Pioneer DJM-250-W: Bediening

Bediening

Regelpaneel

Mengpaneel-gedeelte

Twee stel audiosignalen kunnen afzonderlijk worden bijgeregeld voor

MIC/AUX-gedeelte Mengpaneel-gedeelte

eenvoudig DJ-mengen (bladzijde 10).

MIC/AUX

MIC

OFF

TRIM

9

ONOFF

AUX 1

PHONO

PHONO

TRIM

AUX 2

CD

/LINE

CD

/LINE

2 CHANNEL DJ MIXER

9 CD, PHONO/LINE ingangskeuzeschakelaar

2 a

AUX 3

DJM-250

a

9

c

9

a TRIM instelling

b

b

LEVEL

HI

HI

MASTER LEVEL

MASTER

3

CH-1 CH-2

1

b EQ (HI, MID, LOW) instelling

0

9

OVER

OVER

9

0

HI

MID

+4

+4

d d

MID

c Hoofdniveau-aanduiding

+2

+2

EQ EQ

0

0

-

6

-

6

1212

9

9

d Kanaalniveau-aanduiding

-

12

-

12

4

LOW

LOW

LOW

-

18

-

18

dB

dB

e Kanaal-fader

1212

9

LEVEL

9

f Crossfader-regelaar

g

SOUND COLOR FILTER

hh

LPFHPF LPF HPF

Filter-gedeelte

Filtergedeelte

HEADPHONES

FADER START

CH-1 CH-2

CH-1 CH-2

g SOUND COLOR FILTER-indicator

i

5

MIXING

e

Fader-start-

h SOUND COLOR FILTER-instelling

6

gedeelte

MASTERCUE

CROSS FADER

Nederlands

LEVEL

THRU

CH

-

1 CH

-

2

7

j

Fader-startgedeelte

0

f

Crossfader-

gedeelte

i CH-1, CH-2 knoppen (fader-startgedeelte)

8

PHONES

Hoofdtele-

Mengpaneel-gedeelte

Crossfader-gedeelte

foon-gedeelte

j THRU, , (crossfader-curveschakelaar)

1 MASTER LEVEL instelling (bladzijde 10)

Omtrent de aan/uit-schakelaar van

MIC/AUX-gedeelte

dit apparaat

Dit gedeelte verzorgt het geluid van een microfoon of van externe appa-

ratuur (computers, draagbare audiospelers, tv’s, synthesizers enz.)

(bladzijde 12).

Voor inschakelen van de stroom

2 MIC, OFF, AUX 1, AUX 2, AUX 3

ingangskeuzeschakelaar

Zet de [ON/OFF] schakelaar op het achterpaneel van dit

toestel op [ON].

3 LEVEL-instelling (MIC/AUX-gedeelte)

Hiermee wordt dit toestel ingeschakeld (bladzijde 5).

4 HI, LOW-instellingen

Hoofdtelefoon-gedeelte

Het geluid dat binnekomt bij dit apparaat is te controleren via een hoofd-

telefoon (bladzijde 12).

5 CH-1, CH-2 knoppen (hoofdtelefoongedeelte)

6 MIXING-instelling

7 LEVEL-instelling (hoofdtelefoongedeelte)

8 PHONES-aansluiting

Nl

9

3 Beweeg de [CH-1] 1 kanaalfader e van u af.

Basisbediening

Hiermee regelt u het geluid dat wordt weergegeven via de

[CH-1]-aansluitingen.

(mengpaneel-gedeelte)

4 Schakel de [THRU, , ] (de crossfader-

curveschakelaar) j om.

TRIM

9

PHONO

PHONO

TRIM

CD

/LINE

CD

/LINE

Hiermee wordt crossfader-curvekarakteristiek omgeschakeld. Zie

a

a

Selecteren van de curvekarakteristieken van de crossfader (crossfader-

b

9

c

9

b

gedeelte) op bladzijde 11 voor verdere informatie.

HI

HI

MASTER

CH-1 CH-2

5 Verschuif de crossfader-regelaar f.

9

OVER

OVER

9

+4

+4

Schakel over op het kanaal waarvan het geluid wordt weergegeven door

MID

d d

MID

+2

+2

de luidsprekers.

EQ EQ

0

0

-

6

-

6

— Linkerkant: Het geluid van [CH-1] wordt weergegeven.

9

9

-

12

-

12

LOW

LOW

— Middenpositie: Het geluid van [CH-1] en [CH-2] wordt samenge-

1 2

-

18

-

18

dB

dB

voegd en weergegeven.

9

LEVEL

9

— Rechterkant: Het geluid van [CH-2] wordt weergegeven.

! Deze handeling is niet nodig als de [THRU,

, ] crossfader-

curvekiezer in de [THRU] stand is gezet.

SOUND COLOR FILTER

LPFHPF LPFHPF

6 Draai de [MASTER LEVEL]-regelknop 1 naar rechts.

Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers.

De hoofdniveau-aanduiding c in het bedieningspaneel licht op.

Verstel [MASTER LEVEL] zo, dat het het oranje indicator oplicht bij het

luidste punt in het muziekstuk (een crescendo, enz.).

e

Let op dat de rode indicator niet oplicht, anders kan er vervorming in het

geluid optreden.

CH

-

1 CH

-

2

f

Bijregelen van de geluidskwaliteit

Draai aan de [CH-1] 1 of [CH-2] 2 EQ (HI, MID, LOW)

regelaar b.

Zie Specificaties op bladzijde 14 voor het bereik van het geluid dat kan

worden bijgeregeld met elk van deze regelaars.

! Het geluid voor dat bereik kan ook helemaal worden uitgeschakeld

Geluid weergeven

door de knop helemaal naar links te draaien (isolatiefunctie).

Controleer of dit apparaat naar behoren is aangesloten op een DJ-speler,

enz. voordat u het geluid gaat weergeven. Nadere aanwijzingen voor het

aansluiten vindt u onder Aansluiten van de in/uitgangsaansluitingen op

Geluid mengen met de schuifregelaars

bladzijde 6.

Stel de geluidssterkte van de luidsprekers met eigen versterking aange-

Stel dit apparaat van tevoren zo in dat het geluid van [CH-1] 1 wordt

sloten op [MASTER 1] en [MASTER 2]-aansluitingen in op een geschikt

weergegeven via de luidsprekers. Nadere aanwijzingen voor het aanslui-

niveau. Let op, want als het volume te hoog staat, zal het geluid met een

ten vindt u onder Geluid weergeven op bladzijde 10.

zeer hoog volume worden geproduceerd.

Nadere aanwijzingen voor het controleren van het geluid vindt u onder

 Geluid mengen met de kanaalregelaars

Controleren van de weergave via de hoofdtelefoon (hoofdtelefoon-gedeelte)

op bladzijde 12.

1 Zet de [THRU,

, ] (de crossfader-curveschakelaar)

j op [THRU].

 Voor uitsturen van het geluid van kanaal 1

2 Stel de [CH-2] 2 [CD, PHONO/LINE]

[CH-1] 1

ingangskeuzeschakelaar 9 in.

Voor uitsturen van het geluid van kanaal 2 ([CH-2]) 2, volgt u de onder-

3 Draai de [CH-2] 2 [TRIM] knop a naar rechts.

staande aanwijzingen, maar vervangt u [CH-1] door [CH-2].

4 Druk op de [CH-2]-toets 5 in het

1 Stel de [CH-1] 1 [CD, PHONO/LINE]

hoofdtelefoongedeelte.

ingangskeuzeschakelaar 9 in.

Het geluid van [CH-2] is te horen via de hoofdtelefoon.

Kies de ingangsbron van het [CH-1] kanaal voor de componenten die op

dit apparaat zijn aangesloten.

5 Draai aan de [MIXING]-instelling 6.

— [CD]: Voor keuze van de DJ-speler die is aangesloten op de

Regel de monitorvolumebalans van het geluid dat wordt geproduceerd

[CD]-aansluiting.

via de [MASTER 1] of [MASTER 2] aansluitingen (het [CH-1] geluid) en

— [PHONO/LINE]: Selecteert het apparaat dat is aangesloten op de

het [CH-2] geluid.

[PHONO/LINE]-aansluitingen.

6 Bedien de DJ-speler die is aangesloten op de

2 Draai de [CH-1] 1 [TRIM] knop a naar rechts.

[CH-2]-aansluitingen.

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de

Bij het meeluisteren via de hoofdtelefoon kunt u het tempo van het

[CH-1]-aansluiting.

[CH-2]-muziekstuk bijregelen, zodat het gelijkloopt met het tempo van

De [CH-1] kanaalniveau-aanduiding d licht op wanneer er geluidssigna-

het [CH-1]-muziekstuk.

len goed doorkomen voor kanaal [CH-1].

Verstel de [TRIM]-instelling zo, dat het de oranje indicator oplicht bij het

luidste punt in het muziekstuk (een crescendo, enz.).

Let op dat de rode indicator niet oplicht, anders kan er vervorming in het

geluid optreden.

10

Nl

7 Terwijl u de [CH-2] 2 kanaalschuifregelaar

2 Draai de [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] knop h

naar achteren schuift, schuift u de [CH-1] 1

helemaal naar rechts.

kanaalschuifregelaar naar voren toe.

3 Beweeg de [CH-2] 2 kanaalfader e van u af.

Luister naar het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers en

gebruik de kanaalschuifregelaars om het geluid van [CH-1] geleidelijk te

4 Draai, terwijl u de [CH-1] 1 [SOUND COLOR FILTER]

vervangen door het geluid van [CH-2].

regelaar h vanaf het midden tegen de klok in draait, de

Het geluidsmengen is voltooid wanneer alleen het [CH-2]-geluid wordt

weergegeven via de luidsprekers.

[CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] regelaar h naar het

midden.

Bedien de [SOUND COLOR FILTER] instellingen h en vervang het

 Geluid mengen met de crossfader-regelaar

[CH-1] en [CH-2] geluid terwijl u de geluidsweergave via de luidsprekers

volgt.

1 Zet de [THRU,

, ] (de crossfader-curveschakelaar)

Beweeg de [CH-1] 1 kanaalfader e naar de voorkant. Het geluidsmen-

j op [ ] of [ ].

gen is voltooid wanneer alleen het geluid van [CH-2] wordt weergegeven

via de luidsprekers.

2 Regel nu [CH-2] 2.

Ga te werk volgens stappen 2 t/m 6 onder Geluid mengen met de kanaal-

regelaars op bladzijde 10.

Selecteren van de

3 Schuif de crossfader-regelaar f geleidelijk naar

curvekarakteristieken van de

rechts.

Luister naar het geluid dat wordt weergegeven via de luidsprekers en

crossfader (crossfader-gedeelte)

gebruik de crossfader-regelaar om het geluid van [CH-1] geleidelijk te

vervangen door het geluid van [CH-2].

CROSS FADER

Het geluidsmengen is voltooid wanneer alleen het [CH-2]-geluid wordt

THRU

weergegeven via de luidsprekers.

j

Gebruik van de filterfunctie

(filter-gedeelte)

Nederlands

— [THRU]: Kies deze stand wanneer u de crossfader niet wilt

gebruiken.

g

— [ ]: Kies deze stand voor een geleidelijk stijgende curve.

SOUND COLOR FILTER

1 2

— [ ]: Kies deze stand voor een steilere curve. (Naarmate de cros-

LPFHPF LPF HPF

sfader verder van de linker- of rechterkant komt, wordt er meer geluid

hh

weergegeven aan de tegenovergestelde kant.

Elk kanaal is uitgerust met een SOUND COLOR FILTER-functie waardoor

filtereffecten kunnen worden toegepast door eenvoudig een grote rege-

Starten van de weergave van een

laar te verdraaien.

De hoge of lage tonen kunnen worden verwijderd door de

Pioneer DJ-speler met behulp van

[SOUND COLOR FILTER] instelling h te verdraaien.

de schuifregelaar (fader-start)

Draai aan de [CH-1] 1 of [CH-2] 2

FADER START

[SOUND COLOR FILTER] regelaar h.

CH-1 CH-2

Het effect wordt toegepast op het geluid en de kleur van de indicator

verandert.

i

Het effecttype en de indicatorkleur hangen af van de richting waarin de

[FILTER] regelaar wordt gedraaid, zoals u kunt zien in de tabel hieronder.

Als u een Pioneer DJ-speler aansluit met een bedieningskabel (bijgele-

Draairichting Beschrijving effect Indicator

verd bij de DJ-speler), kunt u de weergave starten of andere functies van

Past een effect toe van hoge

de DJ-speler bedienen met de fader van dit apparaat.

Links

tonen die wegsterven.

Rood (knippert)

De fader-startfunctie is alleen te gebruiken bij aansluiting op een

(LPF: laag-doorlaatfilter)

Pioneer DJ-speler.

Midden — Oranje (brandt)

Sluit vooraf dit apparaat aan op een Pioneer DJ-speler. Nadere aanwij-

Past een effect toe van lage

zingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de in/uitgangs-

Rechts

tonen die wegsterven.

Groen (knippert)

aansluitingen op bladzijde 6.

(HPF: hoog-doorlaatfilter)

Beginnen met afspelen met de

Geluid mengen met de SOUND COLOR

kanaal-schuifregelaars

FILTER regelaar

1 Zet de [THRU, , ] (de crossfader-curveschakelaar)

Stel dit apparaat van tevoren zo in dat het geluid van [CH-1] 1 wordt

j op [THRU].

weergegeven via de luidsprekers. Nadere aanwijzingen voor het aanslui-

ten vindt u onder Geluid weergeven op bladzijde 10.

2 Druk op de [CH-1] of [CH-2] knop i in het

Nadere aanwijzingen voor het controleren van het geluid vindt u onder

faderstart-gedeelte.

Controleren van de weergave via de hoofdtelefoon (hoofdtelefoon-gedeelte)

Schakel de fader-startfunctie in.

op bladzijde 12.

3 Schuif de kanaalfader e helemaal naar voren.

1 Bedien de crossfader en [CH-2] 2.

Ga te werk volgens stappen 2 t/m 6 onder Geluid mengen met de kanaal-

4 Stel de cue in op de DJ-speler

regelaars op bladzijde 10.

De DJ-speler pauzeert de weergave bij het cue-punt.

Nl

11

5 Beweeg de kanaalfader e van u af.

4 Draai de [LEVEL]-instelling 7 in het

Het afspelen begint op de DJ-speler.

hoofdtelefoongedeelte naar rechts.

! Wanneer u de kanaal-fader terugzet in de oorspronkelijke stand,

Het geluid wordt weergegeven via de hoofdtelefoon.

keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue-

! Wanneer er nog een keer op de [CH-1] of [CH-2]-knop in het hoofdte-

punt, om daar de weergave te pauzeren (back-cue).

lefoongedeelte wordt gedrukt, wordt het meeluisteren geannuleerd.

! [MASTER 1] en [MASTER 2] volgen kan niet worden geannuleerd.

Beginnen met afspelen met de crossfader

Gebruik van een microfoon of een

1 Zet de [THRU, , ] (de crossfader-curveschakelaar)

extern apparaat (MIC/AUX-gedeelte)

j op [ ] of [ ].

MIC/AUX

2 Druk op de [CH-1] of [CH-2] knop i in het

MIC

OFF

AUX 1

AUX 2

faderstart-gedeelte.

2

AUX 3

Schakel de fader-startfunctie in.

LEVEL

3 Verschuif de crossfader-regelaar f.

3

0

Schuif de crossfader-regelaar naar de tegenovergestelde rand van het

HI

kanaal waarvoor u de fader-startfunctie wilt gebruiken.

1212

4 Stel de cue in op de DJ-speler

4

LOW

De DJ-speler pauzeert de weergave bij het cue-punt.

1212

5 Verschuif de crossfader-regelaar f.

Het afspelen begint op de DJ-speler.

! Wanneer u de crossfader terugzet in de oorspronkelijke stand, keert

1 Stel de [MIC, OFF, AUX 1, AUX 2, AUX 3]

de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue-punt, om

ingangskeuzeschakelaar 2 in.

daar de weergave te pauzeren (back-cue).

— [MIC]: De microfoon die is aangesloten op de [MIC]-aansluiting

wordt gekozen.

— [AUX1–3]: Selecteert de externe apparatuur die is aangesloten

Controleren van de weergave

op de [AUX1–3]-aansluitingen.

via de hoofdtelefoon

2 Draai de [LEVEL]-knop 3 in het MIC/AUX-gedeelte

naar rechts.

(hoofdtelefoon-gedeelte)

Het geluid van de microfoon of de externe bron wordt via de luidsprekers

HEADPHONES

weergegeven.

CH-1 CH-2

5

MIXING

Bijregelen van de geluidskwaliteit

6

MASTERCUE

LEVEL

Draai aan knop [HI] of [LOW]-knop 4 in het MIC/

7

AUX-gedeelte.

0

Zie Specificaties op bladzijde 14 voor het bereik van het geluid dat kan

worden bijgeregeld met elk van deze regelaars.

8

PHONES

1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de

[PHONES]-aansluiting.

Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van de

in/uitgangsaansluitingen op bladzijde 6.

2 Druk op de [CH-1] of [CH-2] knop 5 in het

hoofdtelefoongedeelte.

Kies het kanaal dat u wilt beluisteren.

— [CH-1]: Het geluid van [CH-1] is te horen.

— [CH-2]: Het geluid van [CH-2] is te horen.

! Deze handeling is niet nodig om het [MASTER 1] of [MASTER 2]

(masterkanaal) geluid te volgen.

3 Draai aan de [MIXING]-instelling 6.

— Wanneer u de knop naar links draait: Het geluid van [CH-1] en

[CH-2] gaat relatief luider klinken.

— Middenpositie: Het volume van het [CH-1] en [CH-2] geluid klinkt

op dezelfde sterkte als het [MASTER 1] en [MASTER 2] geluid.

— Wanneer u de knop naar rechts draait: Het geluid van [MASTER

1] en [MASTER 2] gaat relatief luider klinken.

12

Nl