Pioneer VSX-820-S Silver: Table des matières

VSX-820_SYXCN_Fr.book 4 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後６時５９分

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire

soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil

correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir

s’y référer ultérieurement.

Table des matières

Organigramme des réglages sur le

Raccordement des antennes. . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation des antennes externes . . . . . . . . 27

récepteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement à la borne vidéo du panneau

frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

01 Avant de commencer

Branchement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . 28

Vérification des accessoires livrés avec

l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

04 Configuration de base

Mise en place des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration automatique du son surround

Installation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Autres problèmes lors de l’utilisation de la

configuration MCACC automatique . . . . . . 31

02 Commandes et affichages

Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

05 Écoute de sources à l’aide de

Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . 10

votre système

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lecture de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecture en mode Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Écoute d’une source en son surround. . . . . . 33

03 Raccordement de votre

Utilisation des effets surround avancés . . . 34

équipement

Écoute en mode stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation de la fonction Front Stage

Installation des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . 16

Surround Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conseils d’installation des enceintes . . . . . 17

Utilisation des modes Stream Direct . . . . . . . 36

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation de la fonction Sound Retriever . . . 36

Connectez les enceintes surround arrière ou

Un meilleur son grâce à la fonction Phase

surround avant-haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Permutation du système d’enceintes . . . . . 20

Écoute avec la fonction Acoustic Calibration

Raccordements des câbles. . . . . . . . . . . . . . 20

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Câbles HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation du traitement de canal surround

À propos de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Câbles audio analogiques . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage de la fonction Up Mix. . . . . . . . . . . . 38

Câbles audio numériques. . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage des options audio . . . . . . . . . . . . . . 38

Câbles vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Choix du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . 41

À propos du raccordement des sorties

Utilisation du casque d’écoute . . . . . . . . . . . 41

vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Raccordement d’un téléviseur et de

périphériques de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 23

06 Menu de configuration du

Connexion au moyen de l’interface

système

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation du menu de configuration du

Raccordement d’un équipement dépourvu

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

de borne HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage manuel des enceintes . . . . . . . . . . . 43

Raccordement d’un récepteur satellite ou

Réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 43

d’un boîtier décodeur numérique . . . . . . . . . 25

Réseau de recouvrement . . . . . . . . . . . . . . 45

Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD,

Niveau des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

magnétoscope et autres sources vidéo. . . . . 25

Distance des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation des prises femelles vidéo en

Menu d’affectation d’entrée . . . . . . . . . . . . . 46

composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration de l’option Pre Out . . . . . . . . . 47

Raccordement d’autres appareils audio . . . . 26

4

Fr

5

Fr

VSX-820_SYXCN_Fr.book 5 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後６時５９分

07 Utilisation du tuner

11 Informations complémentaires

Pour écouter la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Amélioration du son stéréo FM. . . . . . . . . . 48

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mémorisation de stations préréglées . . . . . . 48

Information importante concernant la

Pour écouter les stations préréglées. . . . . . 49

connexion HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Attribution de noms aux stations

iPod messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

préréglées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Messages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Présentation du système RDS. . . . . . . . . . . . 50

Réinitialisation de l’unité principale. . . . . . . . 79

Recherche de programmes RDS . . . . . . . . 50

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Affichage d’informations RDS . . . . . . . . . . 51

Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

08 Enregistrement

Faire un enregistrement audio ou vidéo . . . . 52

09 Commander le reste de votre

système

Configurer la télécommande pour commander

d’autres composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sélectionner directement des codes de

préréglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Suppression de tous les réglages de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Commandes pour les téléviseurs. . . . . . . . . . 55

Commandes pour autres composants. . . . . . 56

Liste des codes de préréglage . . . . . . . . . . . . 57

10 Autres raccordements

Connexion d’un iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Raccordement de votre iPod au

récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lecture de l’iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Visualisation de photos et de contenu

vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

À propos d’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Raccordement d’un appareil USB. . . . . . . . . 69

Raccordement de votre périphérique USB

au récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Commandes de lecture de base . . . . . . . . . 69

Compatibilité des fichiers audio

compressés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la

musique sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lecture de musique sans fil . . . . . . . . . . . . 71

Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth

optionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Appairage de l’ADAPTATEUR Bluetooth et

du périphérique sans fil Bluetooth . . . . . . . 72

Écoute de musique avec votre système à

partir d’un équipement sans fil

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73