Vitek VT-1201: СУХОЕ ГЛАЖЕНЬЕ ХРАНЕНИЕ УХОД И ЧИСТКА ЗАЩИТНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

ENGLISH

РУССКИЙ

(E.g. an article consisting of «60% polyester and 40% cotton» should

l Нажмите на кнопку порционного распределения пара (5).

be ironed at the temperature indicator for polyester (·) and without

l Через некоторое время подайте еще одну порцию пара.

steam.)

СУХОЕ ГЛАЖЕНЬЕ

If you do not know what kinds of fabrics the article has been made of,

l Включите прибор в сеть.

find a spot which will be invisible when wearing or using the article. Try

l Установите регулятор режимов отпаривания (4) в позицию “0”.

out the ironing temperature which is most suitable there.

l На терморегуляторе выберите подходящую для изделия температуру

(Start at a relatively low temperature.)

глаженья.

l Pure woolen fabric (100% wool) may be pressed with the iron set to a

l Когда лампочка индикатора погаснет, можете начинать гладить.

steam position. Preferably set the steam control to maximum position

and use a dry pressing cloth.

ХРАНЕНИЕ

l When steam]ironing woolen fabrics, shining of the fabric may occur.

l Выключите утюг и отсоедините его от сети.

This can be prevented by turning the article inside out and ironing the

l Электрический шнур можно намотать на специальное приспособление

для его хранения.

reverse side.

l Храните утюг в горизонтальном положении.

l Velvet and other textures which rapidly acquire shiny spots should be

ironed in one direction only (with the nap) applying light pressure.

УХОД И ЧИСТКА

l Always keep the iron moving.

l Перед тем как чистить утюг, отключите его от сети и дайте ему остыть.

l Silk and other fabrics likely to become shiny should be ironed on the

l Загрязнение на подошве может быть удалено грубой тканью, смоченной

reverse side. To prevent staining do not use the spray on silk or other

в растворе уксуса с водой.

delicate fabrics.

l Корпус утюга протирайте сначала влажной тканью, а затем сухой.

l Для чистки подошвы не используйте обдирающие материалы.

SETTING THE TEMPERATURE

l Подошва всегда должна оставаться гладкой: избегайте контактов с ме]

таллическими объектами.

l Insert the plug in the wall socket.

l Stand the iron upright.

ЗАЩИТНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

l Set the temperature control knob (7) to the correct ironing tempera]

В случае неисправности термостата срабатывает механизм защитного

ture as indicated in the iron in instructions or in the tables. (See table)

отключения, предохраняющий утюг от перегрева. Неисправный утюг

необходимо показать специалисту.

SPRAYING

At any temperature, by pushing on the spray button (3)

СПЕЦИФИКАЦИЯ

a couple of times, the laundry can be damped down

Питание 230V ~ 50Hz

(fig. E).

Максимальная мощность 1200 W

Ensure that there is enough water in the water reservoir.

СРОК СЛУЖБЫ УТЮГА НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

STEAMIRONING

l As indicated on the temperature control knob (7) and the steam]iron]

ing is only possible at higher ironing temperatures:

llor lllfor moderate steam

6

15