Vitek VT-1011: ВЫБОР РЕЖИМА TV/AV РЕГУЛЯТОР ЗВУКА

ENGLISH

РУССКИЙ

SWITCH ON/OFF THE UNIT

затем нажмите CH+ или CH, чтобы выбрать AREA (Зону). Нажмите кнопку VOL+/VOL, чтобы

сменить режим местного TV (TV или CATV ).

1. DC Power Supply:

Для приема сигналов TV следует вставить переходник антенны в гнездо RF IN. Для лучшего

The unit is operated with external AC/DC adaptor. Insert AC plug into the AC outlet. Then insert DC plug

приема следует выбрать соответствующий угол расположения антенны (см. иллюстрацию ниже).

into the DC socket. Switch on POWER ON/OFF and press CH+/CH key on remote control( Or press

Power key on remote control ). The power indicator will turn green. After several seconds, picture will

be shown on screen.

Press PR+/PR key on unit to switch on the unit from standby status. Press Power key on remote con

trol to switch the unit on or off. When power indicator lights on red, the unit is in standby status. When

power indicator turns on green, the unit is in TV status.

If TV is not in use for a long time, make sure to switch off TV by pressing POWER ON/OFF on unit.

2. Other DC supply:

The TV is also operated with DC 12V. Make sure DC power can supply the current over 1.5A. If TV is

operated in car ( make sure the DC voltage is 12V ), car lighter socket can be used as power source.

Simply insert the DC plug of car cord to the DC in jack of the unit and follow same operation as above.

Note: 1. To ensure safety, power supply should be totally cut off if TV is not in use. 2. Make sure the

polarity is correct when DC power is used, otherwise TV will not work.

HOW TO SELECT THE CHANNELS

It is not necessary to prestore channels. Just connect antenna ( rod antenna or CATV antenna ) prop

erly and switch on the unit. Then press the Channel Up ( CH+) key and Channel Down (CH) key on

remote control to select the channel you want.

1. Selection by Channel Up/Down:

Press CH+/PR+ or CH/PR keys located on remote control or unit. Press CH+/PR+ to select the chan

nels up. Press CH/PR to select the channels down.

2. Selection by directly pressing No. keys located on remote control:

Для просмотра каналов CATV (кабельное телевидение) следует вставить кабель в гнездо RF IN.

When unit is in TV mode, input 2 digits. When unit is in CATV mode, input 3 digits. Please note that the

input must be completed within 4 seconds. If the number you input is not in the range of frequency, the

ВЫБОР РЕЖИМА TV/AV

input is invalid. For example, if you want to select Channel No.18, input the number by pressing digit 1

1. Для выбора режима TV/AV (TV/аудиовидео) нажмите кнопку TV/AV на устройстве или на пульте

and digit 8 once in turn.. If you want to select Channel No.66, just press digit 6 two times within 4 sec

ДУ.

onds.

2. Нажмите кнопку TV/AV на пульте ДУ. Индикатор питания станет светиться зеленым цветом. На

экране будут буквы AV. Это означает то, что устройство работает в режиме AV (аудиовидео). Для

3. Loop key:

просмотра видеокассет или видео компактдисков подсоедините устройство к проигрывателю

Press the Loop key located on remote control to switch the present channel to previous channel you

компактдисков (DVDпроигрыватель) или к видеомагнитофону (VCR). В режиме AV Вы можете

watched. For example, after you switch from Channel 18 to Channel 66, you can press Loop key to

смотреть телепрограммы в системах PAL/NTSC335/NTSC443.

watch Channel 18. Press twice to watch Channel 66 again.

РЕГУЛЯТОР ЗВУКА

4. When you press Power key to switch on the unit, screen will display the channel you watched before

you turned off the unit. For example, the channel was 66 when you turned off the TV. When you press

1. Регулировка звука:

Power key to switch on the unit, TV will display Channel 66.

Уровень звука регулируется нажатием кнопки VOL+ или VOL на пульте ДУ или на устройстве.

Для повышения громкости следует нажать кнопку VOL+. На экране отобразится зеленая полоска,

TV/AV SELECTION

которая будет двигаться вправо.

1. Press TV/AV key located on unit or remote control to select TV/AV mode.

Для понижения громкости следует нажать кнопку VOL. Зеленая полоска на экране будет

2. Press TV/AV key located on remote control and Power Indicator lamp will turn on green. At same

двигаться влево.

time, AV will be displayed on screen. That means that unit is in AV mode. Connect the unit to Video Disc

Примечание: При появлении "снега" или синей заливки экрана изза невозможности принять

Player ( DVD player ) or Video Cassette Recorder ( VCR ) to watch video disc and video cassette. Under

сигнал, устройство автоматически переключится в режим приглушения. В этом режиме кнопки

AV mode, you can watch PAL/NTSC335/NTSC443 multisystem TV programs.

VOL+/VOL не работают.

TV/CATV SELECTION

2. Приг

лушение:

Press Menu key located on remote control, then press CH+ or CH on remote control to select item

Для включения режима приглушения во время работы в режиме TV или AV следует нажать кнопку

PRESET. Press VOL+ or VOL key to enter submenu of PRESET and press CH+ or CH to select AREA.

Mute на пульте ДУ. На экране появятся красные буквы MUTE. Для выхода из режима приглушения

6

15