Pioneer VSX-820-S Silver: Commander le reste de votre système
Commander le reste de votre système: Pioneer VSX-820-S Silver
Chapitre 9 :
Commander le reste de votre
système
English
Configurer la télécommande
Sélectionner directement des
pour commander d’autres
codes de préréglage
Français
composants
La plupart des composants peuvent être
affectés à l’une des touches MULTI CONTROL
en utilisant le code de préréglage du fabricant
du composant stocké dans la télécommande.
Cependant, veuillez remarquer qu’il y a des cas
où seulement certaines fonctions peuvent être
contrôlées après affectation du code de
1 Tout en appuyant sur la touche
préréglage adéquat ou bien les codes pour
, maintenez la touche ‘
1
’ enfoncée
fabricant se trouvant dans la télécommande ne
pendant trois secondes.
fonctionneront pas pour le modèle que vous
Italiano
1
2 Appuyez sur la touche
MULTI CONTROL
utilisez.
pour sélectionner le composant à
commander.
Remarque
Le composant peut être affecté à la touche BD,
DVD, TV, DVR, CD, CD-R ou VIDEO.
• Pour annuler ou abandonner la
configuration, maintenez la touche
• Pour affecter des codes préréglés à TV
Deutsch
.
CONTROL, appuyez ici sur INPUT.
• Au bout d’une minute d’inactivité, la
3 Utilisez les touches numériques pour
télécommande quitte automatiquement
entrer le code de préréglage.
l’opération.
Les codes de préréglage sont indiqués en
Nederlands
page 57.
Si vous avez entré le bon code, le composant
raccordé se met sous ou hors tension.
La mise sous ou hors tension n’a lieu que si le
composant peut être directement allumé par la
télécommande.
Español
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour essayer un
autre code ou entrer un code pour un autre
composant à commander.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
la touche .
53
Fr
Remarque
1 Les touches TV CONTROL servent uniquement à commander un téléviseur (par exemple : codes pour télévision, télévision par
câble, télévision par satellite ou télévision numérique).
RECEIVER
RECEIVER
INPUT SELECT
INPUT
HDD
DVD
VCR
BD DVD
TV
1
2
3
DISP
SB CH
CH SELECT
EQ
4
5
6
CH
DVR CD
CD-R
CH
MIDNIGHT
SPEAKERS
LEV
PHASE
7
8
9
CH
ADAPTER iPod USB
VIDEO
DIMMER
LEV
SHIFT
CLR
0
ENTER
/
+
10
RECEIVER
RECEIVER
VSX-820_SYXCN_Fr.book 53 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
VSX-820_SYXCN_Fr.book 54 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Suppression de tous les réglages
de la télécommande
Vous pouvez effacer tous les préréglages et
rétablir les réglages d’usine.
• Tout en appuyant sur la touche
RECEIVER
, maintenez la touche ‘0’ enfoncée
pendant trois secondes.
Codes de préréglages par défaut
Touche MULTI
Code de
CONTROL
préréglage
BD 2255
DVD 2256
TV 0291
DVR 2257
VIDEO 1053
CD 5000
CD-R 5001
TV CONTROL 0291
54
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 55 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Commandes pour les téléviseurs
Cette télécommande permet de commander d’autres équipements audiovisuels après avoir saisi
les codes corrects, ou bien en utilisant la méthode d’apprentissage des commandes (pour plus
d’informations, voir la section Commander le reste de votre système à la page 53). Utilisez les
touches MULTI CONTROL pour sélectionner le composant.
English
• Les touches TV CONTROL de la télécommande sont destinées à commander le téléviseur
affecté à la touche TV CONTROL INPUT.
Touche(s) Fonction Composants
TV CONTROL Allume ou éteint la télévision numérique. Télévision numérique
Français
Met le téléviseur ou la télévision par câble en mode
Téléviseur câblé/Téléviseur
veille ou en marche.
Satellite/Téléviseur
TV CONTROL
Commute l’entrée téléviseur. (Pas possible avec tous
Téléviseur
INPUT
les modèles.)
TV CONTROL
Sélectionne les chaînes.
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
CH +/–
Téléviseur/Télévision numérique
TV CONTROL
Ajuste le volume du téléviseur.
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
VOL +/–
Téléviseur/Télévision numérique
SOURCE Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil affecté à
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
Italiano
la touche TV.
Téléviseur/Télévision numérique
DTV/TV Permet de basculer entre les modes d’entrée
Téléviseur/Télévision
Télévision numérique et TV analogique pour les
numérique
téléviseurs Pioneer.
TOP MENU Commutateurs TEXT ON/OFF pour téléviseurs. Téléviseur
Deutsch
HOME MENU Utilisez cette touche comme la touche GUIDE pour la
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
navigation.
Téléviseur/Télévision numérique
RETURN Permet de sélectionner le sous-titrage codé avec la
Télévision numérique
télévision numérique.
Nederlands
Touches
S’utilisent pour sélectionner un chaîne télévision
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
numériques
spécifique.
Téléviseur/Télévision numérique
ENTER Utilisez cette touche pour saisir une chaîne.
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
Téléviseur/Télévision numérique
MENU Appuyez pour afficher le menu de la télévision
Télévision numérique
Español
numérique.
Permet de sélectionner l’écran menu. Téléviseur câblé/Téléviseur
Satellite/Téléviseur
&
Appuyez sur cette touche pour sélectionner ou
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
ENTER
ajuster et naviguer parmi les éléments de l’écran de
Téléviseur/Télévision numérique
menu.
CH +/– Sélectionne les chaînes.
Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/
Téléviseur/Télévision numérique
55
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 56 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Commandes pour autres composants
Cette télécommande peut commander ces composants (BD, DVD, CD, DVR (BDR), VCR, CD-R)
après avoir entré les codes corrects ou effectué l’apprentissage des commandes au niveau du
récepteur (voir Commander le reste de votre système à la page 53 pour en savoir plus). Utilisez les
touches MULTI CONTROL pour sélectionner le composant.
Touche(s) Fonction Composants
SOURCE Appuyez sur cette touche pour allumer le composant ou le
Lecteur de disque Blu-ray,
mettre en veille.
lecteur DVD, lecteur CD,
DVR (BDR), VCR, CD-R
Appuyez sur cette touche pour retourner au début de la piste en cours.
Les pressions répétées font sauter au début des pistes précédentes.
Appuyez sur cette touche pour avancer au début de la piste suivant.
Les pressions répétées font sauter au début des pistes suivantes.
Faire une pause dans la lecture ou l’enregistrement.
Permet de lancer la lecture.
Tenez cette touche enfoncée pour une lecture rapide.
Tenez cette touche enfoncée pour une lecture arrière rapide.
Arrête la lecture (sur certains modèles, la pression de cette
touche lorsque le disque est déjà arrêté peut entraîner
l’ouverture du plateau).
Touches
Permettent d’entrer un numéro de titre, de chapitre ou de
numériques
plage.
DISP Appuyez sur cette touche pour afficher des informations.
TOP
Affiche le menu ‘supérieur’ du disque d’un lecteur de BD/
MENU
DVD.
MENU Affiche les menus du BD/DVD ou DVR que vous utilisez.
,
Permet de naviguer dans le menu/les options du BD/DVD.
ENTER &
RETURN
HOME
Affiche l’écran HOME MENU.
MENU
CH +/– Sélectionne les chaînes. Magnétoscope,
Enregistreur vidéo
numérique
HDD
Permet de passer aux commandes du disque dur lors de
Disque dur, Enregistreur
(SHIFT + 1)
l’utilisation d’un graveur de HDD/DVD.
DVD/vidéo numérique
DVD
Permet de passer aux commandes du DVD lors de
Disque dur, Enregistreur
(SHIFT + 2)
l’utilisation d’un graveur de HDD/DVD.
DVD/vidéo numérique
VCR
Active les commandes du VCR lors de l’utilisation d’un
Disque dur, Enregistreur
(SHIFT + 3)
enregistreur HDD/DVD/VCR.
DVD/vidéo numérique
56
Fr
Liste des codes de préréglage
Vous ne devriez rencontrer aucun problème de commande d’un composant si le fabricant
apparaît dans la liste. Il se peut toutefois que certains codes de fabricant figurant dans la liste ne
fonctionnent pas pour le modèle que vous utilisez. Il est également possible que seules certaines
fonctions puissent être commandées après l’affectation du code de préréglage approprié.
English
Important
• Nous ne garantissons pas le fonctionnement de la télécommande avec les produits indiqués
dans la liste. Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas avec un appareil même
lorsque le code de préréglage indiqué est entré.
Français
TV
Pioneer
0291, 0113, 0295,
Asberg
0132, 0149, 0155
Bush
0142, 0143, 0145, 0147,
Dawa
0155
0296
Astra
0142
0149, 0151, 0152, 0154,
Daytron
0142, 0154
Asuka
0140, 0141, 0143,
0155, 0180, 0193, 0229
De Graaf
0145
A.R. Systems
0155
Italiano
0228, 0229
Decca
0141, 0149, 0152,
Acme
0141
Capsonic
0140
Atlantic
0141, 0149, 0152,
0155, 0229
Acura
0142, 0154
Carena
0155
0155, 0228
Denver
0213, 0218
ADC
0140
Carrefour
0147
Atori
0142, 0154
Desmet
0149, 0152, 0155
Admiral
0138, 0139, 0140,
Cascade
0142, 0154, 0155
Auchan
0156
Diamant
0155
0145, 0146
Casio
0221
Audiosonic
0125, 0141,
Diamond
0228
Adyson
0141, 0228, 0229
Cathay
0149, 0152, 0155
0142, 0143, 0149, 0152,
Dixi
0142, 0149, 0152, 0154,
Agashi
0228, 0229
CCE
0229
0155, 0229
0155, 0229
Agazi
0140
Centurion
0149, 0152, 0155
Deutsch
AudioTon
0125, 0141, 0229
DTS
0142, 0154
Aiko
0141, 0142, 0154, 0155,
Century
0138
Ausind
0132
Dual
0141, 0155, 0229
0228, 0229
CGE
0125, 0132
Autovox
0132, 0138, 0140,
Dual-Tec
0141, 0142
Aim
0155
Cimline
0142, 0154
0141, 0229
Dumont
0138, 0141, 0144,
Aiwa
0199
City
0142, 0154
Awa
0228, 0229
0229
Akai
0142, 0143, 0149, 0152,
Clarivox
0152
Dux
0152
0154, 0155, 0228, 0229
Baird
0229
Clatronic
0125, 0132, 0140,
Dynatron
0149, 0152, 0155
Akiba
0143, 0155
Bang & Olufsen
0138, 0230
0141, 0142, 0143, 0149,
Nederlands
Akura
0140, 0143, 0154, 0155
Basic Line
0142, 0143, 0149,
0150, 0154, 0155, 0229
Elbe
0125, 0133, 0155, 0229
Alaron
0228
0154, 0155, 0229
CMS
0228
Elcit
0138
Alba
0125, 0141, 0142, 0143,
Bastide
0141, 0229
CMS Hightec
0229
Electa
0151
0147, 0150, 0152, 0154,
Baur
0152, 0155
Concorde
0142, 0154
ELECTRO TECH
0142
0155, 0190, 0193, 0203,
Bazin
0229
Condor
0125, 0141, 0149,
Elin
0141, 0149, 0152, 0154,
0228
Beko
0125, 0150, 0155, 0175
0150, 0154, 0155, 0228
0155, 0228
Alcyon
0132
Benq
0219
Contec
0141, 0142, 0147,
Elite
0143, 0149, 0155
Allorgan
0229
Beon
0149, 0152, 0155
0154, 0228
Elman
0144
Allstar
0149, 0155
Best
0125
Continental Edison
0148
Elta
0142, 0154, 0228
Español
AMOi
0224
Bestar
0125, 0149, 0155
Cosmel
0142, 0154
Emerson
0125, 0138, 0155
Amplivision
0125, 0141,
Binatone
0141, 0229
Crosley
0132, 0138
Epson
0216
0156, 0229
Blue Sky
0143, 0155
Crown
0125, 0132, 0142,
Erres
0149, 0152, 0155
Amstrad
0140, 0142, 0143,
Blue Star
0151
0149, 0150, 0152, 0154,
ESC
0229
0154, 0155
Boots
0141, 0229
0155
Etron
0142
Anam
0142
BPL
0151, 0155
CS Electronics
0141, 0143,
Eurofeel
0229, 0140
Anglo
0142, 0154
Brandt
0148, 0153, 0157,
0228
Euroline
0152
Anitech
0132, 0140, 0142,
0159
CTC Clatronic
0144
Euroman
0125, 0140, 0141,
0154, 0155
Brinkmann
0155
Cybertron
0143
0149, 0155, 0228, 0229
Ansonic
0125, 0133, 0142,
Brionvega
0138, 0149, 0152,
Europhon
0141, 0144, 0149,
Daewoo
0128, 0141, 0142,
0144, 0154, 0155
0155
0155, 0228, 0229
0149, 0154, 0155, 0169,
Arcam
0228, 0229
Britannia
0141, 0228, 0229
Expert
0156
0179, 0206, 0228, 0229
Arcam Delta
0141
Bruns
0138
Exquisit
0155
Dainichi
0143, 0228
Aristona
0149, 0152, 0155
BTC
0143
Dansai
0140, 0149, 0152,
Fenner
0142, 0154
Arthur Martin
0156
0155, 0228, 0229
Ferguson
0148, 0152, 0153,
ASA
0138, 0146
Dantax
0125, 0152
0157
57
Fr
exemple :
TV
Catégorie
Pioneer
0291
Code de
préréglage
Fabricant
VSX-820_SYXCN_Fr.book 57 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
VSX-820_SYXCN_Fr.book 58 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Fidelity
0141, 0145, 0155,
Hoshai
0143
LG
0125, 0136, 0141, 0142,
Nikkai
0140, 0141, 0143,
0228
Huanyu
0141, 0228
0145, 0149, 0152, 0154,
0149, 0152, 0154, 0155,
Filsai
0229
Hygashi
0141, 0228, 0229
0155, 0186, 0189, 0196,
0228, 0229
Finlandia
0145
Hyper
0141, 0142, 0154,
0220, 0228, 0229
Nobliko
0132, 0141, 0144,
Finlux
0132, 0138, 0141,
0228, 0229
LG/GoldStar
0129
0228
0144, 0149, 0152, 0155,
Hypson
0140, 0141, 0149,
Liesenk
0152
Nokia
0146
0229
0151, 0152, 0155, 0156,
Liesenkotter
0155
Nordic
0229
Firstline
0141, 0142, 0149,
0229
Life
0140, 0142
Nordmende
0138, 0146,
0154, 0155, 0228, 0229
Lifetec
0140, 0142, 0154,
0148, 0149
Iberia
0155
Fisher
0125, 0138, 0141,
0155
Nordvision
0152
ICE
0140, 0141, 0142, 0143,
0147, 0150, 0229
Lloyds
0154
Novatronic
0155
0149, 0154, 0155, 0228,
Flint
0149, 0155
Loewe
0125, 0133, 0155,
0229
Oceanic
0146, 0156
Formenti
0132, 0138, 0139,
0166, 0167
ICeS
0228
Okano
0125, 0150, 0155
0141, 0152, 0228
Loewe Opta
0138, 0149,
Imperial
0125, 0132, 0146,
ONCEAS
0141
Formenti/Phoenix
0228
0152
0149, 0150, 0155
Opera
0155
Fortress
0138, 0139
Luma
0145, 0152, 0154, 0155
Indiana
0149, 0152, 0155
Orbit
0149, 0155
Fraba
0125, 0155
Lumatron
0145, 0149, 0152,
Ingelen
0146
Orion
0142, 0149, 0152, 0154,
Friac
0125
0155, 0229
Ingersol
0142, 0154
0155, 0194
Frontech
0140, 0142, 0145,
Lux May
0149
Inno Hit
0132, 0141, 0142,
Orline
0155
0146, 0154, 0229
Luxor
0141, 0145, 0229
0143, 0149, 0152, 0154,
Osaki
0140, 0141, 0143, 0155,
Fujitsu
0229
0155, 0229
M Electronic
0141, 0142,
0229
Fujitsu General
0229
Innovation
0140, 0142
0146, 0148, 0149, 0152
Oso
0143
Funai
0140
Interactive
0125
Magnadyne
0138, 0144,
Otto Versand
0139, 0141,
Galaxi
0155, 0150
Interbuy
0142, 0154
0152
0147, 0149, 0151, 0152,
Galaxis
0125, 0155
Interfunk
0125, 0138, 0146,
Magnafon
0132, 0141, 0144,
0155, 0229
GBC
0142, 0147, 0154
0149, 0152, 0155
0228
Pael
0141, 0228
Geant Casino
0156
International
0228
Magnum
0140, 0142
Palladium
0125, 0141, 0150,
GEC
0141, 0146, 0149, 0152,
Intervision
0125, 0140, 0141,
Mandor
0140
0155, 0229
0155, 0229
0144, 0155, 0229
Manesth
0140, 0141, 0149,
Palsonic
0229
Geloso
0142, 0145, 0154
Irradio
0132, 0142, 0143,
0152, 0155, 0229
Panama
0140, 0141, 0142,
General Technic
0142, 0154
0149, 0152, 0154, 0155
Marantz
0149, 0152, 0155
0154, 0155, 0228, 0229
Genexxa
0143, 0146, 0149,
Isukai
0143, 0155
Marelli
0138
Panasonic
0123, 0146, 0155,
0155
ITC
0141, 0229
Mark
0149, 0152, 0154, 0155,
0158, 0164, 0214, 0217
Giant
0229
ITS
0143, 0149, 0151, 0155,
0228, 0229
Panavision
0155
GoldHand
0228
0228
Masuda
0229
Pathe Cinema
0125, 0133,
Goldline
0155
ITT
0142, 0146
Matsui
0141, 0142, 0145,
0141, 0156, 0228
Goldstar
0125, 0141, 0142,
ITV
0142, 0152, 0155
0147, 0149, 0152, 0154,
Pausa
0142, 0154
0145, 0149, 0152, 0154,
0155, 0229
JVC
0134, 0135, 0147, 0149,
Perdio
0155, 0228
0155, 0228, 0229
Mediator
0149, 0152, 0155
0192
Perfekt
0155
Goodmans
0140, 0142,
Medion
0140, 0142, 0155
Philco
0125, 0132, 0138, 0155
Kaisui
0141, 0142, 0143,
0147, 0149, 0152, 0154,
M-Electronic
0154, 0155,
Philharmonic
0141, 0229
0151, 0154, 0155, 0228,
0155, 0222, 0229
0228, 0229
Philips
0115, 0117, 0138,
0229
Gorenje
0125, 0150
Melvox
0156
0141, 0149, 0152, 0155,
Kamosonic
0141
GPM
0143
Memorex
0142, 0154
0160, 0163, 0165, 0170,
Kamp
0141, 0228
Graetz
0146
Memphis
0142, 0154
0171, 0173, 0174, 0182,
Kapsch
0146
Granada
0132, 0141, 0145,
Mercury
0154, 0155
0183, 0195, 0196, 0202,
Karcher
0125, 0141, 0142,
0147, 0149, 0152, 0155,
Metz
0138, 0299, 0300, 0301,
0205, 0212, 0215
0152, 0155
0156, 0229
0302
Phoenix
0125, 0138, 0149,
Kawasho
0228
Grandin
0142, 0143, 0151,
Micromaxx
0140, 0142
0152, 0155, 0228
Kendo
0125, 0144, 0145,
0152
Microstar
0140, 0142
Phonola
0138, 0149, 0152,
0155
Gronic
0229
Minerva
0132
0155, 0228
KIC
0229
Grundig
0124, 0125, 0132,
Minoka
0149, 0155
Plantron
0140, 0149, 0154,
Kingsley
0141, 0228
0155, 0162
Mitsubishi
0138, 0147, 0149,
0155
Kneissel
0125, 0133, 0155
0155, 0200
Halifax
0140, 0141, 0228,
Playsonic
0229
Kolster
0149, 0155
Mivar
0125, 0132, 0133, 0141,
0229
Poppy
0142, 0154
Konka
0143
0228, 0229
Hampton
0141, 0228, 0229
Prandoni-Prince
0132, 0145
Korpel
0149, 0152, 0155
Motion
0132
Hanseatic
0125, 0133, 0141,
Precision
0141, 0229
Korting
0125, 0138
MTC
0125, 0228
0142, 0147, 0149, 0152,
Prima
0142, 0146, 0154
Kosmos
0155
Multi System
0152
0154, 0155, 0229
Profex
0142, 0154
Koyoda
0142
Multitech
0125, 0141, 0142,
Hantarex
0142, 0154, 0155
Profi-Tronic
0149, 0155
KTV
0141, 0229
0144, 0145, 0147, 0152,
Hantor
0155
Proline
0149, 0155
Kyoto
0228, 0229
0154, 0155, 0228, 0229
Harwood
0154, 0155
Prosonic
0125, 0141, 0152,
Lasat
0125
Murphy
0141, 0228
HCM
0140, 0141, 0142, 0151,
0155, 0228, 0229, 0232
Lenco
0142, 0154
0154, 0155, 0229
Naonis
0145
Protech
0140, 0141, 0142,
Lenoir
0141, 0142, 0154
Hema
0154, 0229
NEC
0147, 0229
0144, 0149, 0152, 0229
Leyco
0140, 0149, 0152, 0155
Higashi
0228
Neckermann
0125, 0138,
Provision
0152, 0155
HiLine
0155
0141, 0145, 0149, 0150,
Pye
0149, 0152, 0155, 0198
Hinari
0142, 0143, 0147,
0152, 0155, 0229
Pymi
0142, 0154
0149, 0152, 0154, 0155
NEI
0149, 0152, 0155
Quandra Vision
0156
Hisawa
0143, 0151, 0156
Neufunk
0154, 0155
Quelle
0140, 0141, 0149,
Hitachi
0137, 0141, 0145,
New Tech
0142, 0149, 0154,
0152, 0155, 0229
0146, 0147, 0155, 0191,
0155, 0229
Questa
0147
0226, 0229
New World
0143
Radialva
0155
Hornyphon
0149, 0155
Nicamagic
0141, 0228
58
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 59 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Radio Shack
0155
Sound & Vision
0143, 0144
Videotechnic
0228, 0229
Radiola
0149, 0152, 0155,
Soundwave
0149, 0152,
Viewsonic
0223
0229
0155
Visiola
0141, 0228
Radiomarelli
0138, 0155
Standard
0141, 0142, 0143,
Vision
0149, 0155, 0229
Radiotone
0125, 0149, 0154,
0149, 0154, 0155, 0229
Vortec
0149, 0152, 0155
0155
Starlight
0152
Voxson
0132, 0138, 0145,
Rank
0147
Starlite
0154, 0155
0146, 0149, 0155
Recor
0155
Stenway
0151
Waltham
0141, 0155, 0229
Redstar
0155
Stern
0145, 0146
Watson
0149, 0152, 0155
Reflex
0155
Strato
0154, 0155
English
Watt Radio
0141, 0144, 0228
Revox
0125, 0149, 0152, 0155
Stylandia
0229
Wega
0138, 0147, 0155
Rex
0140, 0145, 0146
Sunkai
0142
Wegavox
0154
RFT
0125, 0133, 0138
Sunstar
0154, 0155
Weltblick
0149, 0152, 0155,
Rhapsody
0228
Sunwood
0142, 0149, 0154,
0229
R-Line
0149, 0152, 0155
0155
White Westinghouse
Roadstar
0140, 0142, 0143,
Superla
0141, 0228, 0229
0141, 0144, 0152, 0155,
0154
SuperTech
0154, 0155, 0228
0228
Robotron
0138
Supra
0142, 0154
Français
Xrypton
0155
Rowa
0228, 0229
Susumu
0143
Royal Lux
0125
Sutron
0142, 0154
Yamishi
0155, 0229
RTF
0138
Sydney
0141, 0228, 0229
Yokan
0155
Sysline
0152
Yoko
0125, 0140, 0141, 0142,
Saba
0138, 0146, 0148, 0153,
Sytong
0228
0143, 0149, 0152, 0154,
0157, 0159
0155, 0228, 0229
Saisho
0140, 0141, 0142,
Tandy
0139, 0141, 0143,
Yorx
0143
0154, 0229
0146, 0229
Salora
0145, 0146
Tashiko
0144, 0145, 0147,
Zanussi
0145, 0229
Sambers
0132, 0144
0228, 0229
Samsung
0119, 0120, 0125,
Tatung
0141, 0149, 0152,
0140, 0141, 0142, 0149,
0155, 0229
0150, 0152, 0154, 0155,
TCM
0140, 0142
0177, 0178, 0181, 0204,
Teac
0155, 0229
0208, 0228, 0229
Tec
0141, 0142, 0154, 0229
Sandra
0141, 0228, 0229
TEDELEX
0229
Sansui
0149, 0155
Teleavia
0148
Italiano
Sanyo
0125, 0133, 0141,
Telecor
0155, 0229
0147, 0154, 0187, 0228,
Telefunken
0148, 0149,
0229
0155, 0157
SBR
0152, 0155
Telegazi
0155
SCHAUB LORENTZ
0146
Telemeister
0155
Schneider
0141, 0143, 0149,
Telesonic
0155
0152, 0155, 0190, 0229
Telestar
0155
SEG
0140, 0141, 0144, 0147,
Teletech
0142, 0152, 0154,
Deutsch
0152, 0154, 0155, 0190,
0155
0228, 0229
Teleton
0141, 0229
SEI
0155
Televideon
0228
SEI-Sinudyne
0138, 0144,
Televiso
0156
0146
Tensai
0142, 0143, 0149,
Seleco
0145, 0146, 0147
0154, 0155, 0229
Sencora
0142, 0154
Tesmet
0149
Nederlands
Sentra
0154
Tevion
0140, 0142
Serino
0228
Texet
0141, 0154, 0228, 0229
Sharp
0130, 0131, 0139, 0147,
Thomson
0121, 0122, 0141,
0184, 0207
0148, 0149, 0153, 0155,
Siarem
0138, 0144, 0155
0157, 0159, 0210
Sierra
0149, 0155
Thorn
0152, 0155
Siesta
0125
Tokai
0149, 0155, 0229
Silva
0228
Tokyo
0141, 0228
Silver
0147
Tomashi
0151
Español
Singer
0138, 0144, 0156
Toshiba
0126, 0127, 0147,
Sinudyne
0138, 0144, 0152,
0176, 0209, 0229
0155
Towada
0146, 0229
Skantic
0146
Trakton
0229
Solavox
0146
Trans Continens
0155, 0229
Sonitron
0125, 0229
Transtec
0228
Sonoko
0140, 0141, 0142,
Trident
0229
0149, 0152, 0154, 0155,
Triumph
0155
0229
Vestel
0145, 0146, 0149,
Sonolor
0146, 0156
0150, 0152, 0155, 0229
Sontec
0125, 0149, 0152,
Vexa
0142, 0152, 0154, 0155
0155
Victor
0147, 0149
Sony
0116, 0118, 0142, 0147,
VIDEOLOGIC
0228
0161, 0168, 0172, 0185,
Videologique
0141, 0143,
0188, 0197, 0201, 0211,
0228, 0229
0225, 0227
VideoSystem
0149, 0155
59
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 60 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
DVD
Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de préréglage ci-dessous, essayez d'utiliser les
codes de préréglages indiqués pour les produits BD, DVR (BDR, HDR).
Pioneer
2256, 2014
Easy Home
2185
MiCO
2180
Scott
2120, 2187
Eclipse
2180
Micromaxx
2097
SEG
2116, 2178, 2181, 2189
AEG
2188
Electrohome
2188
Microstar
2097
Sharp
2097, 2141, 2174
Aiwa
2149
Elin
2188
Minoka
2188
Sigmatek
2185
Akai
2096
Elta
2142, 2188
Mizuda
2184, 2185
Silva
2186
Akura
2186
Enzer
2178
Monyka
2178
Singer
2180, 2181
Alba
2122, 2133, 2143
Finlux
2180, 2188
Mustek
2101
Skymaster
2153, 2181
Amitech
2188
Mx Onda
2180
Skyworth
2186
AMW
2189
Gericom
2145
Slim Art
2188
Awa
2189
Global Solutions
2181
Naiko
2188
SM Electronic
2181
Global Sphere
2181
Neufunk
2178
Bang & Olufsen
2191
Sony
2104, 2108, 2123, 2124,
Goodmans
2122, 2165, 2184
Nevir
2188
Bellagio
2189
2125, 2150, 2175
Graetz
2178
NU-TEC
2177
Best Buy
2185
Soundmaster
2181
Grundig
2148
Brainwave
2188
Onkyo
2167
Soundmax
2181
Grunkel
2188
Brandt
2112, 2139
Optim
2179
Spectra
2189
Bush
2122, 2143, 2177, 2184
H&B
2184
Optimus
2099
Standard
2181
Haaz
2180, 2181
Orava
2184
Cambridge Audio
2180
Star Cluster
2181
HiMAX
2185
Orbit
2189
CAT
2182, 2183
Starmedia
2184
Hitachi
2110, 2178, 2185
Orion
2156
Centrum
2183
Sunkai
2188
CGV
2180, 2188
Innovation
2097
P&B
2184
Supervision
2181
Cinetec
2189
Pacific
2181
JVC
2119, 2136, 2152
Synn
2181
Clatronic
2184
Panasonic
2113, 2114, 2121,
Kansai
2190
Tatung
2130, 2188
Coby
2190
2127, 2131, 2170
Kennex
2188
TCM
2097
Conia
2177
Philips
2100, 2106, 2117,
Kenwood
2146
Teac
2162, 2177, 2181
Continental Edison
2189
2118, 2126, 2134, 2157
KeyPlug
2188
Tec
2186
Crown
2188
Pointer
2188
Kiiro
2188
Technika
2188
C-Tech
2181
Portland
2188
Kingavon
2184
Telefunken
2183
CyberHome
2103, 2132
Powerpoint
2189
Kiss
2178
Tensai
2188
Prosonic
2190
Daenyx
2189
Koda
2184
Tevion
2097, 2181, 2187
Provision
2184
Daewoo
2130, 2154, 2188,
KXD
2185
Thomson
2098, 2112, 2155,
2189
Raite
2178
2159
Lawson
2181
Daewoo International
RedStar
2186, 2188, 2190
Tokai
2178, 2186
Lecson
2179
2189
Reoc
2181
Toshiba
2102, 2156, 2168,
Lenco
2184, 2188
Dalton
2187
Roadstar
2116, 2184
2169, 2172
LG
2111, 2115, 2135, 2138,
Dansai
2179, 2188
Ronin
2189
TRANScontinents
2189
2160, 2171
Daytek
2105, 2128, 2189
Rowa
2177
Trio
2188
Life
2097
Dayton
2189
Rownsonic
2183
TruVision
2185
Lifetec
2097
DEC
2184
Saba
2112, 2139
Limit
2181
Wharfedale
2180, 2181
Decca
2188
Sabaki
2181
Loewe
2151
Xbox
2098
Denon
2161, 2163
Saivod
2188
LogicLab
2181
Xlogic
2181, 2188
Denver
2164, 2184, 2186,
Samsung
2110, 2137, 2158,
2190
Magnavox
2184
XMS
2188
2173, 2176
Denzel
2178
Majestic
2190
Yamada
2189
Sansui
2180, 2181, 2188
Diamond
2180, 2181
Marantz
2157
Yamaha
2106
Sanyo
2140, 2166
DK Digital
2129
Marquant
2188
Yamakawa
2178, 2189
ScanMagic
2101
Dmtech
2095
Matsui
2139
Yukai
2101, 2147
Schaub Lorenz
2188
Dual
2178
Mecotek
2188
Schneider
2095
DVX
2181
Medion
2097
Scientific Labs
2181
BD
Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de préréglage ci-dessous, essayez d'utiliser les
codes de préréglages indiqués pour les produits BD, DVR (BDR, HDR).
Pioneer
2255, 2192, 2281
JVC
2290, 2291, 2293, 2294,
Onkyo
2289
Sony
2283, 2284, 2285, 2292
2295, 2296
Denon
2310, 2311, 2312
Panasonic
2277, 2278, 2279
Toshiba
2288, 2262
LG
2286, 2287
Philips
2280
Hitachi
2307, 2308, 2309
Yamaha
2297, 2298, 2299
Marantz
2302, 2303
Samsung
2282
Mitsubishi
2300, 2301
Sharp
2304, 2305, 2306
DVR (BDR, HDR)
Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de préréglage ci-dessous, essayez d'utiliser les
codes de préréglages indiqués pour les produits DVD, BD.
Pioneer
2257, 2193, 2258,
Panasonic
2263, 2269
Sony
2268, 2271, 2272, 2273,
2259, 2260, 2261, 2264,
Sharp
2267, 2275
2276
2265, 2266, 2270
Toshiba
2274
60
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 61 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Enregistreur vidéo numérique
Pioneer
1053, 1108
Goodmans
1033, 1036,
Osaki
1033, 1038, 1040, 1050
Tensai
1033, 1038, 1040,
1037, 1038, 1040, 1050,
Otto Versand
1039
1050
Adyson
1050
1051
Tevion
1035
Aiwa
1033, 1034, 1035
Palladium
1034, 1038, 1040,
Graetz
1034
Thomson
1034, 1048
Akai
1034
1050
Granada
1039
Thorn
1034
Akiba
1040, 1050
Panasonic
1043
Grandin
1033, 1036, 1037,
Tokai
1038, 1040, 1050
Akura
1034, 1040, 1050
Pathe Marconi
1034
1038, 1040, 1050, 1051
Tonsai
1040
Alba
1035, 1036, 1037, 1040,
Perdio
1033
English
Grundig
1039, 1040
Toshiba
1034, 1039, 1047
1050, 1051
Philco
1050
Towada
1040, 1050
Ambassador
1037
Hanseatic
1038, 1039, 1051
Philips
1039, 1045, 1052
Towika
1040, 1050
Amstrad
1033, 1050, 1051
Harwood
1050
Phonola
1039
TVA
1037
Anitech
1040, 1050
HCM
1040, 1050
Portland
1036, 1037, 1051
ASA
1038, 1039
Hinari
1035, 1040, 1050, 1051
Prinz
1033
Uher
1038
Asuka
1033, 1038, 1039,
Hisawa
1035
Profex
1040
Ultravox
1051
1040, 1050
Hitachi
1033, 1034, 1039,
Proline
1033
United Quick Star
1036,
Audiosonic
1051
1045
Prosonic
1035, 1051
1051
Français
Hypson
1035, 1040, 1050,
Pye
1039
Universum
1033, 1038, 1039
Baird
1033, 1034, 1036, 1051
1051
Bang & Olufsen
1052
Quelle
1033, 1039
Videon
1035
Basic Line
1035, 1036, 1037,
Impego
1037
Radialva
1050
Weltblick
1038
1040, 1050, 1051
Imperial
1033
Radiola
1039
Yamishi
1040, 1050
Baur
1039
Inno Hit
1036, 1037, 1039,
Rex
1034
Yokan
1040, 1050
Bestar
1036, 1037, 1051
1040, 1050, 1051
RFT
1037, 1039, 1050
Yoko
1037, 1038, 1040, 1050
Black Panther Line
1036,
Innovation
1035
Roadstar
1036, 1038, 1040,
1051
Interbuy
1038, 1050
1050, 1051
Blaupunkt
1039
Interfunk
1039
Royal
1050
Bondstec
1037, 1050
Intervision
1033, 1051
Saba
1034
Bush
1035, 1036, 1040, 1050,
Irradio
1038, 1040, 1050
Saisho
1035, 1040
1051
ITT
1034
Samsung
1041
ITV
1036, 1038, 1051
Cathay
1051
Samurai
1037, 1050
Catron
1037
JVC
1034, 1046
Sansui
1034
CGE
1033, 1034
Kaisui
1040, 1050
Saville
1051
Cimline
1035, 1040, 1050
Italiano
Karcher
1039
SBR
1039
Clatronic
1037, 1050
Kendo
1035, 1036, 1037,
Schaub Lorenz
1033, 1034
Condor
1036, 1037, 1051
1050
Schneider
1033, 1035, 1036,
Crown
1036, 1037, 1040,
Korpel
1040, 1050
1037, 1038, 1039, 1040,
1050, 1051
Kyoto
1050
1050, 1051
Daewoo
1036, 1037, 1051
SEG
1040, 1050, 1051
Lenco
1036
Dansai
1040, 1050, 1051
SEI-Sinudyne
1039
Leyco
1040, 1050
Dantax
1035
Seleco
1034
LG
1033, 1038, 1049
Deutsch
Daytron
1036, 1051
Sentra
1037, 1050
Lifetec
1035
De Graaf
1039
Sentron
1040, 1050
Loewe Opta
1038, 1039
Decca
1033, 1034, 1039
Sharp
1042
Logik
1040, 1050
Denko
1050
Shintom
1040, 1050
Lumatron
1036, 1051
Dual
1034, 1051, 1060
Shivaki
1038
Luxor
1050
Dumont
1033, 1039
Siemens
1038
M Electronic
1033
Silva
1038
Elbe
1051
Manesth
1040, 1050
Silver
1051
Nederlands
Elcatech
1050
Marantz
1039
Sinudyne
1039
Elsay
1050
Mark
1051
Solavox
1037
Elta
1040, 1050, 1051
Matsui
1035, 1038
Sonneclair
1050
Emerson
1050
Matsushita
1033, 1039
Sonoko
1036, 1051
ESC
1036, 1051
Mediator
1039
Sontec
1038
Etzuko
1040, 1050
Medion
1035
Sony
1044
Ferguson
1034
Memorex
1033, 1038
Standard
1036, 1051
Fidelity
1033, 1050
Memphis
1040, 1050
Stern
1051
Finlandia
1039
Micromaxx
1035
Español
Sunkai
1035
Finlux
1033, 1034, 1039
Microstar
1035
Sunstar
1033
Firstline
1035, 1038, 1040,
Migros
1033
Suntronic
1033
1050
Multitech
1033, 1037, 1039,
Sunwood
1040, 1050
Flint
1035
1040, 1050
Symphonic
1050
Formenti/Phoenix
1039
Murphy
1033
Taisho
1035
Frontech
1037
NEC
1034
Tandberg
1051
Fujitsu
1033
Neckermann
1034, 1039
Tashiko
1033
Funai
1033
NEI
1039
Tatung
1033, 1034, 1039
Galaxy
1033
Nesco
1040, 1050
TCM
1035
GBC
1037, 1040
Nikkai
1037, 1050, 1051
Teac
1051
GEC
1039
Nokia
1034, 1051
Tec
1037, 1050, 1051
Geloso
1040
Nordmende
1034
Teleavia
1034
General
1037
Oceanic
1033, 1034
Telefunken
1034
General Technic
1035
Okano
1035, 1050, 1051
Teletech
1050, 1051
GoldHand
1040, 1050
Orion
1035
Tenosal
1040, 1050
Goldstar
1033, 1048
Orson
1033
61
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 62 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Décodeur satellite
Pioneer
6220, 6219, 6204
Canal Digital
6220
EP Sat
6176
ID Digital
6241
Canal Satellite
6220, 6219,
Eurieult
6202
ILLUSION sat
6247
@sat
6251
6278, 6277
Eurocrypt
6176
Imperial
6222, 6216, 6223,
@Sky
6238
Canal+
6220, 6277
EuroLine
6227
6238, 6232
ABsat
6180
CGV
6244, 6183
Europa
6236, 6255
Ingelen
6213, 6261
Acoustic Solutions
6217
Cherokee
6194
Europhon
6256, 6229, 6255
Inno Hit
6228
ADB
6174
Chess
6213, 6180, 6238, 6228
Eurosat
6189
International
6256
Akai
6214
CityCom
6229, 6255, 6179,
Eurosky
6256, 6213, 6229,
Interstar
6196
Akura
6228
6192, 6241, 6252
6236, 6255, 6230
Intervision
6255
Alba
6176, 6200, 6180, 6217
Clark
6200
Eurostar
6255, 6179
Inves
6268
Allsat
6214
Classic
6232
Eutelsat
6180
iotronic
6244
Alltech
6180
Clatronic
6244
Eutra
6230
ITT Nokia
6176, 6207
Allvision
6252, 6238, 6199
Clayton
6228
Evesham
6218
Jaeger
6238
Amitronica
6180
Clemens Kamphus
6261
Exator
6200
Ampere
6256, 6261
K-SAT
6180
Cobra
6261
Fagor
6203
Amstrad
6202, 6243, 6256,
Kamm
6180
Colombia
6256
Fenner
6180
6261, 6236, 6180
Kaon
6251
Columbia
6256
Ferguson
6176, 6264, 6268,
Anglo
6180
KaTelco
6267
Comag
6256, 6252, 6185,
6269
Ankaro
6180
Kathrein
6177, 6214, 6213,
6199, 6244, 6257, 6237,
Fidelity
6236
Ansonic
6245
6262, 6200, 6180, 6179,
6189, 6187, 6188
Finlandia
6176
Anttron
6200
6272, 6183
Comsat
6244
Finlux
6176, 6207, 6228
Apollo
6176
Kendo
6252
Condor
6255, 6253
FinnSat
6230
Apro
6232
Kenwood
6220
Connexions
6261
Flair Mate
6180
Arcon
6192
Key West
6256
Conrad
6256, 6236, 6207,
Fly Com
6186
Arcus
6193
Kiton
6213
6255
FMD
6213, 6244, 6186
Armstrong
6214
KR
6200
Coship
6186, 6232
Freecom
6236
Arnion
6251
Kreiling
6213, 6194, 6228
Crown
6217
FTEmaximal
6180, 6189
ASA
6230
Kreiselmeyer
6177
Cryptovision
6176
Fuba
6177, 6229, 6261, 6207,
Asat
6214
Kyostar
6200
CS
6247
6226, 6196
ASCI
6213, 6238
Cyfrowy Polsat
6220
L&S Electronic
6256, 6238
ASLF
6180
Galaxis
6220, 6267
Cyrus
6214
Labgear
6195
AssCom
6220
Gardiner
6179
LaSAT
6177, 6256, 6229,
D-box
6275
Astra
6255, 6180
Garnet
6192
6255, 6230
Daewoo
6267, 6180, 6195,
Astratec
6268, 6269
GbSAT
6196
Leiko
6228
6268, 6182
Astrell
6202
Gecco
6246, 6199
Lemon
6238
Dantax
6228
Astro
6177, 6236, 6255, 6200,
General Satellite
6241
Lenco
6255, 6180
Deltasat
6192
6246, 6215, 6222, 6243
Globo
6230, 6227, 6238,
Lenson
6236
Denver
6245
Atlanta
6245
6199, 6257
LG
6192
Digatron
6231
Atsat
6251
GOD Digital
6214
Lifesat
6256, 6229, 6180
Digenius
6229, 6226
AtSky
6238
Gold Box
6220, 6219
Listo
6228
Digiality
6255, 6238
Audioline
6232
Gold Vision
6247
Lodos
6217
Digifusion
6268, 6269
Audioton
6200
Golden Interstar
6250
Logik
6217
Digihome
6217, 6265, 6218
Austar
6174
Goodmans
6176, 6254,
Logix
6192
DigiLogic
6217
Avalon
6261
6217, 6264, 6271, 6218,
Lorenzen
6256, 6229, 6255,
DigiQuest
6251, 6186, 6247
Axil
6244, 6186, 6245
6201, 6190
6226, 6231, 6257, 6237
DigiSat
6252
Axis
6267
Gran Prix
6230
Luxor
6236, 6207, 6265
Digisky
6186
Axitronic
6228
Granada
6176
Digital
6187
M Electronic
6179
Grandin
6228
B.net
6232
Digital Vision
6269
Manata
6256, 6180
Grocos
6239, 6186
B@ytronic
6230, 6199
DigitalBox
6222, 6247
Manhattan
6176, 6251
Grundig
6220, 6177, 6217,
Balmet
6186
Dijam
6195
Marantz
6214
6264, 6232, 6218, 6201,
Beko
6176
DirecTV
6263
Maspro
6177, 6180
6190
Belson
6245
Discovery
6194
Matsui
6177, 6217, 6271,
Big Sat
6186
Haensel & Gretel
6256
Distratel
6202, 6250
6228, 6268, 6269
Black Diamond
6217
Haier
6245
DMT
6192
Max
6255
Blaupunkt
6177
Hama
6183
DNT
6214, 6261
Maximum
6192, 6238
Blue Sky
6180
Hanseatic
6215, 6222
Doro
6232
Mediabox
6220, 6219
Boca
6256, 6180, 6252, 6185,
Hauppauge
6231, 6232
Dual
6252
Mediacom
6198
6257, 6237, 6187, 6188
HB
6196
Durabrand
6217, 6218
MediaSat
6220, 6219, 6236,
Bodner & Mann
6194
Heliocom
6255
6278, 6277
Echolink
6185
Boshmann
6244, 6247
Helium
6255
Medion
6256, 6229, 6180,
Echostar
6220, 6233, 6261,
Boston
6227
Hiro
6189
6230, 6192, 6252, 6238,
6176, 6180, 6181, 6239
Brainwave
6232, 6231
Hirschmann
6267, 6177,
6199, 6228
Edision
6247
British Sky Broadcasting
6229, 6261, 6236, 6207,
Medison
6180
Einhell
6256, 6236, 6180
6210
6255, 6230, 6252, 6199,
Mega
6214
Elap
6180, 6244, 6183
Broco
6180
6189
MegaSat
6189
Elbe
6245
BskyB
6210
Hitachi
6176, 6217, 6218
Metronic
6256, 6200, 6180,
Elless
6230
BT
6195
HNE
6256
6179, 6202, 6250, 6238,
Elsat
6180
Bubu Sat
6180
Hornet
6251
6244
Elta
6214
Bush
6254, 6217, 6264, 6228,
Houston
6261
Metz
6177
eMTech
6196
6190, 6232, 6268, 6201,
Humax
6241, 6268, 6242
Micro
6236, 6255, 6200, 6180,
Energy Sistem
6247
6265, 6182
Huth
6256, 6255, 6192, 6193
6231
Engel
6180, 6227
Hyundai
6192
Cambridge
6236
Micro Elektronic
6180
62
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 63 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Micro Technology
6180
Rainbow
6200
Smart
6256, 6261, 6180,
Turnsat
6180
Micromaxx
6229
RCA
6234
6243, 6252, 6246, 6244,
Twinner
6180, 6203
Microstar
6229, 6192, 6226
Rebox
6196
6257, 6247
Unisat
6214, 6256
Microtec
6180
Regal
6227
SmartVision
6186
United
6227
Mitsubishi
6176
RFT
6214
Sony
6235, 6220, 6219, 6176
Univers
6189
Morgan’s
6214, 6256, 6180,
Roadstar
6220, 6180
SR
6256
Universum
6177, 6213,
6252, 6199
Rollmaster
6244
Star Sat
6196
6229, 6255, 6230, 6215,
Multibroadcast
6174
Rover
6180
Starland
6180
6227
Multichoice
6174
Rownsonic
6183
Starlite
6214
Van Hunen
6226
Myryad
6214
Stream
6212
English
SAB
6227, 6251
Variosat
6177
Mysat
6180
Stream System
6251
Saba
6255, 6230, 6202, 6184
VEA
6245
MySky
6212, 6211
Strong
6220, 6228, 6256,
Sabre
6176
Ventana
6214
6200, 6180, 6245, 6217,
NEOTION
6238
Sagem
6275, 6258, 6277
Vestel
6213, 6227, 6217, 6218
6239
Netsat
6263
Saivod
6245
VH Sat
6229
Sumin
6199
Neuhaus
6236, 6255, 6180
Salora
6252
Viasat
6273
Sunny
6251
Neuling
6256, 6252, 6257,
Samsung
6220, 6198, 6197,
Viola Digital
6232
Sunsat
6180
6188
6273, 6253
Vision
6228, 6189
Sunstar
6174, 6256
Français
Neusat
6180
Sanyo
6228
Visionic
6250
SuperMax
6193
Neveling
6226
SAT
6236
Visiosat
6213, 6254, 6180,
Supratech
6244
Newton
6261
Sat Control
6251
6244, 6186, 6191
Systec
6238
NextWave
6193
Sat Partner
6236, 6200
Vitecom
6244
Nichimen
6254
Sat Team
6180
Tantec
6176
Volcasat
6245
Nikko
6214, 6180
SAT+
6239
Targa
6191
VTech
6179
Noda Electronic
6202
Satcom
6255
Tatung
6176
Wetekom
6236
Nokia
6220, 6176, 6207, 6206
Satec
6180
TBoston
6227, 6245
Wewa
6176
Nordmende
6176
Satelco
6252
Tecatel
6233
Wharfedale
6217, 6265,
Satplus
6222
Technical
6228
Octagon
6200
6218
SatyCon
6247
Technika
6217, 6232, 6218
OctalTV
6231
Wisi
6177, 6256, 6229, 6261,
Schaecke
6200
TechniSat
6213, 6261, 6176,
Onn
6217, 6218
6176, 6236, 6255, 6230,
Schaub Lorenz
6196, 6245
6236, 6215, 6222, 6216,
Opentel
6252, 6199
6252, 6199
Schneider
6198, 6227
6223
Optex
6213, 6180, 6250,
Worldsat
6213, 6196, 6227,
Schwaiger
6267, 6256, 6262,
Technomate
6250
6244, 6203, 6228
6194
6255, 6230, 6202, 6192,
Technosat
6193
Orbis
6252, 6238, 6199
WorthIt!
6190
6238, 6199, 6186, 6257,
Technosonic
6254, 6232
Italiano
Orbitech
6213, 6236, 6215,
Woxter
6245
6247, 6232, 6187, 6188
Technotrend
6232
6222, 6216, 6223
Scientific Atlanta
6209
Technowelt
6256, 6255
Xoro
6191
P/Sat
6252
SCS
6229, 6230
Techwood
6213, 6217, 6228,
Xsat
6180, 6196, 6181
Pace
6220, 6214, 6176, 6181,
Sedea Electronique
6256,
6218
Xtreme
6251
6273, 6212, 6211
6213, 6198, 6250, 6228
Telasat
6255
Yakumo
6244
Pacific
6217
Seemann
6261
TELE System
6261, 6227,
Packard Bell
6267
ZapMaster
6230
SEG
6213, 6192, 6227, 6217,
6239, 6203
Palcom
6229, 6226, 6239
Zehnder
6213, 6262, 6179,
6228
Teleciel
6200
Deutsch
Palladium
6261, 6236
6192, 6252, 6227, 6238,
Septimo
6202
Teleka
6261, 6236, 6255,
Palsat
6236
6199, 6244, 6247, 6249
Serd
6199
6200
Panasonic
6176, 6178
Zeta Technology
6214
Servimat
6203
Telesat
6255
Panda
6177, 6176, 6255
Zodiac
6261, 6200
ServiSat
6180, 6227
Telestar
6213, 6236, 6215,
Pansat
6191
Shark
6247
6222, 6216, 6223, 6227,
Pass
6183
Sharp
6265, 6218
6238, 6228, 6232
Patriot
6256
Siemens
6177, 6261, 6238
Teletech
6213
Nederlands
peeKTon
6186, 6245
Sigmatek
6245
Televes
6256, 6176, 6236,
Philips
6220, 6177, 6214,
Silva
6229
6196, 6251, 6238, 6257
6275, 6219, 6277, 6268,
SilverCrest
6187
Telewire
6252
6232, 6179, 6200, 6176,
Skantin
6180
Tempo
6193
6263
SKR
6180
Tevion
6254, 6180, 6239,
Phoenix
6245
SKT
6256
6232, 6184
Phonotrend
6233
SKY
6263, 6210, 6212, 6211
Thomson
6220, 6219, 6180,
Pilotime
6278
SKY Italia
6220, 6212
6255, 6176, 6265, 6277,
Pino
6238
Sky XL
6227, 6199
6234, 6264, 6210, 6212
Español
Pixx
6191
Skymaster
6233, 6180, 6192,
Thorn
6176
Planet
6261
6238, 6239, 6183, 6203,
Tiny
6232
PMB
6180, 6203
6184
Tioko
6256
Polytron
6261
Skymax
6214, 6244
Titan
6189, 6184
Portland
6195
Skypex
6230
TNT SAT
6258
Preisner
6256, 6261, 6243,
Skyplus
6230, 6252, 6238,
Tokai
6214
6185
6199
Tonna
6176, 6236, 6180, 6203
Premier
6219
SkySat
6213, 6236, 6255,
Topfield
6198
Primacom
6267
6180
Toshiba
6176, 6217
Pro Basic
6220, 6184
Skyvision
6238
Trevi
6227
Proline
6217
SL
6256, 6229, 6230, 6231,
Triasat
6236
Promax
6176
6257, 6232
Triax
6220, 6214, 6256, 6189,
Proscan
6234
SM Electronic
6233, 6180,
6253, 6228, 6203, 6261,
Quelle
6229, 6255
6239
6213, 6257, 6244, 6195,
Radiola
6214
6264, 6227, 6243, 6180,
Radix
6261, 6243
6236
63
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 64 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Décodeur satellite (Combiné SAT/PVR)
@sat
6251
Goodmans
6254, 6218
Orbis
6199
Skymaster
6192
Skypex
6230
Allvision
6199
Hirschmann
6230, 6199
Pace
6273, 6211
Skyplus
6230, 6238, 6199
Atsat
6251
Humax
6241, 6242
Panasonic
6178
Stream System
6251
Huth
6192
Philips
6263, 6277
B@ytronic
6230, 6199
Sumin
6199
Hyundai
6192
Pilotime
6278
Boca
6187
Sunny
6251
Pixx
6191
BskyB
6210
Kathrein
6272
Proscan
6234
Targa
6191
Bush
6254
LaSAT
6230
TechniSat
6216, 6223
Rebox
6196
Canal Satellite
6278
LG
6192
Technosonic
6254
Comag
6199, 6187
Luxor
6265
Sagem
6258
Telestar
6216, 6223
Samsung
6198, 6197, 6273
Daewoo
6182
Maximum
6238
Thomson
6210, 6265
Sat Control
6251
Digifusion
6269
Mediacom
6198
TNT SAT
6258
Schneider
6198
Digihome
6218
MediaSat
6277
Topfield
6198
Schwaiger
6230, 6192, 6199,
DigiQuest
6251
Medion
6230, 6199
Viasat
6273
6187
Digital
6187
Microstar
6192
Visiosat
6254, 6191
Sedea Electronique
6198
DMT
6192
Morgan’s
6199
Serd
6199
Wisi
6230
MySky
6212, 6211
Edision
6247
Sharp
6218
Xoro
6191
eMTech
6196
NEOTION
6238
SilverCrest
6187
Xtreme
6251
Nichimen
6254
GbSAT
6196
SKY
6210, 6212, 6211
Nokia
6206
Zehnder
6192, 6199, 6249
Gecco
6199
SKY Italia
6212
Globo
6199
Opentel
6199
Sky XL
6199
Décodeur câble
Pioneer
6205
General Instrument
6276
NTL
6276, 6221
StarHub
6276
6266
Supercable
6276
ABC
6266
Optus
6276
ADB
6175
Humax
6224, 6248
Orange
6260
Telewest
6225
Auna
6175
Thomson
6270, 6224
Jerrold
6276, 6266
Pace
6221
Austar
6276
Toshiba
6240
Panasonic
6240
Kabel Deutschland
6224
Bell & Howell
6266
Paragon
6240
UPC
6270
Macab
6260
Birmingham Cable
Philips
6260, 6270
US Electronics
6276
Madritel
6175
Communications
6276
Pulsar
6240
Virgin Media
6225, 6221
Magnavox
6266
Cablecom
6270
Runco
6240
Visiopass
6260
Memorex
6240
Fosgate
6276
Motorola
6276
Sagem
6260
Zenith
6240
France Telecom
6260
Salora
6240
Ziggo
6208
Nokia
6208
Freebox
6274
Samsung
6221, 6240
Noos
6260
Scientific Atlanta
6225
Décodeur câble (Combiné Câble/PVR)
Freebox
6274
Humax
6248, 6224
Nokia
6208
Scientific Atlanta
6225
Telewest
6225
Thomson
6270
UPC
6270
Virgin Media
6225
64
Fr
VSX-820_SYXCN_Fr.book 65 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
CD
Pioneer
5000, 5011
Kenwood
5020, 5021, 5031
RCA
5013, 5029
Technics
5041
Luxman
5049
Roadstar
5052
Victor
5014
AKAI
5043
Marantz
5033
Sharp
5051
Yamaha
5024, 5025, 5038,
Asuka
5045
Onkyo
5017, 5018, 5030,
Sony
5012, 5023, 5026, 5027,
5046, 5047
Denon
5019
5050
5028, 5039
Fisher
5048
Panasonic
5036
TEAC
5015, 5016, 5034, 5035,
Goldstar
5040
Philips
5022, 5032, 5044
5037
Hitachi
5042
English
CD-R
Pioneer
5001, 5053
Philips
5054
Yamaha
5055
Français
Lecteur de disque laser
Pioneer
5002, 5003
Platine à cassette
Pioneer
5058, 5059
Platine à cassette numérique
Pioneer
5057
MD
Pioneer
5056
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
65
Fr
Оглавление
- Contents
- Flow of settings on the receiver
- Before you start
- Controls and displays
- Connecting your equipment
- Basic Setup
- Listening to your system
- The System Setup menu
- Using the tuner
- Making recordings
- Controlling the rest of your system
- Other connections
- Additional information
- Table des matières
- Organigramme des réglages sur le récepteur
- Avant de commencer
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Configuration de base
- Écoute de sources à l’aide de votre système
- Menu de configuration du système
- Utilisation du tuner
- Enregistrement
- Commander le reste de votre système
- Autres raccordements
- Informations complémentaires
- Содержание
- Порядок выполнения настроек на ресивере
- Перед началом работы
- Органы управления и индикаторы
- Подключение оборудования
- Основная настройка
- Прослушивание системы
- Меню System Setup (Настройка системы)
- Использование тюнера
- Выполнение записи на внешний источник
- Управление остальными частями системы
- Другие подключения
- Дополнительная информация
