Pioneer VSX-820-S Silver: Menu de configuration du système
Menu de configuration du système: Pioneer VSX-820-S Silver
Chapitre 6 :
Menu de configuration du
système
3 Sélectionnez le réglage que vous voulez
ajuster.
Utilisation du menu de
configuration du système
La section suivante décrit de façon détaillée
comment effectuer les réglages adaptés à
votre propre utilisation du récepteur et
comment régler chaque système d’enceintes
séparément selon vos exigences.
• Auto MCACC – Il s’agit d’une
Important
configuration surround automatique
• L’affichage à l’écran n’apparaît pas si vous
rapide et efficace (voir la section
avez effectué la connexion au téléviseur via
Configuration automatique du son
la sortie HDMI. Utilisez les connexions en
surround (MCACC) à la page 29).
composantes ou composite pour
• Manual SP Setup – Définit la taille, le
configurer le système.
nombre, la distance et la balance générale
des enceintes que vous avez raccordées
(voir la section Réglage manuel des
enceintes à la page 43).
• Input Assign – Vous permet de spécifier
les composants raccordés aux entrées
vidéo en composantes (voir la section
Menu d’affectation d’entrée à la page 46).
1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.
1
• Pre Out Setting – Permet de spécifier
Utilisez la touche RECEIVER pour ce faire.
l’utilisation des sorties PRE OUT (voir la
Réglez l’entrée TV de sorte que la connexion à
section Configuration de l’option Pre Out à
l’appareil se fasse en mode analogique.
la page 47).
2 Appuyez sur la touche de la
2
télécommande, puis sur la touche
SETUP
.
Un affichage à l’écran apparaît sur votre
téléviseur. Utilisez les touches /// et
ENTER de la télécommande pour naviguer
dans les écrans et sélectionner des options de
menu. Appuyez sur RETURN pour confirmer et
quitter le menu en cours.
42
Fr
Remarque
RECEIVER
TV
SOURCESLEEP
CONTROL
RECEIVER
INPUT SELECT
INPUT
BD DVD
TV
1 Si un casque est branché sur le récepteur, débranchez-le.
2 • Vous ne pouvez pas utiliser le menu de configuration des enceintes lorsque l’entrée iPod/USB est sélectionnée.
• Appuyez sur la touche SETUP à tout moment pour sortir du menu de configuration du système.
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
TOP
T
U
N
E
MENU
MENU
T
P
R
S
E
E
E
ENTER
S
R
E
P
T
HOME
MENU
SETUP
T
U
N
E
BAND
iPod
CTRL
RETURN
RECEIVER
VSX-820_SYXCN_Fr.book 42 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
System Setup
1.Auto MCACC
2.Manual SP Setup
3.Input Assign
4.Pre Out Setting
Return
• Speaker Setting – Permet d’indiquer la
taille et le nombre des enceintes
Réglage manuel des enceintes
connectées (voir ci-dessous).
Ce récepteur vous permet d’effectuer des
• Crossover Network – Définit les
réglages précis afin d’optimiser les
fréquences qui seront envoyées vers le
performances de son surround. Les réglages
subwoofer (page 45).
ne seront faits qu’une seule fois (sauf si vous
English
changez l’emplacement de vos enceintes ou si
• Channel Level – Réglez l’équilibre global
vous ajoutez de nouvelles enceintes).
de votre système d’enceintes reportez-vous
à la section (page 45).
Ces réglages sont destinés à optimiser les
performances de votre système, mais si vous
• Speaker Distance – Définit la distance
êtes satisfait des résultats obtenus avec la
entre la position d’écoute et vos enceintes
fonction de Configuration automatique du son
(page 46).
Français
surround (MCACC) à la page 29, il n’est pas
3 Effectuez les mises au point nécessaires
nécessaire d’effectuer tous ces réglages.
pour chaque réglage en appuyant sur
RETURN
pour confirmer chaque écran.
ATTENTION
• Les tonalités de test utilisées dans la
Réglage des enceintes
configuration du système sont générées à
Utilisez ce réglage pour définir la configuration
un volume élevé.
des enceintes (taille, nombre d’enceintes). Il
est conseillé de vous assurer que les réglages
obtenus avec la fonction de Configuration
Important
automatique du son surround (MCACC) à la
Italiano
• Selon la configuration Pre Out, les
page 29, sont corrects.
paramètres de réglage des enceintes
1 Sélectionnez ‘Speaker Setting’ dans le
diffèrent. L’affichage OSD de ce mode
menu Manual SP Setup.
d’emploi est un cas où la configuration Pre
Out est réglée sur Surr. Back.
Deutsch
1 Sélectionnez ‘Manual SP Setup’ puis
appuyez sur la touche
ENTER
.
Nederlands
2 Choisissez l’ensemble d’enceintes à
régler, puis sélectionnez une taille d’enceinte.
Utilisez / pour sélectionner la taille (et le
nombre) de chacune des enceintes suivantes :
2 Sélectionnez le réglage que vous voulez
• Front – Sélectionnez LARGE si vos
ajuster.
Español
enceintes avant reproduisent de façon
Si vous effectuez ces réglages pour la première
fidèle les fréquences graves, ou si vous
fois, il est préférable de respecter l’ordre
n’avez pas raccordé de subwoofer.
suivant :
Sélectionnez SMALL pour envoyer les
1
fréquences graves vers le subwoofer.
43
Fr
System Setup
1.Auto MCACC
2.Manual SP Setup
3.Input Assign
4.Pre Out Setting
Return
2.Manual SP Setup
a.Speaker Setting
b.Crossover Network
c.Channel Level
d.Speaker Distance
Return
Remarque
1 Si vous sélectionnez SMALL pour les enceintes avant, le subwoofer passera automatiquement sur YES. En outre, les enceintes
centrale, surround, surround arrière et avant-haut ne peuvent pas être réglées sur LARGE lorsque les enceintes avant sont
réglées sur SMALL. Dans ce cas, toutes les fréquences graves sont envoyées vers le subwoofer.
2.Manual SP Setup
a.Speaker Setting
b.Crossover Network
c.Channel Level
d.Speaker Distance
Return
2a.Speaker Setting
Front
SMALL
Center
[ SMALL ]
Surr
[ SMALL ]
Surr. Back
[ NO ]
Subwoofer:
YES
Return
VSX-820_SYXCN_Fr.book 43 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
• Center – Sélectionnez LARGE si votre
• Subwoofer – Les signaux LFE et les
enceinte centrale reproduit de façon fidèle
fréquences graves des canaux réglés sur
les fréquences graves, ou sélectionnez
SMALL sont émis par le subwoofer lorsque
SMALL pour envoyer les fréquences graves
YES est sélectionné (voir les remarques ci-
vers les autres enceintes ou vers le
dessus). Choisissez le réglage PLUS si vous
subwoofer. Si vous n’avez pas connecté
désirez que le subwoofer émette des sons
d’enceinte centrale, choisissez NO (le
graves de façon continue ou si vous
canal central est envoyé vers les autres
souhaitez des graves plus profonds (les
enceintes).
fréquences graves qui seraient
1
normalement émises par les enceintes
• Front Height
– Sélectionnez LARGE si
avant et centrale sont également dirigées
vos enceintes surround avant-haut
vers le subwoofer). Si vous n’avez pas
reproduisent de façon fidèle les fréquences
graves. Sélectionnez SMALL pour envoyer
raccordé de subwoofer, sélectionnez NO
les fréquences graves vers les autres
(les fréquences graves seront émises par
enceintes ou le subwoofer. Si vous n’avez
les autres enceintes).
pas raccordé d’enceintes avant-haut,
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
choisissez NO.
RETURN
.
• Surr – Sélectionnez LARGE si vos
Vous retournez au menu Manual SP Setup.
enceintes surround reproduisent de façon
fidèle les fréquences graves. Sélectionnez
SMALL pour envoyer les fréquences graves
Astuce
vers les autres enceintes ou le subwoofer.
• Si vous possédez un subwoofer et si vous
Si vous n’avez pas connecté d’enceintes
désirez beaucoup de graves, il est tout à
surround, choisissez NO (le son des
fait logique de sélectionner LARGE pour
canaux surround est envoyé vers les autres
vos enceintes avant et PLUS pour le
enceintes).
subwoofer. Cependant, cette sélection
2
• Surr. Back
– Sélectionnez le nombre
peut ne pas répondre parfaitement à vos
d’enceintes surround arrière que vous
attentes en matière de production des
3
possédez (une, deux ou zéro).
graves. En fonction de l’emplacement de
Sélectionnez LARGE si vos enceintes
vos enceintes dans la pièce, vous pouvez
surround reproduisent de façon fidèle les
en fait remarquer une diminution de la
fréquences graves. Sélectionnez SMALL
quantité des graves en raison de
pour envoyer les fréquences graves vers les
l’annulation des basses fréquences. Dans
autres enceintes ou le subwoofer. Si vous
ce cas, essayez de modifier la position ou la
n’avez pas raccordé d’enceintes surround
direction des enceintes. Si vous n’obtenez
arrière, sélectionnez NO.
pas de bons résultats, écoutez la
production des graves lorsque PLUS et YES
sont sélectionnés ou lorsque les enceintes
avant sont réglées sur LARGE et SMALL à
tour de rôle et faites confiance à vos
oreilles pour décider de la configuration
idéale. En cas de problèmes, l’option la
plus aisée est de diriger tous les sons
graves vers le subwoofer en sélectionnant
SMALL pour les enceintes avant.
44
Fr
Remarque
VSX-820_SYXCN_Fr.book 44 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
1• Le paramètre Front Height peut-être ajusté uniquement lorsque Pre Out Setting est réglé sur Height.
• Si les enceintes surround sont réglées sur NO, les enceintes avant-haut sont automatiquement réglées sur NO.
2 Le paramètre Surr. Back peut-être ajusté uniquement lorsque Pre Out Setting est réglé sur Surr. Back.
3 • Si les enceintes surround sont réglées sur NO, les enceintes surround arrière sont automatiquement réglées sur NO.
• Si vous ne sélectionnez qu’une seule enceinte surround arrière, assurez-vous que l’amplificateur supplémentaire est
raccordé à la borne PRE OUT L (Single).
Réseau de recouvrement
2 Sélectionnez une option de
configuration.
• Réglage par défaut : 100Hz
• Manual – Déplacez la tonalité d’essai
Ce réglage établit une coupure entre les sons
manuellement d’une enceinte à l’autre et
graves qui sont renvoyés des enceintes réglées
réglez chaque niveau de canal
sur LARGE, ou du subwoofer, et les sons
individuellement.
graves qui sont renvoyés des enceintes réglées
• Auto – Réglez les niveaux des canaux en
English
sur SMALL. Il établit également le moment
suivant automatiquement la tonalité
précis de la coupure des sons graves du canal
1
d’essai d’une enceinte à l’autre.
LFE.
3 Confirmez l’option de configuration que
1 Sélectionnez ‘Crossover Network’ dans le
vous avez sélectionnée.
menu Manual SP Setup.
Les tonalités d’essai seront lancées lorsque
Français
vous aurez appuyé sur ENTER. Lorsque le
volume aura atteint le niveau de référence, des
tonalités de test seront émises.
2 Choisissez le point de coupure de
fréquence.
Les fréquences qui se trouvent en-dessous de
ce point de coupure seront envoyées vers le
4 Réglez le niveau de chaque canal à l’aide
subwoofer (ou les enceintes LARGE).
Italiano
des touches
/
.
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Si vous avez sélectionné Manual, utilisez /
RETURN
.
pour passer d’une enceinte à l’autre. La
Vous retournez au menu Manual SP Setup.
configuration Auto génèrera des tonalités de
test dans l’ordre affiché à l’écran :
Deutsch
Niveau des canaux
À l’aide des réglages de niveau des canaux,
vous pouvez régler la balance générale de votre
système d’enceintes, un facteur important lors
du réglage de votre système de cinéma à
Nederlands
domicile.
Réglez le niveau de chaque enceinte pendant
1 Sélectionnez ‘Channel Level’ dans le
2
l’émission de la tonalité d’essai.
menu Manual SP Setup.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
RETURN
.
Vous retournez au menu Manual SP Setup.
Español
45
Fr
Remarque
2.Manual SP Setup
a.Speaker Setting
b.Crossover Network
c.Channel Level
d.Speaker Distance
Return
1 Pour plus d’informations sur la taille des enceintes et leur sélection, consultez la section Réglage des enceintes à la page 43.
2b.Crossover Network
Frequency 100Hz
Return
2.Manual SP Setup
a.Speaker Setting
b.Crossover Network
c.Channel Level
d.Speaker Distance
Return
2c.Channel Level
Test Tone Manual
ENTER:NextReturn
2 • Si vous utilisez un indicateur Sound Pressure Level (SPL), effectuez les mesures depuis votre principale position d’écoute et
ajustez le niveau de chaque enceinte à 75 dB SPL (C-coefficient/lecture lente).
• La tonalité d’essai du subwoofer est émise à faible volume. Il se peut que vous deviez effectuer un nouveau réglage si l’essai
a été réalisé avec une véritable bande son.
2c.Channel Level
Test Tone [ Manual ]
Please Wait . . .20
Caution
Loud test tones
will be output.
Return
2c.Channel Level
Front L
0dB
Center
[ 0dB]
Front R
[ 0dB]
Surround R
[ 0dB]
Surr. Back R
[ ––– ]
Surr. Back L
[ ––– ]
Surround L
[ 0dB]
Subwoofer
[ 0dB]
Return
VSX-820_SYXCN_Fr.book 45 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
Astuce
Menu d’affectation d’entrée
• Vous pouvez modifier les niveaux des
Il vous suffit d’effectuer des réglages dans le
canaux à tout moment en appuyant sur
menu Input Assign si vous n’avez pas raccordé
RECEIVER
, puis sur CH SELECT et LEV +/–
votre équipement selon les réglages par défaut
de la télécommande. Vous pouvez
pour les entrées vidéo en composantes.
également appuyer sur CH SELECT et
• Réglages par défaut :
utiliser / pour sélectionner le canal,
puis utiliser / pour ajuster les niveaux
Component 1 – BD
des canaux.
Component 2 – DVD
Distance des enceintes
Important
Pour obtenir une profondeur sonore et un
• Si vous raccordez un composant source,
détachement parfaits de votre système, vous
quel qu’il soit, au récepteur via une entrée
devez préciser la distance qu’il y a entre vos
vidéo en composantes, votre téléviseur doit
enceintes et la position d’écoute. Le récepteur
également être raccordé à la sortie
pourra alors ajouter le délai nécessaire pour
COMPONENT VIDEO OUT de ce
l’obtention d’un son surround optimal.
récepteur (il n’est pas possible de
1 Sélectionnez ‘Speaker Distance’ dans le
reconvertir la vidéo en composantes après
menu Manual SP Setup.
avoir affecté une entrée).
Si vos raccordements vidéo en composantes
ne respectent pas les raccordements par
défaut ci-dessus, vous devrez affecter l’entrée
numérotée à l’appareil que vous venez de
raccorder (sinon, vous verrez apparaître le
signal vidéo d’un autre appareil). Pour plus
d’informations à ce sujet, consultez la section
2 Réglez la distance de chaque enceinte à
Utilisation des prises femelles vidéo en
l’aide des touches
/
.
composantes à la page 26.
Vous pouvez régler la distance de chaque
1 Appuyez sur la touche de la
enceinte par incrémentations de 0,1 m.
télécommande, puis sur la touche
SETUP
.
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Un affichage à l’écran apparaît sur votre
la touche RETURN.
téléviseur. Utilisez les touches /// et
Vous retournez au menu Manual SP Setup.
ENTER de la télécommande pour naviguer
dans les écrans et sélectionner des options de
menu. Appuyez sur RETURN pour confirmer et
quitter le menu en cours.
46
Fr
2.Manual SP Setup
a.Speaker Setting
b.Crossover Network
c.Channel Level
d.Speaker Distance
Return
2d.Speaker Distance
Front L
3.0 m
Center
[ 3.0 m ]
Front R
[ 3.0 m ]
Surround R
[ 3.0 m ]
Surr. Back R
[ –––– ]
Surr. Back L
[ –––– ]
Surround L
[ 3.0 m ]
Subwoofer
[ 3.0 m ]
Return
RECEIVER
System Setup
1.Auto MCACC
2.Manual SP Setup
3.Input Assign
4.Pre Out Setting
Return
VSX-820_SYXCN_Fr.book 46 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分
2 Sélectionnez ‘Input Assign’ à partir du
menu System Setup.
Configuration de l’option Pre
System Setup
Out
1.Auto MCACC
2.Manual SP Setup
Cette option permet de choisir la connexion qui
3.Input Assign
4.Pre Out Setting
doit être utilisée avec les sorties PRE OUT,
entre les enceintes surround arrière et les
English
enceintes surround avant-haut. Un
Return
amplificateur supplémentaire est nécessaire
pour le raccordement des enceintes.
3 Sélectionnez ‘Component Input’ à partir
du menu Input Assign.
• Réglage par défaut : Surr. Back
Français
1 Appuyez sur la touche de la
télécommande, puis sur la touche
SETUP
.
Un affichage à l’écran apparaît sur votre
téléviseur. Utilisez les touches /// et
ENTER de la télécommande pour naviguer
dans les écrans et sélectionner des options de
menu. Appuyez sur RETURN pour confirmer et
4 Sélectionnez le numéro de l’entrée vidéo
quitter le menu en cours.
en composantes auquel vous avez raccordé
votre appareil vidéo.
Les numéros correspondent aux numéros
figurant à côté des entrées à l’arrière du
récepteur.
Italiano
5 Sélectionnez l’appareil qui correspond à
celui que vous avez raccordé à cette entrée.
Sélectionnez BD, DVD, TV, DVR ou OFF.
2 Sélectionnez ‘Pre Out Setting’ à partir du
• Utilisez les touches / et ENTER pour
menu System Setup.
Deutsch
ce faire.
• Si vous attribuez l’entrée d’un composant à
une fonction déterminée, toutes les
entrées de composants préalablement
attribuées à cette fonction sont
Nederlands
automatiquement déconnectées.
• Assurez-vous d’avoir bien raccordé les
3 Sélectionnez les enceintes à connecter
câbles audio de l’appareil aux entrées
aux sorties PRE OUT, à l’aide des touches
correspondantes à l’arrière du récepteur.
/
.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
• Surr. Back – Raccordez les enceintes
Español
la touche RETURN.
surround arrière.
Vous retournez au menu Input Assign.
• Height – Raccordez les enceintes avant-
• Pour plus d’informations sur l’attribution
haut.
des signaux d’entrée numériques, voir la
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
section Choix du signal d’entrée à la
la touche RETURN.
page 41.
Vous retournez au menu de configuration du
système.
47
Fr
3.Input Assign
a.Component Input
Return
3a.Component Input
Component–1 BD
Component–2 [ DVD ]
Return
RECEIVER
System Setup
1.Auto MCACC
2.Manual SP Setup
3.Input Assign
4.Pre Out Setting
Return
System Setup
1.Auto MCACC
2.Manual SP Setup
3.Input Assign
4.Pre Out Setting
Return
4.Pre Out Setting
Pre Out Surr. Back
Return
VSX-820_SYXCN_Fr.book 47 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後６時５９分127
Оглавление
- Contents
- Flow of settings on the receiver
- Before you start
- Controls and displays
- Connecting your equipment
- Basic Setup
- Listening to your system
- The System Setup menu
- Using the tuner
- Making recordings
- Controlling the rest of your system
- Other connections
- Additional information
- Table des matières
- Organigramme des réglages sur le récepteur
- Avant de commencer
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Configuration de base
- Écoute de sources à l’aide de votre système
- Menu de configuration du système
- Utilisation du tuner
- Enregistrement
- Commander le reste de votre système
- Autres raccordements
- Informations complémentaires
- Содержание
- Порядок выполнения настроек на ресивере
- Перед началом работы
- Органы управления и индикаторы
- Подключение оборудования
- Основная настройка
- Прослушивание системы
- Меню System Setup (Настройка системы)
- Использование тюнера
- Выполнение записи на внешний источник
- Управление остальными частями системы
- Другие подключения
- Дополнительная информация
