Pioneer DJM-250-W: Impiego

Impiego

Pannello di controllo

Sezione mixer

È possibile regolare separatamente due serie di segnali audio per il

Sezione MIC/AUX Sezione mixer

missaggio DJ di base (a pagina 10).

MIC/AUX

ONOFF

MIC

OFF

9

AUX 1

TRIM

PHONO

PHONO

TRIM

CD

/LINE

CD

2 CHANNEL DJ MIXER

9 Selettore d’ingresso CD, PHONO/LINE

AUX 2

/LINE

2 a

AUX 3

DJM-250

a

9

c

a Controllo TRIM

b

9

b

LEVEL

HI

HI

MASTER LEVEL

MASTER

3

CH-1 CH-2

1

b Comando EQ (HI, MID, LOW)

0

9

OVER

OVER

9

0

HI

MID

+4

+4

d d

MID

c Indicatore del livello principale

+2

+2

EQ EQ

0

0

-

6

-

6

1212

9

9

d Indicatore del livello del canali

-

12

-

12

4

LOW

LOW

LOW

-

18

-

18

dB

dB

e Fader canali

1212

9

LEVEL

9

f Crossfader

g

SOUND COLOR FILTER

Italiano

hh

LPFHPF LPF HPF

Sezione filtri

Sezione filtri

HEADPHONES

FADER START

CH-1 CH-2

CH-1 CH-2

g Indicatore SOUND COLOR FILTER

i

5

MIXING

e

Sezione di avvio

h Comando SOUND COLOR FILTER

6

fader start

MASTERCUE

CROSS FADER

LEVEL

THRU

CH

-

1 CH

-

2

7

j

Sezione fader start

0

f

Sezione

crossfader

i Pulsanti CH-1, CH-2 (sezione fader start)

8

PHONES

Sezione cuffia

Sezione mixer

Sezione crossfader

j THRU, , (selettore della curva del crossfader)

1 Controllo MASTER LEVEL (a pagina 10)

L’interruttore di alimentazione di

Sezione MIC/AUX

questa unità

Questa sezione tratta del segnale audio di microfoni e dispositivi esterni

(computer, set audio portatili, televisori, sintetizzatori, ecc.) (a pagina

12).

Per accendere il sistema

2 Selettore di ingresso MIC, OFF, AUX 1, AUX 2, AUX 3

Portare l’interruttore [ON/OFF] del pannello posteriore

3 Comando LEVEL (sezione MIC/AUX)

di questa unità su [ON].

4 Comandi HI, LOW

Questo fa accendere questa unità (a pagina 5).

Sezione cuffia

L’audio ricevuto da questa unità è controllabile in cuffia (a pagina 12).

5 Pulsanti CH-1, CH-2 (sezione cuffia)

6 Comando MIXING

7 Comando LEVEL (sezione cuffia)

8 Presa PHONES

It

9

5 Muovere il crossfader f.

Operazioni di base (sezione mixer)

Passare al canale il cui audio viene emesso dai diffusori.

— Bordo sinistro: Non viene emesso il suono [CH-1].

— Posizione centrale: Il suono di [CH-1] e [CH-2] viene missato ed

TRIM

9

PHONO

PHONO

TRIM

CD

/LINE

CD

/LINE

emesso.

a

a

— Bordo destro: Non viene emesso il suono [CH-2].

b

9

c

9

b

! Questa operazione non è necessaria se [THRU,

, ] (selettore

HI

HI

MASTER

della curva del crossfader) si trova su [THRU].

CH-1 CH-2

9

OVER

OVER

9

MID

+4

+4

6 Girare il comando [MASTER LEVEL] 1 in senso orario.

d d

MID

+2

+2

Il suono viene emesso dai diffusori.

EQ EQ

0

0

-

6

-

6

L’indicatore del livello principale c del pannello di comando si illumina.

9

9

-

12

-

12

LOW

LOW

Regolare [MASTER LEVEL] in modo che l’indicatore arancione si illu-

1 2

-

18

-

18

dB

dB

mini nel punto in cui il volume del brano è massimo (l’apice, ecc.).

9

LEVEL

9

Evitare che l’indicatore rosso si accenda o il suono sarà distorto.

SOUND COLOR FILTER

Regolazione della qualità dell’audio

LPFHPF LPFHPF

Girare il comando [CH-1] 1 o [CH-2] 2 EQ (HI, MID, LOW)

b.

Per quanto riguarda la gamma audio di ciascun comando, consultare

e

Dati tecnici a pagina 14.

! Il suono per quella gamma può venire disattivato completamente

girando il comando del tutto in senso orario (funzione di isolatore).

CH

-

1 CH

-

2

f

Missaggio con i cursori

Preparare questa unità in anticipo in modo che il suono [CH-1] 1 venga

emesso dai diffusori. Per istruzioni sui preparativi, vedere Emissione di

suono a pagina 10.

Emissione di suono

 Missaggio con i cursori dei canali

Prima della riproduzione, controllare che questa unità sia bene col-

legata ad un lettore DJ, ecc. Per istruzioni sui collegamenti, vedere

1 Portare [THRU,

, ] (il selettore della curva del

crossfader ) j su [THRU].

Collegamento ai terminali di ingresso/uscita a pagina 6.

Impostare il volume dei diffusori alimentati ai terminali [MASTER 1] e

2 Impostare il Selettore di ingresso [CH-2] 2 [CD,

[MASTER 2] ad un livello appropriato. Tenere presente che l’audio viene

PHONO/LINE] 9.

emesso ad alto volume se questo è su livelli eccessivi.

Per istruzioni sul monitoraggio del suono, vedere Monitoraggio in cuffia

3 Girare il controllo [CH-2] 2 [TRIM] a in senso orario.

del suono (sezione cuffia) a pagina 12.

4 Premere il pulsante [CH-2] 5 nella sezione cuffia.

Viene monitorato in cuffia il suono di [CH-2].

 Per emettere il segnale del canale 1 [CH-1] 1

5 Girare il controllo [MIXING] 6.

Per emettere il segnale del canale 2 ([CH-2]) 2, fare quanto segue sosti-

Regolare il bilanciamento del volume di monitoraggio del segnale audio

tuendo [CH-1] con [CH-2].

emesso dai terminali [MASTER 1] o [MASTER 2] (l’audio [CH-1]) e l’au-

dio [CH-2].

1 Impostare il selettore d’ingresso [CH-1] 1 [CD,

PHONO/LINE] 9.

6 Azionare il lettore DJ collegato ai terminali [CH-2].

Scegliere la sorgente di segnale per [CH-1] fra i dispositivi collegati a

Controllare il suono in cuffia e regolare il tempo del brano [CH-2] in

questa unità.

modo adatto a quello del brano [CH-1].

— [CD]: Sceglie il lettore DJ collegato ai terminali [CD].

— [PHONO/LINE]: Sceglie il dispositivo esterno collegato ai termi-

7 Spostando il cursore del canale [CH-2] 2 all’indietro,

nali [PHONO/LINE].

portare quello del canale [CH-1] 1 in avanti.

Controllare il suono riprodotto dai diffusori ed azionare i cursori dei

2 Girare il controllo [CH-1] 1 [TRIM] a in senso orario.

canali in modo da sostituire il suono [CH-1] con quello [CH-2].

Regola il livello dell’audio che arriva al terminale [CH-1].

Il missaggio è completo una volta che solo il suono [CH-2] viene emesso

L’indicatore del livello del canale [CH-1] d si accende quando i segnali

dai diffusori.

audio vengono regolarmente ricevuti dal [CH-1].

Regolare comando [TRIM] in modo che l’indicatore arancione si illumini

nel punto in cui il volume del brano è massimo (l’apice, ecc.).

 Missaggio con il crossfader

Evitare che l’indicatore rosso si accenda o il suono sarà distorto.

1 Portare [THRU,

, ] (il selettore della curva del

3 Allontanare da sé il fader del canale [CH-1] 1 e.

crossfader ) j su [ ] o [ ].

Viene regolato il livello del suono emesso dai terminali [CH-1].

2 Azionare [CH-2] 2.

4 Muovere [THRU, , ] (il selettore della curva del

Fare come descritto nelle fasi da 2 a 6 di Missaggio con i cursori dei

crossfader) j.

canali a pagina 10.

Cambia la caratteristiche della curva del crossfader. Per dettagli, vedere

Scelta delle caratteristiche della curva del crossfader (sezione crossfader)

3 Muovere il crossfader f gradualmente verso destra.

a pagina 11.

Controllare il suono riprodotto dai diffusori ed azionare il crossfader in

modo da sostituire il suono [CH-1] con quello [CH-2].

Il missaggio è completo una volta che solo il suono [CH-2] viene emesso

dai diffusori.

10

It

Usare la funzione di filtro (sezione

Scelta delle caratteristiche della

filtri)

curva del crossfader (sezione

crossfader)

g

SOUND COLOR FILTER

CROSS FADER

1 2

THRU

LPFHPF LPF HPF

j

hh

Ciascun canale possiede una funzione SOUND COLOR FILTER grazie

alla quale gli effetti dei filtri possono venire ottenuti semplicemente

girando una grande manopola.

Gli acuti o i bassi possono essere rimossi girando il comando

— [THRU]: Scegliere questa opzione per non fare uso del crossfader.

[SOUND COLOR FILTER] h.

— [ ]: Impostare qui una curva che aumenta gradualmente.

— [ ]: Impostare qui una curva che aumenta rapidamente. (Quando

Girare il comando [CH-1] 1 o [CH-2] 2

il crossfader si allontana dal bordo sinistro o destro, il suono viene

[SOUND COLOR FILTER] h.

immediatamente emesso dal lato opposto.)

L’effetto viene applicato all’audio e il colore dell’indicatore cambia.

Il tipo di effetto ed il colore dell’indicatore differisce a seconda della

direzione in cui il comando [FILTER] viene girato nel modo visto nella

tabella che segue.

Inizio della riproduzione con un

Direzione della

Italiano

Descrizione dell’effetto Indicatore

lettore DJ Pioneer usando il fader

rotazione

(sezione apertura con fader)

Applica un effetto di chiu-

sura in dissolvenza agli

Sinistra

Rosso (che lampeggia)

FADER START

acuti.

(LPF: filtro passa basso)

CH-1 CH-2

Centrale — Arancione (acceso)

i

Applica un effetto di chiu-

Destra

sura in dissolvenza ai bassi.

Verde (che lampeggia)

Collegando un lettore DJ Pioneer attraverso un cavo di controllo (alle-

(HPF: filtro passa alto)

gato al lettore DJ) è possibile iniziare la riproduzione o altre operazioni

del lettore DJ usando il fader di questa unità.

La funzione di avvio della dissolvenza può venire usata solo quando si è

Missaggio con il controllo SOUND COLOR

collegati ad un lettore Pioneer DJ.

Collegare anticipatamente questa unità ed il lettore DJ Pioneer. Per

FILTER

istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamento ai terminali di ingresso/

uscita a pagina 6.

Preparare questa unità in anticipo in modo che il suono [CH-1] 1 venga

emesso dai diffusori. Per istruzioni sui preparativi, vedere Emissione di

suono a pagina 10.

Per istruzioni sul monitoraggio del suono, vedere Monitoraggio in cuffia

Per iniziare la riproduzione con la

del suono (sezione cuffia) a pagina 12.

dissolvenza dei canali

1 Azionare il crossfader e [CH-2] 2.

Fare come descritto nelle fasi da 2 a 6 di Missaggio con i cursori dei

1 Portare [THRU, , ] (il selettore della curva del

canali a pagina 10.

crossfader ) j su [THRU].

2 Girare il controllo [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] h

2 Premere il pulsante [CH-1] o [CH-2] i nella sezione

del tutto in senso orario.

apertura con fader.

Attivare la funzione di apertura con in dissolvenza.

3 Allontanare da sé il fader del canale [CH-2] 2 e.

3 Muovere il cursore del canale e del tutto in avanti.

4 Mentre si gira il comando [CH-1] 1

[SOUND COLOR FILTER] h in senso antiorario dal centro,

4 Impostare il punto cue del lettore DJ

girare quello [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] h verso il

Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.

centro.

5 Allontanare da sé il fader del canale e.

Tenere d’occhio l’audio riprodotto dai diffusori ed azionare i comandi

La riproduzione del lettore DJ inizia.

[SOUND COLOR FILTER] h per sostituire l’audio [CH-1] e [CH-2].

! Portando il fader di canale sulla sua posizione originaria, il lettore

Allontanare da sé il fader del canale [CH-1] 1 e verso anteriore. Il mis-

torna istantaneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa

saggio è completo una volta che solo il suono [CH-2] viene emesso dai

di riproduzione (back cue).

diffusori.

It

11

Inizio della riproduzione col crossfader

Uso di un microfono o dispositivo

esterno (sezione MIC/AUX)

1 Portare [THRU, , ] (il selettore della curva del

crossfader ) j su [ ] o [ ].

MIC/AUX

MIC

OFF

AUX 1

AUX 2

2 Premere il pulsante [CH-1] o [CH-2] i nella sezione

2

AUX 3

apertura con fader.

LEVEL

Attivare la funzione di apertura con in dissolvenza.

3

0

3 Muovere il crossfader f.

HI

Portare il crossfader sul bordo opposto a quello del canale per il quale

volete usare l’avvio con i cursori.

1212

4

LOW

4 Impostare il punto cue del lettore DJ

Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.

1212

5 Muovere il crossfader f.

La riproduzione del lettore DJ inizia.

1 Impostare il selettore d’ingresso [MIC, OFF, AUX 1,

! Portando il crossfader sulla sua posizione originaria, il lettore torna

AUX 2, AUX 3] 2.

istantaneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa di

— [MIC]: Viene scelto il microfono collegato al terminale [MIC].

riproduzione (back cue).

— [AUX1–3]: Sceglie il dispositivo esterno collegato ai terminali

[AUX1–3].

2 Girare il comando [LEVEL] 3 della sezione MIC/AUX in

Monitoraggio in cuffia del suono

senso orario.

(sezione cuffia)

Il suono del microfono o del dispositivo esterno viene riprodotto dai

diffusori.

HEADPHONES

CH-1 CH-2

5

MIXING

Regolazione della qualità dell’audio

6

MASTERCUE

Girare il comando [HI] o [LOW] 4 della sezione MIC/AUX.

LEVEL

Per quanto riguarda la gamma audio di ciascun comando, consultare

7

Dati tecnici a pagina 14.

0

8

PHONES

1 Collegare una cuffia al terminale [PHONES].

Per istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamento ai terminali di

ingresso/uscita a pagina 6.

2 Premere il pulsante [CH-1] o [CH-2] 5 nella sezione

cuffie.

Scegliere il canale da monitorare.

— [CH-1]: Viene monitorato il suono di [CH-1].

— [CH-2]: Viene monitorato il suono di [CH-2].

! Questa operazione non è necessaria per controllare l’audio di

[MASTER 1] o [MASTER 2] (canale principale).

3 Girare il controllo [MIXING] 6.

— Se viene girato in senso antiorario: Il volume di [CH-1] e [CH-2]

diviene relativamente più alto.

— Posizione centrale: Il suono di [CH-1] e [CH-2] ha lo stesso

volume di quello dei terminali [MASTER 1] e [MASTER 2].

— Se viene girato in senso orario: Il volume di [MASTER 1] e

[MASTER 2] diviene relativamente più alto.

4 Girare il comando [LEVEL] 7 della sezione cuffia in

senso orario.

Il suono viene emesso dalla cuffia.

! Se il pulsante [CH-1] o [CH-2] della sezione cuffia viene premuto di

nuovo, il monitoraggio viene cancellato.

! Il monitoraggio di [MASTER 1] e [MASTER 2] non può essere

cancellato.

12

It