын.
10. Тағамның таңдалған салмақтың пиктограммасы.
11. Шектеу тəртіптің пиктограммасы.
12. Тағамдарды автоматтық əзірлеу тəртіптің пиктограммасы.
13. «Дисплейдің декоративтік көркемдеу элементтері» пиктограммасы
Микротолқын пешті құрастыру
Орауыш материалды жəне аксессуарларды пештегі жұмыс камерасынан шығарып алыңыз. Микротолқын
пешті жақсылап қараңыз деформация барлығына тексеріп. Пештің есігіне ерекше назар аударыңыз.
Бұзылғандықтар табылған болса, микротолқын пешті орнатпаңыз жəне қоспаңыз.
Сақтайтын жабу
Корпус: Сақтайтын пленкасы болса, корпустың бетінен оны алып тастаңыз.
Жұмыс камераның ішіндегі ақшыл сұр шақпақ тастан жасалған пластинаны алмаңыз, ол магнетронды сақтау
ұшін қызмет етеді.
Əйнекті поддонды орнату
1. Айналма поддонның (B) тіреуішін жұмыс камераның түбіндегі тесікке орнатыңыз.
2. Дөңгелекті жүзікті (C) жұмыс камераның түбіне орнатыңыз.
3. Əйнекті поддонды (D) ақырын орнатыңыз, оның томпақтарын тіреуіштегі пазаларымен үйлестіріп.
Ешқашан əйнекті поддонды төменгі жағымен жоғары орнатпаңыз.
• Пеш жұмыс істпе жатқан кезінде əйнекті поддонның айналуына кедергі жасамаңыз.
• Тағамдарды əзірлеп жатқан кезінде, əрқашан əйнекті поддонды, дөңгелекті жүзікті жəне поддонның
тіреуішін пайдаланыңыз.
• Тағамдарды əзірлеу ұшін тағамдарды жəне ыдыстарды əрқашан тек қана əйнекті поддонның үстіне орнату
керек.
• Əйнекті поддон сағаттық тіліне қарай/қарсы айналу мүмкін. Бұл қалыпты.
• Əйнекті поддонда жарықшақ немесе сынықтар пайда болса, дереу оны ауыстырыңыз.
Орнату
• Микротолқын пешті қосу алдын ала, оның жұмыс кернеуі жəне пайдалану қуаттылығы электр желістің
параметрларына сəйкес келедікеніне көзіңіз жетсін. Микротолқын пешті желіс розеткаға қосыңыз, ода
тіректі жерме болсын.
• Пешті теігс, тұрақты жерге орнатыңыз. Сондай орын таңдаңыз, ол кішкентай балалар ұшін жетімді
болмасын.
• Пешті солай орнатыңыз, пештің қабырғасынан артқы жəне екі шет жағына дейін 7-8 см кем емес арасы
қалсын, пештің үстінде бос кеңістік 30 см кем емес болу керек.
• Микротолқын пештің түбіндегі тіреу аяқтарды шешіп алмаңыз.
• Микротолқын пештің корпусындағы желдету тесіктерді жаппаңыз.
• Микротолқын пешті телевизиялық жəне радиоқабылдағыштардан алыс қою керек, теле жəне радио
белгілерді қабылдаған кезінде бөгеттер пайда болмау ұшін.
ЕСКЕРТПЕ: Микротоқын пешті жылыту беті бар (ас үйлік плитаға) жерге жəне басқа жылы саулелену
көздердің үстіне қоюға рұқсат етілмейді.
Микротоқын пеш бұзылған жағдайда иесі кінəсə бойынша, ол ақысыз гарантиялық қызмет ету жəне жөндеу
құқықтан айырлады.
Жұмыс барысында микротолқын пештің беті өте қатты қызу мүмкін, терінің ашық жерлерін пештің ашық
бетімен тиіюдан шеттеніңіз, күйіктер алуын жеткізбеу ұшін.
Пешпен пайдалану
Дыбысты белгі
Басқару панельдегі түйменің əр бір басуында Сіз дара дыбысты белгі естейсіз.
Қос қабат дыбысты белгі – енгізудің қатесі. Енгізудəі жағдайларын ілтипатпен тексеріңіз жəне талапты
қайталаңыз.
38
1687kaz+arab.indd 381687kaz+arab.indd 38 07.06.2006 14:53:4707.06.2006 14:53:47
ҚАЗАҚ
Кəзіргі уақытты орнату
Мысал: кəзіргі уақытты 16 сағат 30 минутқа орнату керек.
1. «Clock»( САҒАТ) түймеге басыңыз жəне 3 секундтай басып тұрыңыз, дыбысты белгі естіледі жəне
таблода жанады: Hr 24(уақыттың 24 сағаттық форматы).
Ескерту: «Clock»( САҒАТ) түйменің қайтала басуы12/24 сағаттың уақытша форматтң ауысуына келтіреді.
2. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны бұраңыз жəне «сағат» уақытын – 16 орнатыңыз.
3. «Clock»(САҒАТ) түймеге дəлелдеу ұшін басыңыз.
4. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны бұраңыз жəне «минуталар» уақытын – 30 орнатыңыз,
дисплейде 16:30 уақыт кейіптеледі.
5 «Clock» түймеге басыңыз, дəлелдеу ұшін.
Дисплейде орнатылған уақыт кейіптеледі, пиктограмма (8) жанады, жəне бөлетін нүктелер (2) жыпылықтайды.
Ескерту: егер уақыттың орнатуы толық бітпеген болса, онда 30 секундтан кейін дыбысты белгі естіледі жəне
дисплейдің көрсетуі бастапқы қалыпына түседі. Тағамдарды əзірлеп жатқан кезінде кəзіргі уақытты көру ұшін
«Clock» түймеге басыңыз, кəзіргі уақыт 5 секунд бойы кейіптеледі.
Микротолқын пеште əзірлеу
Микротолқын əзірлеу тəртібінде пешті қосу ұшін, «MICRO.»(МИКРОТОЛҚЫНДАР) түймені бірнеше рет
басыңыз қуаттылықтың керекті дəрежесін орнату ұшін, содан кейін «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ)
тұтқаның сағаттық тіліне қарай бұрауымен əзірлеудің керекті уақытын орнатыңыз.
Ең көп əзірлеу уақыты 95 минут.
Қуаттылықтың дəрежесін таңдаңыз:
«MICRO.»(МИКРОТОЛҚЫНДАР) түймені басулары Қуаттылықтың дəрежесі
1 рет HI-(100%)
2 рет 80%
3 рет 60%
4 рет 40%
5 рет 20%
6 рет (таймерді орнату) 0
Мысал: 10 минутта тағамдарды əзірлеу керек, микротолқындар қуаттылық дəрежесінде 60% тең.
1. «MICRO.»(МИКРОТОЛҚЫНДАР) түймеге 3 рет басыңыз, дисплейде таңдалған қуаттылықтың дəрежесі
60% кейіптеледі, сонымен пиктограмма (4) жанады.
2. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны бұраңыз жəне «10:00» уақытты орнатыңыз, дисплейде.
3. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз əзірлеуді бастау ұшін.
Пеш жұмыс істеп тұрған кезінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты кейіптеледі жəне пиктограмма (4)
жыпылықтайды.
Гриль
Еттің, балықтың, тауықтың, картоптың қуырылған қытырлақ тілімдерін əзірлеу ұшін пайдаланады. Осы
тəртіпте квартан жасалған қыздырғыш элементтен шығатын жылы пештің барлық жұмыс камера бойынша
таратылады.
Ең көп əзірлеу уақыты 95 минут.
Мысал: грильді 12 минутқа қосу керек.
1. «Grill»(ГРИЛЬ) түймеге бір рет басыңыз, сонымен дисплейде пиктограмма (5) жанады.
2. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз жəне «12:00» уақытты
орнатыңыз.
3. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз əзірлеуді бастау ұшін.
Гриль жұмыстың тəртібінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты кейіптеледі жəне пиктограмма (5)
жыпылықтайды.
39
1687kaz+arab.indd 391687kaz+arab.indd 39 07.06.2006 14:53:4707.06.2006 14:53:47
ҚАЗАҚ
Құрамды əзірлеу
Құрамды əзірлеуі микротолқын əзірлеу тəртібін жəне гриль жұмыс тəртібін үлестіреді ең жақсы нəтижені жету
ұшін.
COMB.1/КОМБИ.1 - микротолқын əзірлеу уақыттың 30% + 70% гриль, (балықты, картопты əзірлеу).
COMB.2/КОМБИ.2 - микротолқын əзірлеу уақыттың 55% + 45% гриль, (омлетті, пісірілген картопты, құсты
əзірлеу).
Ең көп əзірлеу уақыты 95 минут.
Мысал: COMB.1/КОМБИ.1 құрамды əзірлеу тəртібін 25 минут уақытқа қосу керек.
1. «COMB.1/КОМБИ.1.» түймеге екі рет басыңыз, сонымен пиктограммалар (4, 5, 6) жанады.
2. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз жəне «25:00» уақытты
орнатыңыз.
3. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз əзірлеуді бастау ұшін.
Құрамды əзірлеу тəртібінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты кейіптеледі жəне пиктограмма (4, 5, 6)
жыпылықтайды. Кəзіргі уақытта қандай əзірлеудің тəртібі жасалып жатқанына қарай, сондай пиктограммасы
(4), немесе (5) жыпылықтайды.
Мысал: COMB.2/КОМБИ.2 құрамды əзірлеу тəртібін 12 минут уақытқа қосу керек.
1. «COMB.2/КОМБИ.2.» түймеге басыңыз, сонымен пиктограммалар (4, 5, 7) жанады.
2. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз жəне «12:00» уақытты
орнатыңыз.
3. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз əзірлеуді бастау ұшін.
Құрамды əзірлеу тəртібінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты кейіптеледі жəне пиктограмма (4, 5, 7)
жыпылықтайды.
Тағамдардың автоматтық əзірлеуі
Тағамдардың автоматтық əзірлеу тəртібінде қуаттылықты орнату жəне əзірлеу уақытын орнату керектігі жоқ,
тек қана тағамның түрін таңдау керек жəне оның салмағын көрсету керек.
Сол ұшін «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарсы қарай бұраңыз тағамның
категориясын таңдау ұшін, содан кейін оның салмағын орнатыңыз, «WEI.ADJ.»(ВЕС/ЕРІТУ) түймеге қажет
санын басып. Əзірлеуді бастау ұшін «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз.
Мүмкін, əзірлеу кезінде тағамды аудару керек болар, əзірлеудің ортасында, тағам бір қалыпты дайындалған
болу ұшін.
Мысал: 400гр балықты əзірлеу керек.
1. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқані сағаттық тіліне қарсы қарай бұраңыз дисплейде автоматтық
əзірлеу программаның нөміріні кейіптелгенше (осы жағдайда 06), пиктограмма (12) жанады.
2. «WEI.ADJ.»(ВЕС/ЕРІТУ) түймеге 3 рет басыңыз, «400 g» салмақты орнатыңыз.
3. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз əзірлеуді бастау ұшін.
Автоматтық əзірлеу тəртібінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты кейіптеледі, пиктограмма (12)
жыпылықтайды, қандай əзірлеудің тəртібі жасалып жатқанына қарай, сондай пиктограммасы (4), немесе (5)
жыпылықтайды.
Автоматтық əзірлеудің менюы
программа
Тағамдар Тағамдардың салмағы (грамм)
ның №
Кофе/Сорпа
1
123
(кесе)
2 Күріш 150 300 450 600
3 Спагетти 100 200 300
4 Картоп 150 300 450 600
5 Авто ысыту 100 200 300 400 500 600 700 800 1000
6 Балық 200 300 400 500 600 700
40
1687kaz+arab.indd 401687kaz+arab.indd 40 07.06.2006 14:53:4707.06.2006 14:53:47
ҚАЗАҚ
7 Цыпленок 200 400 600 800 1000 1200
8 Сиыр еті/Бұзау еті 200 300 400 500 600 700
9 Мясо на вертеле 200 300 400 500 600 700
100 200 300 400 500 600 700 800 1000
10 Еріту
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800
Автоматтық əзірлеу тəртіптегі əзірлеудің нəтижесі тағамның өлшемінен жəне формасынан байланысты
болады, жəне де əйнекті поддондағы орналасу орыннан байланысты болады. Қалайда, егер Сіз əзірлеудің
нəтижесін жеткіліксіз деп санасаңыз, мархабат, тағамның салмағын көбейтіңіз немесе азайтыңыз.
Тағамдардың автоматтық ерітуы
Пеш тағамдардың автоматтық еріту функциясын қолдайды. Еріту уақыты жəне қуаттылық автоматша
орнатылады, тек қана тағамның салмағын орнату керек.
Мысал: 600гр асшаяндарды еріту керек.
1. Асшаяндарды пештің жұмыс камераның ішіне салыңыз.
2. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқані сағаттық тіліне қарсы қарай бұраңыз дисплейде автоматтық
еріту программаның нөміріні кейіптелгенше (осы жағдайда 10), пиктограмма (3) жанады.
3. «WEI.ADJ.»(САЛМАҚ/ЕРІТУ) түймеге 6 рет басыңыз, «600 g» салмақ орнатылады.
4. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз ерітуді бастау ұшін, сонымен дисплейде
пиктограмма (3) жанылады, пиктограмма (4) жыпылықтайды.
Тағамдардың еріту тəртібінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты кейіптеледі, пиктограмма (3).
Жылдам старты
Бұл функциясы пешті ысуға жылдам қосуға немесе тағамдарды толық қуаттылығында əзірлеуге билік береді.
«TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз жұмыс уақытын таңдау ұшін,
жəне соған басыңыз – пеш толық қуаттылығана қосылады.
Мысал: əзірлеуді 2 минут бойынша орнату керек.
1. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз дисплейде Сізге керек уақыт
көрінгенше: 2:00.
2. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз əзірлеуді бастау ұшін.
Пеш жұмыс істеп жатқан кезінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты жəне пиктограмма (4) кейіптеледі.
Ескерту:
- ең көп əзірлеу уақыты жылдам старт тəртібінде 95 минут.
- жылдам старттың уақытын орнату қадамы 10 сек. тан 5 мин. дейін – 10 сек.
- 5 мин. тан 10 мин. дейін – 30 сек.
- 10 мин. тан 30 мин. дейін – 1 мин.
- 30 мин. тан 95 мин. дейін – 5 мин.
Таймердің тəртібі
Дыбысты белгіні беру ұшін пйдаланады тапсырылған уақыты өткеннен кейін.
Мысал: таймер жұмыс уақытын 2 минутқа орнату керек.
1. «MICRO.»(МИКРОВОЛНЫ) түймеге 6 рет басыңыз, дисплейде таңдалған қуаттылықтың дəрежесі 00%
кейіптеледі, сонымен пиктограмма (4) жанады.
2. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз, жəне «02:00» уақытты
орнатыңыз.
3. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) түймеге басыңыз уақыттың санауын бастау ұшін.
Таймер тəртібінде дисплейде қалған уақыт кейіптеледі, жəне пиктограмма (4) жыпылықтайды.
Таймер тəртібінде дисплейде əзірлеудің қалған уақыты жəне пиктограмма (2) кейіптеледі.
41
1687kaz+arab.indd 411687kaz+arab.indd 41 07.06.2006 14:53:4707.06.2006 14:53:47
ҚАЗАҚ
Шектеу
Балалар пешпен пайдалануды болдырмау ұшін, Сізге шектеу тəртібін орнатуыңызға болады.
- «Stop/Cancel»СТОП/ТҮСІРУ түймеге басыңыз жəне 3 сек. бойы басып тұрыңыз, дыбысты белгі естіледі
жəне пиктограмма (11) жанады.
- Шектеуді түсіру ұшін «Stop/Cancel»СТОП/ТҮСІРУ түймеге басыңыз жəне 3 сек. бойы басып тұрыңыз,
дыбысты белгі естіледі жəне пиктограмма (11) сөнеді.
Арнаулы функциялар
Авто есіне салу
- Əзірлеу немесе еріту программасы біткеннен кейін, төрт дыбысты белгі естіледі, дыбысты белгілер
əр екі минутсайын естіліп тұрады, пештің есігі ашылғанша немесе «Stop/Cancel»СТОП/ТҮСІРУ түйме
басылғанша.
- Егер уақыт орнатуы немесе жұмыстың тəртіптері толық біткен болмаса, 30 секундтан кейін дыбысты белгі
естіледі, дисплейдің көрсетулері бастапқы жайына қайтып келеді.
Ұш стадияда əзірлеу
Сіздің пешіңізді Сіз 3 дəйекті əзірлеу стадияға запрограммировать етеласыз.
Мысал: тағамдарды 35 минутта əзірлеу керек, микротолқын қуаттылық дəрежесінде 80% тең, содан кейін
COMB.1/КОМБИ.1 құрамды əзірлеу тəртібін 20 минутқа қосып жəне грильда 15 минут қуырып алу керек.
1. «MICRO.»(МИКРОТОЛҚЫНДАР) түймеге 2 рет басыңыз, дисплейде таңдалған қуаттылықтың дəрежесі
80% кейіптеледі, сонымен пиктограмма (4) жəне пиктограмма (9) жанылады– (1S - əзірлеудің бірінші
стадиясы).
2. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз, жəне «35:00» уақытты
орнатыңыз.
3. «COMB.1/КОМБИ.1.» түймеге басыңыз, сонымен пиктограммалар (4, 5, 6) и пиктограмма (9) – (2S -
əзірлеудің екінші стадиясы).
4. Поверните ручку «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз, жəне
«20:00» уақытты орнатыңыз.
5. «Grill»(ГРИЛЬ) түймеге басыңыз, сонымен дисплейде пиктограмма (5) жəне пиктограмма (9) жанылады
– (3S - əзірлеудің ұшінші стадиясы).
6. «TIME/MENU»( УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаны сағаттық тіліне қарай бұраңыз, жəне «15:00» уақытты
орнатыңыз.
7. «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) түймеге басыңыз əзірлеуді бастау ұшін.
Қандай əзірлеу стадиясы болып жатқанына қарай, пиктограмма (9) стадияның нөмірімен (кему бойынша),
жанылады, осы уақытта əзірлеу тəртібіне қарай , пиктограмма (4), немесе (5) жыпылықтайды. Құрамды
тəртіптерінде, пиктограмма (6) немесе (7) қосымша жанады.
Ескерту: əзірлеудің программаланбайтын тəртіптерінде, бəрі басқа жағдайларда пиктограмма (9) жанады – 1S.
Ескерту: аялдау тəртібінде, тағы бəрі стадияларда жəне əзірлеу тəртіптерде кезектесіп «дисплейдің
декоративтік көркемдеу элементтері» жанады - пиктограмма (12).
Тағамды əзірлеу процесі болып жатқан кезінде пешті тоқтату
- Əзірлеу процесін тоқтату ұшін жай пештің есігін ашу жеткілікті. Тағамдарды əзірлеу процесін жалғастыру
ұшін, есікті жабыңыз жəне «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) тұтқаға басыңыз.
- Тағамдарды əзірлеу программасын болдырмау ұшін «Stop/Cancel»(СТОП/ТҮСІРУ) түймеге басыңыз.
Тазалау жəне күту
• Тазалау алдында пешті өшіріңіз жəне желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.
• Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ, сəл дымқыл матамен сүртіңіз.
• Пештің жұмыс камерасын тазалықта ұстаңыз. Егер пеш қабырғаларында тамақ қалдықтары не сұйық
дақтары қалса, оларды дымқыл матамен сүртіңіз.
• Жұмыс камерасы қатты кірленген жағдайда жұмсақ жуу құралын пайдалануға болады.
• Пешті сыртынан жəне ішінен тазалау үшін абразивті жуу құралдарын, сым щеткаларды пайдаланбаңыз.
Пеш қақпағында орналасқан ауа мен будың шығуына арналған тесіктерге су не жуу құралдарының
тимеуіне назар аударыңыз.
• Аммиак негіздегі жуу құралдарын пайдалануға болмайды.
• Сыртқы беттерді дымқыл майлықпен сүртіңіз.
42
1687kaz+arab.indd 421687kaz+arab.indd 42 07.06.2006 14:53:4707.06.2006 14:53:47
ҚАЗАҚ
• Пештің есігі əрқашан таза болуы қажет. Есік жəне пештің беткі панелі арасында тамақ түйірлерінің
жиналуына жол бермеңіз, себебі бұл есіктің дұрыс жабылуына бөгет болады.
• Пешті суытуға арналған ауа кіретін пеш корпусындағы желдеткіш тесіктерін шаң-тозаңнан үнемі тазалап
отырыңыз.
• Шыны табақты жəне оның тірегін үнемі алып, тазалап отырыңыз; пештің жұмыс камерасының түбін
сүртіңіз.
• Шыны табақты жəне оның айналу жетегін бейтараптағыш сабын құралы құйылған суда жуыңыз. Бұл
бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуу машинасын қолдануға болады.
• Қыздырылған шыны табақты суық суға салмаңыз: температураның бірден өзгеруінен шыны табақ
жарылып кетуі мүмкін.
Ақаулықты жою
Ақаулық Ықтимал себебі Жою тəсілі
Желілік кабельдің
Розеткадан ашаны ажыратыңыз. 10 секунд
ашасы розеткаға
өткеннен кейін ашаны қайтадан розеткаға
тығыз орнатылмаған.
қосыңыз.
Пеш қосылмайды
Желілік розеткадағы
Тексеру үшін сол розеткаға басқа электр
проблема.
аспабын қосып көріңіз.
Есік жақсы
Қызбайды
Есікті берік жабыңыз.
жабылмаған.
Пештің жұмыс
кезінде
Шығыршық сақина не
Шыны табақты жəне шығыршық сақинаны
айналатын
жұмыс камерасының
шешіңіз. Шығыршық сақинаны жəне жұмыс
шыны табақ
төменгі бөлігі
камерасының түбін жуыңыз.
жат дауыстар
кірленген.
шығарады
Қалыпты жұмыс
Микротолқынды пештің жұмысы барысында теле- жəне
Микротолқынды пеш теле- жəне
радиосигналдары қабылдау кезінде бөгеттер туындауы
радиосигналдарды қабылдауда
мүмкін. Оған ұқсас бөгеттер өлшемі қатты үлкен емес
бөгет тудырады
электр аспаптарымен (миксер, шаңсорғыш жəне
электр фені) жұмыс істеу кезінде де туындауы мүмкін
– бұл қалыпты жағдай.
Егер микротолқынды сəулеленудің төмен деңгейдегі
Жарықтандырудың жарығы көмескі
қуаттылығы орнатылса, онда жұмыс камерасындағы
жарықтандыру жарығының деңгейі көмескі болуы
мүмкін – бұл қалыпты жағдай.
Дайындау барысында дайындалып жатқан тамақтан
Есікте бу жиналған, ыстық ауа
бу шығуы мүмкін. Будың көп бөлігі желдеткіш тесігінен
желдеткіш тесіктерінен шығады
шығады, алайда оның кейбір бөлігі есіктің ішкі
бөлігінде жиналуы мүмкін – бұл қалыпты жағдай.
Микротолқынды пеш тамақтармен
Микротолқынды пешті тамақ толтырмай қысқа уақытқа
толтырылмай қосылған
қосу оның бұзылуына алып келмейді. Пешті қосар
алдында онда əрқашан тамақтың болуын тексеріңіз.
43
1687kaz+arab.indd 431687kaz+arab.indd 43 07.06.2006 14:53:4707.06.2006 14:53:47
ҚАЗАҚ
Техникалық сипаттамалары
Қуат алу кернеуі: 220В ~50Гц
СВЧ тəртіптегі пайдалану қуаттылығы: 1200Вт
СВЧ тəртіптің номиналды шығу қуаттылығы: 800 Вт
Гриль тəртіптегі пайдалану қуаттылығы: 1000Вт
Жұмыс жиілігі: 2450МГц
Сыртқы өлшемдері: 295мм (В)×458мм (Ш)×390мм (Г)
Пештің мөлшері: 20л
Əйнекті поддон: 314мм диаметрмен
Салмақ: 14,1кг
Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы.
Аспаптың қызмет мерзімі 5 жылдан кем емес
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы
гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.
Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның
ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)
44
1687kaz+arab.indd 441687kaz+arab.indd 44 07.06.2006 14:53:4807.06.2006 14:53:48
