Vitek VT-1687 LACERTA: БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ: Vitek VT-1687 LACERTA

БЪЛГАРСКИ

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

Преди използване на микровълновата фурна внимателно се запознайте с даденото Ръководство

При спазване на всички указания от Ръководството микровълновата фурна безупречно ще Ви послужи

много години.

Пазете даденото ръководство в леснодостъпно място

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, КОИТО Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ СПАЗВАТ, ЗА ДА НЕ СЕ ИЗЛАГАТЕ НА РИСКА

ОТ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ

1. Не се опитвайте да използвате микровълновата фурна с отворена врата, тъй като при това възниква

рискът да се подложите на вредното въздействие на микровълновата енергия. Много е важно да не

повредите вътрешните заключалки и механизма за блокиране на вратичката.

2. Не слагайте странични предмети между вратичката и лицевата част на микровълновата фурна и не

позволявайте остатъци от храна или почистващи средства да се струпват на екраниращата решетка

или на вътрешната страна на вратичката.

3. Не използвайте микровълновата фурна, ако тя е повредена или не работи правилно. Особено важно е

вратичката винаги да бъде плътно затворена и да не бъдат повредени:

вратичката (изкривена)

пантите и езичета (счупени или разхлабени)

екраниращата решетка от вътрешната страна на вратичката

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА МЕРКИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Работата на микровълновата фурна в комбинирания режим (СВЧ+ГРИЛ) и

използването и от деца трябва да протича под надзора на възрастни за предотвратяване на

възможността децата да получат изгаряне.

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Ако на вратичката е повредена екраниращата решетка, забранява се

експлоатацията на микровълновата фурна.

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Ремонтът на микровълновата фурна почти винаги представлява опасност за

всяко лице, осъществяващо ремонта, ако при това е необходимо да се снема металният капак,

осигуряващ защита от микровълновото излъчване. Не ремонтирайте фурната самостоятелно.

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Преди претопляне или приготвяне на продукти в херметична или вакуумна

опаковка не забравяйте да разтворите опаковката. В противен случай в опаковката ще се образува

налягане, което може да я скъса независимо дори от това, че породуктът е бил порано приготвен.

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Микровълновата фурна може да бъде самостоятелно използвана от деца

само при надлежащо изучаване на даденото Ръководство, а също така при условие, че се разбира

правилно опасността при използването на микровълновата фурна.

Използвайте съдове, предназначени за микровълнови фурни. Не слагайте във фурната метални

съдове, тъй като отразените от съдовете свърхвисокочестотни вълни могат да предизвикат искров

разряд и възпламеняване.

За да избегнете пренагряване или възпламеняване на продуктите, непрекъснато следете за работата

на фурната, ако в нея са сложени продукти в "еднократни" пластмасови, хартиени и други подобни

опаковки или ако във фурната е сложено неголямо количество продукти.

Ако претопляте някаква течност (вода, кафе, мляко и т. н.), имайте предвид, че тя може внезапно да

заври и да се изплесне на ръцете Ви в момента, когато изваждате съда от фурната. За да не стане

това, сложете в съда термоустойчива пластмасова лъжица или стъклена бъркалка и преди да извадите

съда разбърквайте течността в него.

" Шишенца с биберони и буркани с детска храна трябва да се слагат във фурната без капачките или

бибероните. Съдържанието трябва да се разбърква или периодично да се разтърсва. Преди кърмене е

необходимо да проверите температурата на съдържанието, за да не допуснете изгаряния.

Важна информация

ЗАДЪЛЖИТЕЛНО проверете, дали храната не е гореща преди да я давате на детето. Препоръчваме ви

да разбъркате съдържанието на буркана или шишето, за да разпределите топлината равномерно по

целия обем.

Не се допуска варене на яйца с черупка или претпляне на добре сварени яйца в МИКРОВЪЛНОВИЯ

режим, тъй като те могат да се пръснат заради повишаването на вътрешното налягане.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Установете фурната върху равна, устойчива повърхност. Изберете недостъпно за малки деца място.

45

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 45

БЪЛГАРСКИ

2. Установете фурната по такъв начин, че от стената до задната и страничната стени на фурната да

остава разстояние не помалко от 78 см, а свободното пространство над фурната да бъде не по

малко от 30 см.

3. Вратичката на микровълновата фурна е снабдена със система за блокиране, служеща за изключване

на захранването при отварянето и. Не променяйте работата на схемата за блокиране на вратичката.

4. Не включвайте микровълновата фурна без продукти, работата на фурната без продукти може да

предизвика повреждането и.

5. Приготвянето на продукти с прекалено ниско съдържание на влага може да предизвика подгаряне и

възпламеняването им.

При възпламеняване:

Не отваряйте вратичката.

Изключете микровълновата фурна и извадете щепсела от контакта.

6. При приготвяне на бекон не го слагайте непосредствено на стъклената подложка, локалното

пренагряване на стъклената подложка може да предизвика поява на пукнатини в нея.

7. Не се опитвайте да приготвяте продукти в микровълновата фурна до състоянието на пълно

опържване.

8. Не се разрешава претопляне на течности в съдове с тесни гърла.

9. Не използвайте микровълновата фурна за домашно консервиране, тъй като няма сигурност, че

съдържанието на бурканите е достигнало температурата на кипене.

10. За да избегнете продължително бурно кипене на течните продукти и напитки, а също така, за да

избегнете получаване на изгаряния, препоръчва се бъркане на продуктите в началото и в края на

процедурата на приготвяне. За тази цел включете нагряването, изчакайте известно време, извадете

съда с продуктите, разбъркайте и сложете съда обратно в микровълновата фурна за продължаване на

процеса на приготвяне.

11. Редовно почиствайте микровълновата фурна. Несистематичното поддържане на фурната може да

предизвика влошаването на външния и вид, отрицателно да подейства на работоспособността и, а

също така да предизвика опасност при понататъшното използване.

Правила, които винаги трябва да спазвате:

1. Не превишавайте времето за приготвяне на продукти в микровълновата фурна. Винаги наблюдавайте

процеса на приготвяне при използване на съдове от хартия, пластмаса и други възпламеняеми

материали.

2. Никога не използвайте микровълновата фурна за съхраняване в нея на различни предмети. Никога не

съхранявайте в микровълновата фурна възпламеняеми материали и продукти, такива като хляб,

бисквити, хартиени опаковки и т. н., тъй като по време на буря, микровълновата фурна може да се

включи самопроизволно.

3. Необходимо е да отстраните металните капачки, стягите, телените дръжки от хартиените или

пластмасовите пликове преди да ги сложите в микровълновата фурна.

4. Микровълновата фурна трябва да бъде правилно заземена. Включвайте микровълновата фурна само

в правилно заземен контакт.

5. Някои продукти, като яйца с черупка, течни или твърди мазнини, а също така херметично затворени

буркани, затворени стъклени съдове  са взривоопасни, забранява се те да се слагат в

микровълновата фурна.

7. Използвайте дадената микровълновата фурна само за целите, за които тя е предназначена и стриктно

спазвайте изложените тук указания.

8. Микровълновата фурна е предназначена само за претопляне и приготвяне на храна и не е

предназначена за лабораторно или промишлено използване.

8. Бъдете особено внимателни при използването на микровълновата фурна от деца.

9. Не използвайте микровълновата фурна при повреда на кабела за мрежата или щепсела и, ако

микровълновата фурна не работи правилно вследствие на повреда или падане.

10. Ремонтът на микровълновата фурна трябва да се осъществява от квалифицирани специалисти от

упълномощения сервизен център.

11. Не затваряйте вентилационните отвори на корпуса на микровълновата фурна.

12. Не съхранявайте и не използвайте микровълновата фурна извън помещението.

13. Не използвайте микровълновата фурна в близост до вода, в непосредствена близост до кухненската

мивка, във влажни мазета или в непосредствена близост до басейни.

14. Не потапяйте кабела за мрежата и щепсела във вода.

15. Избягвайте контакт на кабела за мрежата и щепсела с горещи повърхности.

46

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 46

БЪЛГАРСКИ

16. Не допускайте увисване на кабела за мрежата от края на масата.

17. При почистване на вратичката и вътрешните повърхности на микровълновата фурна използвайте меки

неабразивни миещи средства, нанесени на гъба или мек плат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Токов удар.

Докосването на елементите на микровълновата фурна може да предизвика сериозни травми и токов

удар. Не разглобявайте самостоятелно микровълновата фурна.

Заземяване на микровълновата фурна

Микровълновата фурна трябва да бъде правилно заземена. В случай на късо съединение, заземяването

понижава риска от токов удар, тъй като ще се получи отвеждане на тока по заземяващия кабел.

В прибора се използва кабел за мрежата със заземяващ проводник и щепсел с контакт за заземяване.

Щепселът трябва да се включва в контакта със заземяване.

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Използването на щепсел с контакт за заземяване, включен в контакта за

мрежата в който няма заземяване, може да предизвика риск от токов удар.

Консултирайте се с квалифициран електротехник, ако не са Ви ясни инструкциите за заземяване или

имате съмнения за сигурността на заземяването на микровълновата фурна.

За да се предотврати заплитане на кабела за мрежата, микровълновата фурна е снабдена с къс кабел

за мрежата.

Ако е необходимо да използвате удължител, използвайте само удължител с три проводника с контакт

на заземяване на щепсела и контакта.

Маркировката на сечението на проводниците на кабела за мрежата на микровълновата фурна и

маркировката на кабела на удължителя трябва да съвпадат.

Кабелът за мрежата на удължителя трябва да бъде сложен по такъв начин, че да се изключи

увисването му от краищата на масата, където могат да го дръпнат деца, а също така той трябва да

бъде сложен по такъв начин, че да не бъде настъпван.

Съдове за микровълновата фурна

ВНИМАНИЕ!

Плътно затворените съдове, сложени в микровълновата фурна, могат да бъдат взривоопасни.

Затворените съдове трябва да бъдат отворени, а в найлоновите пликове е необходимо да направите

няколко отвори за излизане на пара преди да ги сложите в микровълновата фурна.

Ако имате съмнения във връзка с използването на съдове в микровълновата фурна, направете

проверка.

Проверяване на съдовете преди използване в микровълновата фурна:

Установете подлаганите на проверка съдове в работната камера на фурната (например, чиния),

поставете отгоре стъклена чаша със студена вода.

Включете микровълновата фурна на максимална мощност и установете време на работа не повече от

1 минута.

Внимателно докоснете подлаганите на проверка съдове, ако те са се нагрели, а водата в чашата е

студена, такива съдове за приготвяне на продукти не бива да се използват в микровълновата фурна .

Не допускайте този опит да продължава повече от 1 минута.

Материали и съдове, пригодни за използване в микровълновата фурна

Алуминиево фолио Фолиото може да се използва само в режима на работа на грила. Разстоянието между

фолиото и стените на микровълновата фурна трябва да бъде не помалко от 2,5 см.

За покриване на тънки парченца месо или птици може да се използват малки парченца

фолио, за да се избегне пригарянето им. При използване на режима за микровълни, ако

фолиото е разположено прекалено близо до стените на фурната, може да се получи

искрене, прогаряне на екраниращата решетка на вратичката и повреда на печката. В този

случай Вие губите правото на гаранционно обслужване.

Съдове за пържене Следвайте указанията на производителя. Дъното на съдовете за пържене трябва да бъде

5 мм подебело, отколкото дебелината на стъклената въртяща се тава. Неправилното

използване на съдовете за пържене може да предизвика появата на пукнатини в самите

съдове и в стъклената въртяща се тава.

Съдове за обед Само тези, които имат съответстващата маркировка. Следвайте указанията на

производителя на съдове. Не използвайте съдове с пукнатини или откъртени парчета.

Стъклени съдове Само съдове, произведени от жароупорно стъкло. Убедете се в отсътствието на метални

обковки. Не използвайте съдове с пукнатини или откъртени парчета.

Cъдове от стъкло Само съдове, произведени от жароупорно стъкло. Убедете се в отсътствието на метални

sобковки. Не използвайте съдове с пукнатини или откъртени парчета.

47

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 47

БЪЛГАРСКИ

Процес на приготвяне в Следвайте указанията на производителя. Не затваряйте торбите чрез използване на

микровълновата фурна метални капачки или скоби. Необходимо е да се направят няколко отвора в торбите за

с използване на Специални излизане на пара.

торби

Хартиени чинии и чаши Използвайте само за кратковременно прготвяне/претопляне. Не оставяйте

микровълновата фурна без надзор по време на приготвяне/претопляне на продукти в

тези съдове.

Хартиени кърпи Може да покриете приготвяните продукти за задържане на топлината в тях и, за да се

предотврати разпръскването на мазнина. Използвайте само при постоянен контрол и

само за кратковременно приготвяне/затопляне.

Пергаментна хартия Използвайте за предотвратяване на разпръскване на мазнина или като опаковка.

Пластик Само изделията от пластмаса, които имат съответната маркировка  "Пригодно за

микровълновата фурна". Следвайте указанията на производителя.Някои пластмасови

съдове могат да размекнат в резултат на нагряване на съдържащите се в тях продукти.

Необходимо е да прободете или прорежете затворените пластмасови пакети, както е

посочено на самите опаковки.

Пластмасова опаковка Само пластмасовите изделия, които имат съответсващата маркировка. Можете да

покривате приготвяните продукти, за да се запази в тях влагата.

Восъчна хартия Използвайте за предотвратяване на разпръскване на мазнината,а също така за

запазване на влагата.

Материали и съдове, непригодни за използване в микровълновата фурна

Алуминиеви тави Могат да предизвикат искрене. Използвайте съдовете, специално предназначени за

използване в микровълновата фурна.

Картонена чаша с метална Могат да предизвикат искрене.Използвайте съдовете, специално предназначени за

дръжка използване в микровълновата фурна.

Метални съдове или Металът екранира енергията на микровълните. Металната обковка може да предизвика

съдове с метална обковка искрене.

Метални капачки Могат да предизвикат искрене, а също така възпламеняване на опаковката по време на

приготвяне/претопляне на продукти.

Хартиени пакети Могат да предизвикат възпламеняване в микровълновата фурна.

Сапун Сапунът може да се разтопи и да предизвика замърсяване в микровълновата фурна.

Дърво Дървените съдове могат да изсъхнат, да се напукат и да се възпламенят.

Описание

A.. Панел за управление

G. Заключалки със система за блокиране

B. Въртяща се муфа

C. Ролков пръстен

D. Стъклена подложка

E. Прозорец за наблюдение

F. Източник на СВЧизлъчвания

H. Решетка за грил. Използва се само в режима "Грил".

J. Нагревателен елемент на грила

Панел за управление

1. Дисплей

На дисплея се отразява текущото време, времето за приготвяне, нивата на мощност и пиктограмите на

режимите за работа.

2. Бутон "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ)

Използва се за настройка на нивото на мощността на микровълновото излъчване. Изборът на мощността се

осъществява както следва: HI(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

3. Бутон "GRIL"(ГРИЛ)

Натиснете за включване на режима на грила.

4. Бутон "COMB.1"(КОМБИ.1)

Избор на първия режим на комбинираното приготвяне.

5. Бутон "COMB.2"(КОМБИ.2)

Избор на втория режим на комбинираното приготвяне.

6. Бутон "CLOCK" (ЧАСОВЕ)

Избор на формата за време  12 или 24 часа, установяване на времето.

48

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 48

БЪЛГАРСКИ

7. Бутон "WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ)

Натиснете за избор на теглото на продукта, който ще бъде приготвен или размразен.

8. Бутон "STOP/CANCEL" (СТОП/НУЛИРАНЕ)

Натиснете за отмяна на предварително установеното ниво на мощност, програмата за приготвяне на

храна или времето за размразяване.

Забележка: бутонът "Stop/Cancel"(СТОП/НУЛИРАНЕ) не отменя текущото време.

9. Дръжка "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ)

Чрез завъртване на дръжката по посока на часовниковата стрелка се осъществява установяване на

времето за приготвяне. Чрез завъртване на дръжката против часовниковата стрелка се осъществява

установяване на 1 от 10 програми за автоматично приготвяне.

Натискането на дръжката стартира процеса на приготвянето или размразяване на продуктите по

установената програма.

Дисплей

1. Пиктограмата за режима на таймера.

2. Мигащи разделителни точки.

3. Пиктограмата за режима на размразяване.

4. Пиктограмата за режима на микровълново приготвяне.

5. Пиктограмата за режима за грил.

6. Пиктограмата за режима за комбинирано приготвяне 1.

7. Пиктограмата за режима за комбинирано приготвяне 2.

8. Пиктограма за текущото време.

9. Пиктограма за 3 последователни режима, които се програмират от ползвателя.

10. Пиктограма за избраното тегло на продукта.

11. Пиктограмата за режима за блокиране.

12. Пиктограма на режима за автоматично приготвяне на продукти.

13. Пиктограма "елементи на декоративното оформяне на дисплея"

Сглобяване на микровълновата фурна

Отстранете работния материал и аксесоарите от работната камера на фурната. Прегледайте микровълновата

фурна за наличие на деформации. Обърнете особено внимание, дали вратичката на фурната функционира

правилно. При откриване на повреда не установявайте и не включвайте микровълновата фурна.

Защитно покритие

Корпус: При наличие на защитен слой, отстранете го от повърхността на корпуса.

Не отстранявайте сивата слюдова пластита в работната камера, тя служи за защита на магнетрона.

Установяване на стъклената подложка

1. Установете опората на въртящата се подложка (B) в отвора, разположен в дънто на работната камера.

2. Установете ролковия пръстен (C) в дъното на работната камера.

3. Внимателно установете стъклената подложка (D), като съедините издатините на нея с жлебовете на

опората. Никога не установявайте стъклената подложка с долната част нагоре.

Не препятствайте въртенето на стъклената подложка по време на работа на фурната.

По време на приготвяне на продукти винаги използвайте стъклената подложка, ролковия пръстен и опората

на подложката.

Продуктите и съдовете за приготвяне на продукти винаги е необходимо да бъдат поставяни само върху

стъклената подложка.

Стъклената подложка може да се върти по/против часовниковата стрелка. Това е нормално.

При появата на пукнатини и откъртване на части на стъклената подложка незабавно я заменете.

Установяване

Преди включване на микровълновата фурна се убедете, че работното напрежение и потребяваната

мощност съответстват на параметрите на електрическата мрежа. Включете микровълновата фурна в

контакт за мрежата, който е правилно заземен.

Установете фурната върху равна, устойчива повърхност. Изберете място, недостъпно за малки деца.

Установете фурната по такъв начин, че от стената до задната и страничната стени на фурната да остава

разстояние не помалко 78 см, а свободното пространство над фурната да бъде не помалко от 30 см.

Не махайте опорните краченца от дъното на микровълновата фурна.

Не затваряйте вентилационните отвори на корпуса на микровълновата фурна.

Необходимо е микровълновата фурна да се поставя далече от телевизори и радиоапарати за

предотвратяване на смущения при приемане на теле и радио сигналите.

49

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 49

БЪЛГАРСКИ

УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Забранява се поставянето на микровълновата фурна върху нагряваща се

повърхност (кухненска печка) и други източници на топлинно излъчване.

В случай на повреда на микровълновата фурна по вина на собственика, той губи правото си на безплатно

гаранционно обслужване и ремонт.

По време на работа повърхността на микровълновата фурна може силно да се нагрява, не допускайте

докосване на откритите участъци на кожата Ви с горещата повърхност на фурната, за да предотвратите

получаването на изгаряния.

Експлоатация на фурната

Звуков сигнал

При всяко натискане на бутоните на панела за управление Вие ще чуете еднократен звуков сигнал.

Двукратният звуков сигнал е грешка на въвеждането. Внимателно проверете условията на въвеждането и

повторете опита.

Установяване на текущо време

Пример: установяване на текущо време 16 часа 30 минути.

1. Натиснете и задръжте бутона "Clock"(ЧАСОВЕ) около 3 секунди, ще прозвучи звуков сигнал и на таблото ще

светне: Hr 24(24х часов формат на времето).

Забележка: повторното натискане на бутона "Clock"(ЧАСОВЕ) ще предизвика смяната на временния

формат 12/24 часа.

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) и установете време "часове"  16.

3. Натиснете бутона "Clock"(ЧАСОВЕ) за потвърждение.

4. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) и установете време "минути"  30, на дисплея ще се

появи времето 16:30.

5. Натиснете бутона "Clock", за подтвърждаване.

На дисплея ще се отрази установеното време, ще светне пиктограмата (8) и разделителните точки (2) ще

мигат.

Забележка: ако установяването на време не е осъществено напълно, след 30 секунди ще прозвучи звуков

сигнал и показанията на дисплея ще се върнат в първоначалното положение.

По време на приготвяне на продукти, за да видите текущото време, натиснете бутона "Clock", текущото време

ще се отразява в продължение на 5 секунди.

Приготвяне в микровълновата фурна

За включване на фурната в микровълновия режим на приготвяне натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ)

няколко пъти за установяване на изискваното ниво на мощност, а след това, чрез завъртване на дръжката

"TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка, установете необходимото време за

приготвяне.

Максимално време за приготвяне  95 минути.

Изберете нивото на мощност:

Натискане на бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) Ниво на мощност

1 път 100%

2 пъти 80%

3 пъти 60%

4 пъти 40%

5 пъти 20%

6 пъти (установяване на таймера) 0

Пример: необходимо е да приготвите продукти в продължение на 10 минути, при ниво на мощност на

микровълните  60%.

1. Натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) 3 пъти, на дисплея ще се появи избраното ниво на мощността

60%, при това се отразява пиктограмата (4).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "10:00".

3. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

По време на работа на фурната на дисплея се отразява останалото време за приготвяне, и мига

пиктограмата (4).

50

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 50

БЪЛГАРСКИ

Грил

Използва се за приготвяне на препържени хрускави парченца месо, риба, пиле, картофи. При този режим

топлината от кварцовия нагревателен елемент се разпространява по цялата работна камера на фурната.

Максимално време за приготвяне  95 минути.

Пример: необходимо е да включите грила за 12 минути.

1. Натиснете бутона "Grill"(ГРИЛ) един път, при това на дисплея ще светне пиктограмата (5).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "12:00".

3. Натиснете бутона "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима на работа на грила на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и мига пиктограмата

(5).

Комбинирано приготвяне

Комбинираното приготвяне съчетава режима за микровълново приготвяне и режима за работа на грила за

достигане на найдобър резултат.

COMB.1/КОМБИ.1  30% от времето на микровълновото приготвяне + 70% грил, (приготвяне на риба,

картофи).

COMB.2/КОМБИ.2  55% от времето на микровълновото приготвяне + 45% грил, (приготвяне на омлет, печени

картофи, птици).

Максимално време за приготвяне  95 минути.

Пример: включване на режима за комбинираното приготвяне COMB.1/КОМБИ.1 за 25 минути.

1. Натиснете бутона "COMB.1/КОМБИ.1." два пъти, при това ще светнат пиктограмите (4, 5, 6).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "25:00".

3. Натиснете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима за комбинирано приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и

пиктограмите (4, 5, 6). В зависимост от това, какъв режим на приготвянето се отразява в дадения момент, ще

мига или пиктограмата (4), или (5).

Пример: включване на режима за комбинираното приготвяне COMB.2/КОМБИ.2 за 12 минути.

1. Натиснете бутона "COMB.2/КОМБИ.2.", при това ще светнат пиктограмите (4, 5, 7).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и установете

време "12:00".

3. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима за комбинирано приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и

пиктограмите (4, 5, 7).

Автоматично приготвяне на продукти

В режима за автоматично приготвяне на продукти няма необходимост за установяването на мощност и

времето за приготвяне, необходимо е само да се избере вида продукт и да се посочи теглото му.

За тази цел завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) против часовниковата стрелка за избор на

категорията на продукта, а след това установете неговото тегло, чрез натискане на бутона

"WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ) необходимото количество пъти. За начало на приготвянето натиснете на

дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ).

Вероятно, по време на приготвяне ще трябва да преобърнете продукта посред приготвянето за равномерно

приготвяне на продукта.

Пример: приготвяне на 400 гр. риба.

1. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) против часовниковата стрелка до отразяването на

дисплея на номера на програмата за автоматичното приготвяне (в дадения случай 06), ще светне

пиктограмата (12).

2. Натиснете бутона "WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ) 3 пъти, ще се установи теглото "400 g".

3. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В режима за автоматично приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне  пиктограма

(12), и в зависимост от това, какъв режим за приготвянето се осъществява, ще мига пиктограмата (4), или

(5).

Меню на Автоматичното приготвяне

Резултатът от приготвянето в режима за автоматично приготвяне зависи от размера и формата на продукта, а

също така от мястото на разположението му върху стъклената подложка. Във всеки случай, ако считате, че

резултатът от приготвянето е незадоволителен, моля, увеличете или намалете теглото на продукта.

51

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 51

БЪЛГАРСКИ

№ на

Продукти Тегло на продуктите (грамове)

програмата

1 Кафе/Супа (чаша) 1 2 3

2 Ориз 100 200 400 600 800 1000

3 Спагети 100 200 300

4 Картофи 150 300 450 600

Автоматично

5

100 200 300 400 500 600 700 800 1000

претопляне

6 Риба 100 200 400 600 800 1000

7 Пиле 800 1000 1200 1300 14 00

8 Говеждо/Телешко 300 500 800 1000 1200 1300

9 Месо на въртел 100 200 300 400 500 600 700

Автоматично размразяване на продукти

Фурната поддържа функцията за автоматично размразяване на продуктите. Времето за размразяване и

мощността се установява автоматично, необходимо е да се установи само теглото на продукта.

Пример: необходимо е да се размразят 600 гр. скариди.

1. Поставете скаридите в работната камера на фурната.

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) против часовниковата стрелка до отразяване

на дисплея на номера на програмата за автоматичното размразяване (в дадения случай 10), ще светне

пиктограмата (3).

3. Натиснете бутона "WEI.ADJ."(ТЕГЛО/РАЗМРАЗЯВАНЕ) 6 пъти, ще се установи теглото "600 g".

4. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за началото на размразяването, при това

пиктограмата (3) ще свети на дисплея, а пиктограмата (4) ще мига.

В режим за размразяване на продуктите на дисплея се отразява останалото време за приготвяне 

пиктограма (3).

Бързо стартиране

Тази функция позволява бързо включване на фурната за претопляне или приготвяне на продукти на пълна

мощност.

Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка за избор на

време на работа, и я натиснете  фурната ще се включи на пълна мощност.

Пример: установяване на приготвяне в продължение на 2 минути.

1. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка до поява

на дисплея на необходимото време: 2:00.

2. Натиснете на дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

По време на работа на фурната на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и мигащата

пиктограма (4).

Забележка:

 максималното време за приготвяне в режима за бързо стартиране е 95 минути.

 стъпка на установяване на време за бързо стартиране от 10 секунди до 5 мин.  10 секунди.

 от 5 мин. до 10 мин.  30 секунди.

 от 10 мин. до 30 мин.  1 мин.

 от 30 мин. до 95 мин.  5 мин.

Режим на таймера

Използва се за прозвучаване на звуковия сигнал след изтичане на установеното време.

Пример: да установите време на функциониране на таймера за 2 минути.

1. Натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) 6 пъти, на дисплея ще се появи избраното ниво на

мощност 00%, при това се отразява пиктограмата (4).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и

установете времето "02:00".

3. Натиснете бутона "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за началото на отчитане на време.

В режима на таймера на дисплея ще се отрази останалото време и ще мига пиктограмата (4).

В режима на работа на таймера на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и пиктограмата (2).

52

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 52

БЪЛГАРСКИ

Блокиране

За да предотвратите използването на фурната от деца, Вие можете да установете режима за блокиране.

Натиснете и задръжте бутона "Stop/Cancel"СТОП/НУЛИРАНЕ в продължение на 3 секунди, ще прозвучи

сигналът и ще светне пиктограмата (11).

За снемане на блокирането натиснете и задръжте бутона "Stop/Cancel"СТОП/НУЛИРАНЕ в

продължение на 3 секунди, ще прозвучи сигнал и пиктограмата (11) ще изгасне.

Специални функции

Автоматично напомняне

След като програмата за приготвяне или размразяване е приключила, ще прозвучат четири сигнала,

звуковите сигнали ще се повтарят след всеки две минути, докато вратичката на фурната не бъде

отворена или не бъде натиснат бутонът "Stop/Cancel"(СТОП/НУЛИРАНЕ).

Ако установяването на време или на режимите на работа не е завършено напълно, след 30 секунди ще

прозвучи сигнал, и показанията на дисплея ще се върнат в изходното състояние.

Приготвяне в три стадия

Вие можете да програмирате Вашата фурна за 3 последователни стадия на приготвяне.

Пример: необходимо е да приготвите продукти в продължение на 35 минути, при ниво на мощност на

микровълните 80%, след това е необходимо да включите режима за комбинирано приготвяне

COMB.1/КОМБИ.1 на 20 минути и изпържете 15 минути на грила.

1. Натиснете бутона "MICRO."(МИКРОВЪЛНИ) 2 пъти, на дисплея ще се появи избраното ниво на

мощност 80%, при това се отразява пиктограмата (4) и пиктограмата (9)  (1S  пръв стадий на

приготвянето).

2. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка, и

установете времето "35:00".

3. Натиснете бутона "COMB.1/КОМБИ.1.", при това ще светнат пиктограмите (4, 5, 6) и пиктограмата (9) 

(2S  втори стадий на приготвянето).

4. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка и

установете времето "20:00".

5. Натиснете бутона "Grill"(ГРИЛ), при това на дисплея ще светне пиктограмата (5) и пиктограмата (9) 

(3S  трети стадий на приготвянето).

6. Завъртете дръжката "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) по посока на часовниковата стрелка, и

установете времето "15:00".

7. Натиснете бутона "TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на приготвянето.

В зависимост от това, какъв стадий на приготвянето протича, ще свети пиктограмата (9) с номера на

стадия (по намаляване), а в зависимост от режима на приготвяне на дадения момент, ще мига или

пиктограмата (4), или (5). При комбинираните режими допълнително свети пиктограмата (6) или (7).

Забележка: при не програмируеми режими на приготвянето, във всички случаи свети пиктограмата (9) 

1S.

Забележка: в режима на очакване, а също така на всички стадии и режими на приготвянето

последователно светват "елементи на декоративното оформяне на дисплея"  пиктограма (12).

Спиране на работа на фурната по време на процеса на приготвяне на храна

За спиране на процеса на приготвяне е достатъчно просто да отворите вратичката на фурната. За да

продължите процеса на приготвяне на продукти, затворете вратичката и натиснете на дръжката

"TIME/MENU"(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ).

За отменяне на програмата за приготвяне на продукти натиснете бутона

"Stop/Cancel"(СТОП/НУЛИРАНЕ).

Почистване и поддържане

Преди почистване изключете фурната и извадете кабела за мрежата от контакта.

Не допускайте попадане на влага на панела за управление. Почиствайте панела с мека, леко влажна

салфетка.

Пазете работната камера на фурната чиста. Ако на стените на фурната са останали пачета продукти или

следи от течност, отстранете ги с влажна салфетка.

При силно замърсяване на работната камера може да се използва меко миещо средство.

Не използвайте абразивни миещи средства, телени четки за почистване на фурната от външната и

вътрешната страна. Следете вода или миещо средство да не попадат в отворите, предназначени за

отвеждане на въздух и пара, които се намират на капака на фурната.

Забранява се използването на миещи средства на амонячна основа.

Външните повърхности трябва да се почистват с влажна салфетка.

Вратичката на фурната винаги трябва да бъде чиста. Не допускайте струпване на трохи от храна между

вратичката и лицевата част на фурната, това препятства нормалното затваряне на вратичката.

Редовно почиствайте от прах и замърсявания вентилационните отвори на корпуса на фурната, през които

влиза въздух за охлаждане на фурната.

Редовно махайте и почиствайте стъклената подложка и опората и; изтривайте дъното на работната камера

на фурната.

53

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 53

БЪЛГАРСКИ

Стъклената подложка и предавката на въртенето ги мийте във вода с неутрален сапунен разтвор. За миене

на тези детайли можете да използвате машината за миене на съдове.

Не потапяйте нагрялата се стъклена подложка в студена вода: заради рязката смяна на температурата

стъклената подложка може да се пръсне.

Отстраняване на неизправности

Повреда Възможна причина Начин на отстраняване

Извадете щепсела от контакта. След 10

Щепселът на кабела за мрежата не е

секунди вкарайте щепсела обратно в

достатъчно плътно вкаран в контакта.

контакта.

Фурната не се включва

За проверка опитайте да включите в

Проблеми с контакта за мрежата

същия контакт друг електроуред

Отсътства нагряване Неплътно затворена вратичка Плътно затворете вратичката

По време на работа на фурната,

Махнете стъклената тава и ролковия

Ролковият пръстен или долната част на

въртящата се стъклена тава издава

пръстен. Измийте ролковия пръсен в

работната камера са замърсени

странични шумове

дъното на работната камера.

Нормална работа

По време на работа на микровълновата фурна могат да

възникнат смущения при приемането на телевизионни и

Микровълновата фурна създава смущения при приемането

радиосигнали. Подобни смущения се създават при работа

на телевизионни и радиосигнали.

на неголеми електроприбори, като например

миксери, прахосмукачки и електрически сешоари.

Това е нормално явление.

Ако е установено ниско ниво на мощност на микровълновото

излъчване, нивото на яркост на светлинния елемент на

Ниска яркост на светлинния елемент.

работната камера може да бъде ниско.

Това е нормално явление.

В процеса на приготвяне парата може да излиза от

приготвяните продукти. Голямо количество пара излиза от

Събиране на пара на вратичката, излизане на горещ въздух

вентилационните отвори, но определено количество може да

от винтилационните отвори.

се струпа на вътрешната страна на вратчката.

Това е нормално явление.

Включването на микровълновата фурна за кратко време без

продукти няма да предизвика повредата и.

Микровълновата фурна е включена без продукти.

Винаги проверявайте за наличие на продукти във фурната

преди включването и.

Технически характеристики

Напрежение на захранването: 220В ~50 Хц

Работна честота: 2450 МХц

Използвана мощност в режим СВЧ: 1200Вт

Външни размери: 295мм (В)x458мм (Ш)x390мм (Г)

Номинална изходна мощност на режима за

Обем на фурната: 20л

свръхвисокочестотни лъчи: 800 Вт

Стъклена подложка: диаметъра 314мм

Използвана мощност в режим грил: 1000Вт

Тегло: 14,1кг

Производителят си запазва правото да променя характеристики на устройството без предварително

предупреждение.

Срок на годност ' над 5 години

Гаранция

Подробни условия на гаранцията могат да бъдат получени от дилера, който е продал тази апаратура. При

всяка рекламация по време на срока на действие на тази гаранция е необходимо да се представи чека или

квитанцията за купуване.

Това изделие съответства на изискванията за електромагнитна съвместимост на директива

89/336/ЕЕС на Съвета на Европа и на нареждането 73/23 ЕЕС за апаратурата с низко

напрежение.

54

Vt-1687im.qxd 07.06.2006 17:53 Page 54