Pioneer VSX-820-S Silver: Другие подключения

Глава 10:

Другие подключения

ОСТОРОЖНО

• Перед выполнением или изменением схем

подсоединения отключите питание и

отсоедините кабель питания от

электророзетки. Подсоединение

компонентов к электросети должно быть

последней операцией по подключению,

которая выполняется в системе.

• Не допускайте, чтобы контакты кабелей

громкоговорителей были подключены к

разным разъемам.

Подключение iPod

Этот ресивер снабжен разъемом,

предназначенным для подключения iPod,

позволяющим управлять воспроизведением

аудиозаписей с iPod при помощи органов

1

управления ресивера.

Подключение iPod к ресиверу

• Нажмите выступ PUSH OPEN, чтобы

открыть разъем iPod.

1 Переключите этот ресивер в режим

ожидания, а затем с помощью кабеля iPod

подключите iPod к разъему iPod на

передней панели этого ресивера.

Также прочитайте о подключении кабелей в

инструкции по эксплуатации iPod.

2 Включите ресивер и нажмите кнопку

iPod USB input source для переключения

ресивера на связь с iPod.

На дисплее передней панели появится надпись

Loading, пока ресивер проверяет

подключение и запрашивает данные iPod.

3 Используйте кнопку

TOP MENU

для

отображения главного меню iPod.

Когда на дисплее появится надпись Top Menu,

2

можно воспроизводить музыку с iPod.

66

Ru

1• Данная система поддерживает аудио и видео для iPod nano, iPod (пятого поколения), iPod classic, iPod touch и

iPhone (iPod shuffle не поддерживается). В то же время отдельные функции могут быть недоступны для некоторых

моделей. Учтите, что совместимость может сильно меняться в зависимости от версии программного обеспечения

iPod и iPhone. Убедитесь, что используется последняя версия программного обеспечения.

• iPod и iPhone лицензированы для воспроизведения материалов, не з

ащищенных ав

торским правом, или

материалов, на воспроизведение которых пользователь имеет юридическое право.

• Такие функции, как эквалайзер не могут управляться с ресивера, поэтому перед подключением рекомендуется

отключать эквалайзер.

• Pioneer при любых обстоятельствах не несет ответственности за прямые и косвенные убытки, возникшие

вследствие неудобств и утраты записанного материала, возникшей из-за неисправности iPod.

2 При подключении к данному ресиверу элементы управления iPod (за исключением iPod touch или iPhone) не будут

действовать (на дисплее iPod будет отображаться надпись Pioneer).

VSX-820_SYXCN_Ru.book 66 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

67

Ru

• Если после нажатия iPod на дисплее

Genres (Жанры)  Artists (Исполнители) 

Albums (Альбомы)  Songs (Песни)

появляется надпись NO DEVICE,

Composers (Композиторы)  Albums (Альбомы)

попробуйте выключить ресивер и

 Songs (Песни)

подключить к нему iPod заново.

Audiobooks (Аудиокниги)

Shuffle Songs (В случайном порядке)

Воспроизведение с iPod

Для выбора песен на iPod можно

Совет

воспользоваться преимуществами экранного

1

меню телевизора, подключенного к ресиверу.

• Можно воспроизвести все песни

Также можно управлять всеми операциями

определенной категории, выбрав пункт All

воспроизведения музыки с передней панели

(Все) в начале списка каждой категории.

ресивера.

Например, можно воспроизвести все

Поиск материала для воспроизведения

песни определенного исполнителя.

При подключении iPod к ресиверу можно

Основные органы управления

напрямую выбирать песни, хранящиеся в iPod,

воспроизведением

по спискам воспроизведения, исполнителю,

названию альбома, песни, жанру или

В следующей таблице показаны основные

композитору, также, как и непосредственно на

органы управления воспроизведением iPod:

iPod.

1 С помощью кнопок

/

выберите

категорию, затем нажмите кнопку

ENTER

для просмотра категории.

• Чтобы в любое время вернуться на

предыдущий уровень меню, нажмите

RETURN.

2 Используйте кнопки

/

для

просмотра выбранной категории

(например, альбомов).

• Используйте кнопки / для перехода на

предыдущий или следующий уровень.

3 Продолжайте поиск, пока не будет

найдена нужная композиция, затем

нажмите



чтобы начать

2

воспроизведение.

Перемещение по категориям на iPod выглядит

так:

Playlists (Списки воспроизведения)  Songs (Песни)

Artists (Исполнители)  Albums (Альбомы) 

Songs (Песни)

Albums (Альбомы)  Songs (Песни)

Songs (Песни)

Podcasts (Подкасты)

1• Учтите, что нелатинские буквы в названиях будут отображаться как *.

• Эта функция недоступна для фотографий и видеороликов, записанных в iPod.

2 Если вы находитесь в категории песен, для начала воспроизведения можно нажать кнопку ENTER.

VSX-820_SYXCN_Ru.book 67 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

Кнопка Назначение

 Нажмите, чтобы начать

воспроизведение.

Если для воспроизведения выбраны не

только песни, будут воспроизведены все

песни, попавшие в эту категорию.

 Приостанавливает и возобновляет

воспроизведение.

ENTER Нажмите для задания режимов

воспроизведения и паузы.

/ Нажмите и удерживайте во время

воспроизведения для запуска

сканирования.

/ Нажмите для пропуска предыдущей/

следующей дорожки.

Повторно нажимайте для переключения

между Repeat One (Повторить

одну), Repeat All (Повторить все) и

Repeat Off (Без повтора).

При последовательном нажатии

происходит переключение между

режимами Shuffle Songs (Случайная

песня), Shuffle Albums (Случайные

альбомы) и Shuffle Off (Случайное

воспроизведение отключено).

DISP

Повторно нажимайте для переключения

(

DISPLAY

)

информации воспроизведения песни,

отображаемой на дисплее передней

панели.

О формате iPod

/ При просмотре нажмите для перехода на

предыдущий/следующий уровень.

/ При воспроизведении аудиокниги

нажмите для изменения скорости

воспроизведения: Faster (Быстрее) 

Normal (Обычный)  Slower

(Медленнее)

TOP

Нажмите для возврата к экрану меню

«Made for iPod» означает, что электронный

MENU

iPod Top.

прибор был разработан для подключения

RETURN Нажмите для возврата на предыдущий

определенно к iPod и был сертифицирован

уровень.

разработчиком на соответствие стандарту

технических характеристик Apple.

Просмотр фотографий и

«Works with iPhone» означает, что электронный

видеоконтента

прибор был разработан для подключения

Для просмотра фотографий и видео на iPod

определенно к iPhone и был сертифицирован

необходимо использовать элементы

разработчиком на соответствие стандарту

управления iPod, поскольку управление видео с

технических характеристик Apple.

1

этого ресивера невозможно.

Apple не несет ответственности за работу

данного устройства или его соответствие со

стандартами по техник

е безопасност

и или

Внимание

регулятивными нормами.

• Для просмотра фотографий и

iPod является торговым знаком компании

воспроизведения видео на iPod необходимо

Apple Inc., зарегистрированным в США и

подключить композитный разъем

других странах. iPhone является торговым

MONITOR OUT к телевизору.

знаком компании Apple Inc.

1 Нажмите

iPod CTRL

для переключения

на элементы управления iPod для

просмотра фотографий и видео.

Во время просмотра видео iPod или просмотра

фотографий элементы управления ресивера

действовать не будут.

2 После окончания просмотра еще раз

нажмите

iPod CTRL

, чтобы

переключиться обратно на элементы

управления ресивера.

Совет

• Измените вход ресивера на iPod с одной

попытки, нажав кнопку iPod iPhone

DIRECT CONTROL на передней панели,

чтобы включить управление iPod на iPod.

68

Ru

VSX-820_SYXCN_Ru.book 68 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

Кнопка Назначение

1• Фотографии и видеоконтент iPod можно просматривать, только когда iPod подключен к входу iPod VIDEO на

передней панели.

• Эту функцию можно использовать только на моделях iPod с видеовыходом.

69

Ru

На экранном дисплее отображается Loading,

когда данный ресивер начинает распознавание

Подключение устройства USB

подключенного устройства USB. После

С помощью интерфейса USB на передней

распознавания, на экранном дисплее

панели этого ресивера можно прослушивать

отображается экран воспроизведения, и

1

двухканальный звук

с USB - устройств.

4

автоматически начинается воспроизведение.

2

Подключите запоминающее устройство

с

помощью интерфейса USB, как показано ниже.

• Нажмите выступ PUSH OPEN, чтобы

открыть разъем USB.

Основные органы управления

воспроизведением

В следующей таблице приведены основные

кнопки управления воспроизведением

устройств с интерфейсом USB на пульте

дистанционного управления. Нажмите iPod

USB для переключения пульта ДУ в рабочий

Подключите устройство USB к

режим iPod USB.

ресиверу

1 Включите ресивер и используемый

телевизор.

2 Нажмите

iPod USB

на пульте ДУ для

переключения ресивера на iPod USB.

На экранном дисплее отображается NO

DEVICE.

3 Подключите используемое устройство

3

с интерфейсом USB.

Разъем USB расположен на передней панели.

MASTER

VOLUME

VIDEO INPUT

iPod

iPhone

USB

MCACC

AUDIOLRVIDEO

SETUP MIC

1 Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/MPEG-4 AAC (кроме файлов с защитой от копирования или

ограниченным воспроизведением).

2• К совместимым с USB устройствам относятся внешние магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-

памяти (особенно мобильные накопители) и цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата FAT16/

32. Невозможно подключить этот ресивер к ПК для воспроизведения USB.

• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/ил

и мо

щность шины) со всеми

запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за потерю данных, возможную при подключении к

этому ресиверу.

• При наличии больших объемов данных ресиверу может понадобиться больше времени для чтения содержимого

устройства USB.

3 При отсоединении устройства с интерфейсом USB убедитесь в том, что ресивер находится в режиме ожидания.

Кнопка Назначение

 Запуск обычного воспроизведения.

 Останавливает/прекращает

воспроизведение.

/ Нажмите для пропуска предыдущей/

следующей дорожки.

/

Нажмите и удерживайте во время

воспроизведения для запуска

сканирования.

Повторно нажимайте для

переключения между Repeat Folder,

Repeat One и Repeat All.

4• Если невозможно воспроизвести выбранный файл, данный ресивер автоматически пропускает его и начинает

воспроизведение следующего файла.

• Если текущий воспроизводимый файл не имеет названия, вместо него на экранном дисплее отображается имя

файла; при отсутствии названия альбома или имени исполнителя, отображается пустая строка.

• Учтите, что нелатинские символы в списке воспроизведения отображаются как *.

VSX-820_SYXCN_Ru.book 69 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) –

Кнопка Назначение

частоты дискретизации: 8 кГц до 48 кГц;

Повторно нажимайте для

скорости передачи данных: 8 кбит/с до

переключения между Shuffle On и

320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с или

Shuffle Off.

выше); расширение файла: .mp

3

DISP

Повторно нажимайте для

• WMA (Windows M

edia Audio) – частоты

(DISPLAY)

переключения информации

дискретизации: 32 кГц / 44,1 кГц; скорости

воспроизведения песни, отображаемой

передачи данных: 32 кбит/с до 192 кбит/с

на дисплее передней панели.

(рекомендуется 128 кбит/с или выше);

расширение файла: .wma; WM9 Pro и

/

Нажмите во время воспроизведения

WMA с кодированием без потерь: нет

для перехода к предыдущей/

/

• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) –

следующей дорожке.

частоты дискретизации: 11,025 кГц до

TOP

Нажатие этой кнопки возвращает к

48 кГц; скорости передачи данных:

MENU

экрану меню.

16 кбит/с до 320 кбит/с (рекомендуется

RETURN Нажмите для возврата на предыдущий

128 кбит/с или выше); расширение фа

йла:

уровень.

.m4

a; Apple с кодированием без потерь:

нет

Внимание

Дополнительная информация о

совместимости

Если на дисплее появляется сообщение об

ошибке USB Error, попробуйте выполнить

•VBR (изменяющаяся скорость передачи

1

следующее:

данных) MP3/WMA/MPEG-4 AAC: да

• Выключите ресивер, затем включите снова.

• Совместимость с защитой DRM (Digital

Rights Management (управления

• Заново подсоедините устройство USB к

цифровыми правами)): да (аудиофайлы с

выключенному ресиверу.

защитой DRM не будут воспроизводиться

• Выберите другой источник входа

на этом ресивере.)

(например, BD), затем снова переключите

на iPod USB.

О формате MPEG-4 AAC

• Для питания устройства USB используйте

В основе Перспективного звукового

специальный сетевой адаптер

кодирования (Advanced Audio Coding, AAC)

(прилагаемый к данному устройству).

лежит стандарт MPEG-4 AAC, в котором

используется стандарт MPEG-2 AAC,

Подробную информацию о сообщени

ях об

являющийся основой технологии сжатия звука

ошиб

ках см. в разделе Сообщения USB на

MPEG-4. Этот формат и расширение файлов

стр. 79.

используются в зависимости от приложения,

Если это не является решением проблемы,

применяемого для декодирования файла AAC.

скорее всего используемое устройство USB

Данное устройство воспроизводит файлы

несовместимо.

формата AAC, закодированные с помощью

®

iTunes

, с расширением «.m4a». Файлы с

Поддержка сжатых аудиосигналов

защитой DRM не воспроизводятся; также

Учтите, что хотя большинство стандартных

могут не воспроизводиться файлы с

®

комбинаций частоты дискретизации для

кодировкой некоторых версий iTunes

.

сжатых аудиосигналов совместимо, некоторые

Apple и iTunes являются торговыми знаками

файлы с нестандартной кодировкой могут не

компании Apple Inc., зарегистрированными в

воспроизводиться. В списке, приведенном

США и других странах.

ниже, перечислены совместимые форматы

сжатых аудиофайлов:

70

Ru

VSX-820_SYXCN_Ru.book 70 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

1 Учтите, что в некоторых случаях время воспроизведения отображается неправильно.

71

Ru

О формате WMA

Логотип Windows Media, нанесенный на

упаковку, означает, что этот ресивер может

воспроизводить данные Windows Media Audio.

WMA является аббревиатурой от Windows

Media Audio и означает технологию сжатия

звука, разработанную корпорацией Microsoft.

Этот ресивер воспроизводит WMA-файлы,

®

закодированные с помощью Windows Media

Player, с расширением «.wma». Учтите, что

файлы с защитой DRM не воспроизводятся;

также могут не воспроизводиться файлы с

кодировкой некоторых версий Windows

®

Media

Player.

Windows Media и логотип Windows являются

торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft в США и/или других

странах.

АДАПТЕР Bluetooth® для

прослушивания музыки без

проводов

Воспроизведение музыки по

Внимание

беспроводной связи

Когда к аппарату подключен беспроводный

• Не передвигайте ресивер с

АДАПТЕР Bluetooth (Pioneer, Модель № AS-

присоединенным АДАПТЕРОМ Bluetooth.

BT100), для прослушивания музыки по

Это может привести к повреждению или

беспроводной связи можно использовать

неисправности контакта.

устройство с беспроводным интерфейсом

Bluetooth (сотовый телефон, цифровой

1

музыкальный плейер и т.д.).

Также, с

помощью имеющихся в продаже адаптеров с

поддержкой беспроводной технологии

Bluetooth вы можете слушать музыку на

устройстве, не оснащенном встроенным

модулем Bluetooth. В модели AS-BT100

используется технология защиты

содержимого SCMS-T, поэтому музыку можно

также прослушивать на устройстве с

беспроводным интерфейсом Bluetooth SCMS-

T.

1• Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором используется беспроводная технология Bluetooth,

поддерживало профили A2DP.

• Компания Pioneer не гарантирует правильное подключение и работу этого устройства со всеми устройствами, в

которых используется беспроводная технология Bluetooth.

VSX-820_SYXCN_Ru.book 71 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

Использование дистанционного

Обязательно выполняйте «спаривание» при

первом включении системы или в случае, если

управления

данные соединения оказались удаленными.

Пульт дистанционного управления,

«Спаривание» – это процедура, необходимая

поставляемый с этим устройством, позволяет

для регистрации устройства с беспроводным

запускать и останавливать воспроизведение

1

интерфейсом Bluetooth для установления

носителя и выполнять другие операции.

3

беспроводной связи по Bluetooth.

Более

подробные инструкции вы можете также найти

Подключение дополнительного

в руководстве по эксплуатации вашего

АДАПТЕРА Bluetooth

устройства с беспроводным интерфейсом

Bluetooth.

• Перед выполнением или изменением схем

подсоединения, отключите питание.

1 Нажмите TOP MENU.

2 Нажмите

ENTER

для входа в

PAIRING

.

3 Выберите из 0000/1234/8888 с

помощью

/

PIN-код, который вы

будете использовать, затем нажмите

ENTER.

Мигает PAIRING.

Внимание

• Вы можете использовать любой PIN-код из

0000/1234/8888. Устройство с

беспроводным интерфейсом Bluetooth,

использующее любой другой PIN-код, не

может работать с вашей системой.

4 Включите устройство с беспроводным

1 Переключите ресивер в режим

интерфейсом Bluetooth, для которого вы

ожидания и подключите АДАПТЕР

хотите выполнить соединение, поместите

Bluetooth к разъему

ADAPTER PORT

,

его возле системы и переключите его в

расположенному на задней панели.

режим «спаривания».

2 Включите ресивер.

5 Проследите за тем, чтобы АДАПТЕР

3 Нажмите

ADAPTER

на пульте ДУ для

Bluetooth был обнаружен устройством с

переключения ресивера в режим

беспроводным интерфейсом Bluetooth.

2

входного сигнала ADAPTER.

Спаривание АДАПТЕРА Bluetooth и

устройства с беспроводным

интерфейсом Bluetooth

«Спаривание» необходимо выполнять до

запуска воспроизведения содержимого из

устройства с беспроводным интерфейсом

Bluetooth через АДАПТЕР Bluetooth.

72

Ru

IN BD

SURR BACK /

FRONT

HEIGHT

L

(

Single

)

OUT

R

CD

DVR/VCR

L

IN

IN

MONITOR OUT

DV

P

R

P

B

R

TV/SAT

DVD BD

L

IN

IN

R

1• Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором используется беспроводная технология Bluetooth,

поддерживало профили AVRCP.

• Работа дистанционного управления не гарантируется для всех устройств с беспроводным интерфейсом Bluetooth.

2 Когда АДАПТЕР Bluetooth не подключен к ADAPTER PORT, на дисплее будет отображаться NO ADAPTER, если

выбран режим входного сигнала ADAPTER.

DVR/VCR

OUT I

COMPONENT VID

SUBWOOFER

PRE OUT

CD-R/TAPE

DVR/VCR

ADAPTER PORT

(

)

DVD

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

VIDEO

TV/SAT

PRE OUT

CD-R/TAPE

COAXIAL

ASSIGNABLE

DVR/VCR

IN

1

ANTENNA

(

CD

)

FM

UNBAL

OPTICAL

75

IN

2

OUT

AM

IN

1

LOOP

(

CD-R/TAPE

)

ASSIGNABLE

HDMI

1 2

AUDIO

VSX-820_SYXCN_Ru.book 72 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

3• «Спаривание» требуется только при первом использовании устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth

совместно с АДАПТЕРОМ Bluetooth.

• Чтобы установить соединение Bluetooth, операцию «спаривания» следует выполнять как в вашей системе, так и на

другом устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth.

73

Ru

Когда подключено устройство с беспроводным

интерфейсом Bluetooth:

На дисплее ресивера отображается имя

устройства с беспроводным интерфейсом

1

Bluetooth.

Когда не подключено устройство с

беспроводным интерфейсом Bluetooth:

на дисплее ресивера отображается

NODEVICE. В этом случае, выполните

операцию подключения со стороны устройства

с беспроводным интерфейсом Bluetooth.

6 В списке устройств с беспроводным

интерфейсом Bluetooth выберите

®

Bluetooth

(слово и логотипы) является

АДАПТЕР Bluetooth и введите PIN-код,

зарегистрированным товарным знаком и

2

выбранный в шаге 4.

принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;

использование корпорацией Pioneer этих

Прослушивание музыкального

товарных знаков разрешено соответствующей

лицензией. Прочие товарные знаки и торговые

содержимого устройства с

наименования принадлежат соответствующим

беспроводным интерфейсом

владельцам.

Bluetooth

1 Нажмите

ADAPTER

на пульте ДУ для

переключения ресивера в режим

входного сигнала

ADAPTER

.

2 Выполните операцию подключения со

стороны устройства с беспроводным

интерфейсом Bluetooth к АДАПТЕРУ

Bluetooth.

3 Запустите воспроизведение

музыкального содержимого, хранящегося

в устройстве с беспроводным

интерфейсом Bluetooth.

Теперь с устройством с беспроводным

интерфейсом Bluetooth могут выполняться

перечисленные ниже операции с

использованием пульта дистанционного

3

управления.

VSX-820_SYXCN_Ru.book 73 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２分

Кнопка Назначение

/ Запуск обычного воспроизведения и

пауза/возобновление воспроизведения.

 Нажмите для перехода к началу

текущего файла, затем к предыдущим

файлам. Нажмите и удерживайте для

запуска быстрого сканирования в

обратном направлении.

 Нажмите для перехода к следующему

файлу. Нажмите и удерживайте для

запуска быстрого сканирования в

обратном направлении.

1 Система может отображать только алфавитно-цифровые символы. Прочие символы могут отображаться

некорректно.

2 В некоторых случаях PIN-код может обозначаться как PASSKEY (ключ доступа).

3• Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth должно поддерживать профиль AVRCP.

• В зависимости от используемой в устройстве версии беспроводного интерфейса Bluetooth список доступных вам

операций может отличаться от приведенного в таблице.