Pioneer DJM-250-W: Управление
Управление: Pioneer DJM-250-W
Управление
Панель управления
Раздел микшера
Можно раздельно отрегулировать два набора аудиосигналов для
Раздел MIC/AUX Раздел микшера
основного DJ микширования (стр. 10).
MIC/AUX
ONOFF
MIC
OFF
AUX 1
TRIM
9
PHONO
PHONO
TRIM
CD
/LINE
CD
/LINE
2 CHANNEL DJ MIXER
9 Переключатель селектора входа CD, PHONO/LINE
AUX 2
2 a
AUX 3
DJM-250
a
9
c
b
9
a Ручка TRIM
b
LEVEL
HI
HI
MASTER LEVEL
MASTER
3
CH-1 CH-2
1
b Ручка EQ (HI, MID, LOW)
0
9
OVER
OVER
9
0
HI
MID
+4
+4
d d
MID
c Индикатор контрольного уровня
+2
+2
EQ EQ
0
0
-
6
-
6
1212
9
9
d Индикатор уровня канала
-
12
-
12
4
LOW
LOW
LOW
-
18
-
18
dB
dB
e Фейдер канала
1212
9
LEVEL
9
f Кроссфейдер
g
SOUND COLOR FILTER
hh
LPFHPF LPF HPF
Раздел фильтра
Раздел фильтра
HEADPHONES
FADER START
CH-1 CH-2
CH-1 CH-2
g Индикатор SOUND COLOR FILTER
i
5
MIXING
Раздел запуска с
e
h Ручка SOUND COLOR FILTER
помощью фейдера
6
MASTERCUE
CROSS FADER
LEVEL
THRU
CH
-
1 CH
-
2
7
j
Раздел запуска с помощью фейдера
0
f
Раздел
кроссфейдера
i Кнопки CH-1, CH-2 (раздел запуска с помощью
8
фейдера)
PHONES
Раздел
Раздел микшера
наушников
Раздел кроссфейдера
1 Ручка MASTER LEVEL (стр. 10)
j THRU, , (переключатель селектора кривой
кроссфейдера)
Раздел MIC/AUX
О переключателе питания данного
Русский
Данный раздел управляет звучанием от микрофонов или внешних
устройств (компьютеры, переносные аудиоустройства, телеви-
аппарата
зоры, синтезаторы, др.) (стр. 12).
2 Переключатель селектора входа MIC, OFF, AUX 1,
AUX 2, AUX 3
Включение питания
3 Ручка LEVEL (раздел MIC/AUX)
Установите переключитель [ON/OFF] на задней
4 Ручки HI, LOW
панели данного аппарата на [ON].
Это включает питание данного аппарата (стр. 5).
Раздел наушников
С помощью наушников можно прослушать звучание, поступающее
на данный аппарат (стр. 12).
5 Кнопки CH-1, CH-2 (раздел наушников)
6 Ручка MIXING
7 Ручка LEVEL (раздел наушников)
8 Гнездо PHONES
Ru
9
3 Передвиньте фейдер канала [CH-1] 1 e от себя.
Основное управление (раздел
Регулируется уровень звучания, выводящегося от терминалов
[CH-1].
микшера)
4 Переключите [THRU, , ] (переключатель
селектора кривой кроссфейдера) j.
TRIM
9
PHONO
PHONO
TRIM
CD
/LINE
CD
/LINE
Это переключает характеристики кривой кроссфейдера.
a
a
Подробнее, смотрите
Выбор характеристик кривой кроссфейдера
b
9
c
9
b
(раздел кроссфейдера)
на стр. 11.
HI
HI
MASTER
CH-1 CH-2
5 Передвиньте кроссфейдер j.
9
OVER
OVER
9
MID
+4
+4
Переключите канал, чей звук выводится от громкоговорителей.
d d
MID
+2
+2
— Левая кромка: Выводится звучание [CH-1].
EQ EQ
0
0
-
6
-
6
— Центральная позиция: Микшируется и выводится звучание
9
9
-
12
-
12
LOW
LOW
[CH-1] и [CH-2].
1 2
-
18
-
18
dB
dB
— Правая кромка: Выводится звучание [CH-2].
9
LEVEL
9
! В данной операции нет необходимости, если переключатель
[THRU,
, ] (селектор кривой кроссфейдера) установлен на
[THRU].
SOUND COLOR FILTER
LPFHPF LPFHPF
6 Вращайте ручку [MASTER LEVEL] 1 по часовой
стрелке.
Звучание выводится от громкоговорителей.
На панели управления высвечивается индикатор контрольного
уровня c.
e
Отрегулируйте [MASTER LEVEL] таким образом, чтобы в самом
громком месте внутри дорожки высвечивался оранжевый индика-
тор (высшая точка, др.)
CH
-
1 CH
-
2
Соблюдайте предосторожность, чтобы не высветился красный
f
индикатор, или звучание может быть искажено.
Регулировка качества звучания
Вращайте ручку [CH-1] 1 или [CH-2] 2 EQ (HI, MID,
Вывод звучания
LOW) b.
По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором,
Перед выводом звучания убедитесь, что данный аппарат пра-
смотрите
Технические характеристики
на стр. 14.
вильно подключен к DJ проигрывателю, др. Подбробнее о под-
! Звучание для такого диапазона можно полностью отключить,
ключениях смотрите
Подключение входных/выходных терминалов
повернув ручку до конца против часовой стрелки (функция
на стр. 6.
разъединителя).
Установите соответствующий уровень громкости на активных
громкоговорителях, подключенных к терминалам [MASTER 1] и
[MASTER 2]. Помните, что если установлен слишком высокий уро-
Микширование с помощью фейдеров
вень громкости, звучание будет выводиться на высоком уровне
громкости.
Заранее подготовьте аппарат таким образом, чтобы звучание
Подробнее о контроле звучания смотрите
Управление звучанием
[CH-1] 1 выводилось от громкоговорителей. Подробнее об опера-
через наушники (раздел наушников)
на стр. 12.
ции смотрите
Вывод звучания
на стр. 10.
Вывод звучания канала 1 [CH-1] 1
Микширование с помощью фейдеров каналов
Для вывода звучания канала 2 ([CH-2]) 2, выполните процедуру
1 Установите [THRU,
, ] (переключатель
ниже и замените [CH-1] на [CH-2].
селектора кривой кроссфейдера) j на [THRU].
1 Переключите переключатель селектора входа
2 Переключите переключатель селектора входа
[CH-1] 1 [CD, PHONO/LINE] 9.
[CH-2] 2 [CD, PHONO/LINE] 9.
Из подключенных к данному аппарату устройств выберите источ-
3 Поверните ручку [CH-2] 2 [TRIM] a по часовой
ник приема для [CH-1].
стрелке.
— [CD]: Выбор DJ проигрывателя, подключенного к термина-
лам [CD].
4 Нажмите кнопку [CH-2] в разделе наушников 5.
— [PHONO/LINE]: Выбор устройства, подключенного к терми-
Звучание [CH-2] контролируется через наушники.
налам [PHONO/LINE].
5 Вращайте ручку [MIXING] 6.
2 Поверните ручку [CH-1] 1 [TRIM] a по часовой
Отрегулируйте баланс контрольного уровня громкости звучания,
стрелке.
выводимого от терминалов [MASTER 1] или [MASTER 2] (звучание
Регулировка уровня звучания, поступающего на терминал [CH-1].
[CH-1]) и звучания [CH-2].
Когда аудиосигналы надлежащим образом поступают на [CH-1],
высвечивается индикатор уровня канала [CH-1] d.
6 Управляйте DJ проигрывателем, подключенным к
Отрегулируйте ручку [TRIM] таким образом, чтобы на самом гром-
терминалам [CH-2].
ком месте внутри дорожки высвечивался оранжевый индикатор (в
Во время контроля звучания через наушники, отрегулируйте темп
наивысшей точке, др.)
дорожки [CH-2], чтобы он совпадал с темпом дорожки [CH-1].
Соблюдайте предосторожность, чтобы не высветился красный
индикатор, или звучание может быть искажено.
10
Ru
7 Перемещая фейдер канала [CH-2] 2 назад,
3 Передвиньте фейдер канала [CH-2] 2 e от себя.
переместите фейдер канала [CH-1] 1 вперед.
4 При вращении ручки [CH-1] 1
Контролируя звучание от грокмоговорителей, управляя фейде-
рами каналов, замените звучание [CH-1] на звучание [CH-2].
[SOUND COLOR FILTER] h против часовой
Микширование завершается, как только звучание [CH-2] начинает
стрелки от центра, вращайте ручку [CH-2] 2
выводиться от громкоговорителей.
[SOUND COLOR FILTER] h в направлении центра.
Прослушивая звучание, выводимое от громкоговорителей, с помо-
щью ручек [SOUND COLOR FILTER] h замените звучание [CH-1] и
Микширование с помощью кроссфейдеров
[CH-2].
Передвиньте фейдер канала [CH-1] 1 e вперед. Микширование
1 Установите [THRU,
, ] (переключатель
завершается, как только звучание [CH-2] выводится от
селектора кривой кроссфейдера) j на [ ] или [ ].
громкоговорителей.
2 Управляйте [CH-2] 2.
Управляйте как описано в шагах 2 – 6 в
Микширование с помощью
фейдеров каналов
на стр. 10.
Выбор характеристик кривой
3 Постепенно перемещайте кроссфейдер f вправо.
кроссфейдера (раздел
Контролируя звучание от грокмоговорителей, управляя кроссфей-
кроссфейдера)
дерами, замените звучание [CH-1] на звучание [CH-2].
Микширование завершается, как только звучание [CH-2] начинает
выводиться от громкоговорителей.
CROSS FADER
THRU
j
Использование функции фильтра
(раздел фильтра)
g
— [THRU]: Выберите, когда нет необходимости использовть
SOUND COLOR FILTER
кроссфейдер.
1 2
— [ ]: Установка постепенно растущей кривой.
LPFHPF LPF HPF
— [ ]: Установка резко растущей кривой. (Когда кроссфейдер
hh
перемещается от левой или правой кромки, звучание немед-
ленно выводится с противоположной стороны.)
Каждый канал оборудован функцией SOUND COLOR FILTER,
позволяющей получить фильтрующие эффекты, просто поворачи-
вая большую ручку.
Вращая ручку [SOUND COLOR FILTER] h, можно убрать звучание
Запуск воспроизведения DJ
верхних или нижних частот.
проигрывателя Pioneer с помощью
Вращайте ручку [CH-1] 1 или [CH-2] 2
фейдера (запуск с помощью
[SOUND COLOR FILTER] h.
фейдера)
К звучанию применяется эффект и меняется цвет индикатора.
Тип эффекта и цвет индикатора различаются в соответствии с
FADER START
направлением вращения ручки [FILTER], как показано в таблице
CH-1 CH-2
ниже.
Направление
Русский
Описание эффекта Индикатор
i
вращения
Применяется эффект с
Если DJ проигрыватель Pioneer подключен через кабель управ-
ослаблением верхних
ления (поставляется с DJ проигрывателем), можно запустить вос-
Влево
частот.
Красный (мигает)
произведение и управлять другими операциями DJ проигрывателя
(LPF: фильтр нижних
с помощью фейдера данного аппарата.
частот)
Функция запуска с помощью фейдера может использоваться
Центр — Оранжевый (высвечен)
только при подключении к DJ проигрывателю Pioneer.
Применяется эффект
Заранее подключите данный аппарат и DJ проигрыватель Pioneer.
с ослаблением нижних
Подбробнее о подключениях смотрите
Подключение входных/
Вправо
частот.
Зеленый (мигает)
выходных терминалов
на стр. 6.
(HPF: фильтр верхних
частот)
Запуск воспроизведения через фейдеры
Микширование с помощью ручки SOUND
каналов
COLOR FILTER
1 Установите [THRU, , ] (переключатель
Заранее подготовьте аппарат таким образом, чтобы звучание
селектора кривой кроссфейдера) j на [THRU].
[CH-1] 1 выводилось от громкоговорителей. Подробнее об опера-
ции смотрите
Вывод звучания
на стр. 10.
2 Нажмите кнопку [CH-1] или [CH-2] i в разделе
Подробнее о контроле звучания смотрите
Управление звучанием
запуска с помощью фейдера.
через наушники (раздел наушников)
на стр. 12.
Включите функцию запуска с помощью фейдера.
1 Управляйте кроссфейдером и [CH-2] 2.
3 Передвиньте фейдер канала e в самое начало.
Управляйте как описано в шагах 2 – 6 в
Микширование с помощью
фейдеров каналов
на стр. 10.
4 Установите метку на DJ проигрывателе
DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке
2 Полностью поверните ручку [CH-2] 2
метки.
[SOUND COLOR FILTER] h по часовой стрелке.
Ru
11
5 Передвиньте фейдер канала e от себя.
4 Вращайте ручку [LEVEL] 7 в разделе наушников
На DJ проигрывателе запускается воспроизведение.
по часовой стрелке.
! Если фейдер канала установлен в исходное положение, про-
Звучание выводится от наушников.
игрыватель мгновенно возвращается на уже установленную
! При повторном нажатии кнопки [CH-1] или [CH-2] в разделе
точку метки и устанавливает паузу воспроизведения (возврат к
наушников режим контроля отменяется.
метке).
! Невозможно отменить контроль [MASTER 1] и [MASTER 2].
Запуск воспроизведения через
Использование микрофона или
кроссфейдер
внешнего устройства (раздел MIC/
AUX)
1 Установите [THRU, , ] (переключатель
селектора кривой кроссфейдера) j на [ ] или [ ].
MIC/AUX
MIC
OFF
AUX 1
AUX 2
2 Нажмите кнопку [CH-1] или [CH-2] i в разделе
2
AUX 3
запуска с помощью фейдера.
LEVEL
Включите функцию запуска с помощью фейдера.
3
3 Передвиньте кроссфейдер j.
0
HI
Переместите кроссфейдер на противоположную от канала кромку,
для которого хотите использовать функцию запуска с помощью
1212
фейдера.
4
LOW
4 Установите метку на DJ проигрывателе
1212
DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке
метки.
1 Переключите переключатель селектора входа
5 Передвиньте кроссфейдер j.
[MIC, OFF, AUX 1, AUX 2, AUX 3] 2.
На DJ проигрывателе запускается воспроизведение.
— [MIC]: Выбирается микрофон, подключенный к терминалу
! Если кроссфейдер установлен в исходное положение, про-
[MIC].
игрыватель мгновенно возвращается на уже установленную
— [AUX1–3]: Выбирает внешнее устройство, подключенное к
точку метки и устанавливает паузу воспроизведения (возврат к
терминалам [AUX1–3].
метке).
2 Вращайте ручку [LEVEL] 3 в разделе MIC/AUX по
часовой стрелке.
Управление звучанием через
Звучание микрофона или внешнего устройства выводится от
громкоговорителей.
наушники (раздел наушников)
HEADPHONES
CH-1 CH-2
Регулировка качества звучания
5
MIXING
Вращайте ручку [HI] или [LOW] 4 в разделе MIC/AUX.
6
По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором,
MASTERCUE
LEVEL
смотрите
Технические характеристики
на стр. 14.
7
0
8
PHONES
1 Подключите наушники к терминалу [PHONES].
Подробнее о подключениях смотрите
Подключение входных/
выходных терминалов
на стр. 6.
2 Нажмите кнопку [CH-1] или [CH-2] 5 в разделе
наушников.
Выберите канал для контроля.
— [CH-1]: Контролируется звучание [CH-1].
— [CH-2]: Контролируется звучание [CH-2].
! Нет необходимости в данной операции для контроля звучания
[MASTER 1] или [MASTER 2] (основной канал).
3 Вращайте ручку [MIXING] 6.
— При повороте против часовой стрелки: Уровень громкости
[CH-1] и [CH-2] становится относительно громче.
— Центральная позиция: Уровень громкости звучания [CH-1] и
[CH-2] находится на одинаковом уровне громости со звуча-
нием [MASTER 1] и [MASTER 2].
— При повороте по часовой стрелке: Уровни громкости
[MASTER 1] и [MASTER 2] становятся относительно громче.
12
Ru
Оглавление
- Contents
- Before start
- Connections
- Operation
- Additional information
- Sommaire
- Informations préliminaires
- Raccordements
- Fonctionnement
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Bedienung
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Collegamenti
- Impiego
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te beginnen
- Aansluitingen
- Bediening
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a usar la unidad
- Conexiones
- Operación
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Подключения
- Управление
- Дополнительная информация